Traub Ciklična Stružnica Cnc nakup rabljenega (10.623)

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2012, proizvajalec krmilnikov: Mitsubishi, model krmilnika: M70, _____ Opis: Iedpfx Aoztifmsptjif Glavna vretena: Tehnologija: Vreteno s pasom Število vrtljajev: 6.000 vrt/min Moč (maks.): 7,5 kW Navor (maks.): 60,8 Nm Premer vretena: 42 mm Os C: 0,001° Napenjanje obdelovanca: Vpenjalna glava, tip 173E Protivreteno: Tehnologija: Vreteno s pasom Število vrtljajev: 5.000 vrt/min Moč (maks.): 5,5 kW Navor (maks.): 38,7 Nm Os C: 0,001° Napenjanje obdelovanca: Vpenjalna glava Gib v osi X/Z: 140/310 mm Hitri pomik v osi X/Z: 12 m/min Nosilec orodja (X/Y/Z): Tehnologija: Revolver z 8 postajami Pogonska enota orodja: 5.000 vrt/min Gib v osi X/Y/Z: 140/70/235 mm Hitri pomik v osi X/Y/Z: 20 m/min Oprema/dodatna oprema: Upravljanje s strgano: Odstranjevalec strgane Upravljanje s hladilno tekočino: Črpalka KSS Dovod surovega materiala: Polnilnik palic, IEMCA Master 80 HF Odvoz končnih izdelkov: Posoda za zbiranje delov s transportnim trakom Sistem za gašenje požara: Kraft + Bauer Dodatna oprema: Transformator

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 2017, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, stružna dolžina: 330 mm, premer struženja: 350 mm, izvrtina vretena: 65 mm, največja hitrost vretena: 4.500 obr/min, hitrost vretena (min.): 45 obr/min, potovalna razdalja osi X: 205 mm, pomik po osi Z: 340 mm, moč vretenovega motorja: 15 W, hitro pomikanje X-os: 30 m/min, hitri pomik na osi Z: 36 m/min, skupna višina: 1.700 mm, skupna dolžina: 3.600 mm, skupna širina: 1.600 mm, Oprema: vrtilna hitrost brezstopenjsko nastavljiva, Rabljen stružnica z 2 osmi DOOSAN model LYNX 2100B s CNC Fanuc i-Series. Iodpfezhaawex Aptsif

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 2013, obratovalne ure: 4.300 h, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, številka stroja/vozila: NL 254131163, CNC-Steuerung M730BM mit MAPS IV Verfahrwege Iijdpfxst Akiro Aptsf X-Achse Verfahrweg in mm: 250 Y-Achse Verfahrweg in mm: +/- 50 Z-Achse Verfahrweg in mm: 795 Drehlänge in mm: 705 Max. Drehdurchmesser in mm: ø 366 Umlaufdurchmesser über Bett in mm: ø 920 Umlaufdurchmesser über Planschlitten in mm: 742 Stangendurchlass in mm: 80 Oberer Revolver Anzahl Werkzeugplätze: 12 Drehzahl angetriebene Werkzeuge in min⁻¹: 10.000 Antriebsleistung angetriebene Werkzeuge in kW: 5,5 / 3,7 (3 min / Dauerbetrieb) Hauptspindel Drehzahl Hauptspindel in min⁻¹: 4.000 Antriebsleistung Hauptspindel in kW: 18,5 / 15 (50% ED / Dauerbetrieb) Spannfuttertyp: BB210 Hersteller: KITAGAWA Spindelaufnahme: JIS A2-8 Reitstock Reitstockweg in mm: 734 Aufnahme: MK5 Ausstattung Späneförderer Werkzeugvermessarm Fußschalter für Spannfutter- oder Spannzangensystem Schnittstelle für Stangenlader

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2001, Drehdurchmesser 340 mm Drehlänge 750 mm Steuerung SYSTEM TX 8H Spindeldurchlass 80 mm Umlaufdurchmesser über Planschlitten 530 mm Umlaufdurchmesser über Bett 665 mm Drehzahlbereich - Hauptspindel 3.150 min/-1 Iijdjxwdw Ejpfx Aptof Antriebsleistung - Hauptspindel 22 kW Anzahl der Werkzeugplätze 12 Pos. Die Maschine befindet sich unserer Einschätzung nach in einem guten gebrauchten Zustand und kann nach Terminvereinbarung unter Strom besichtigt werden. Es sind 2 Maschinen verfügbar. Preis pro Stück. Maschine 1: - Bilder 1-5 - Betriebsstunden ca.55.790 h Maschine 2: - Bilder 6-10 - Betriebsstunden ca.54.347 h Technische Merkmale & Zubehör: - Y Achse - Zubehörpaket mit starren und angetriebenen Werkzeughaltern -Späneförderer Zubehör, abgebildete Werkzeuge und Spannmittel gehören nur zum Lieferumfang wenn dies in den Zusatzinformationen vermerkt ist. Aenderungen und Irrtuemer in den technischen Daten und Angaben sowie Zwischenverkauf vorbehalten!

Stanje: dober (rabljeno), Leto izdelave: 1990, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Traub CNC stružnica TNA480, TX8D, letnik 1990, št. stroja >550 C-os, pogon rotirajočega orodja, 1 revolver VDI40, konjiček, transporter za ostružke, votli vpenjalni valj, 3-čeljustna glava KNCS315. Dobro stanje, pripravljena za obratovanje Geometrija stroja je bila preverjena in popravljena/nastavljena Ijdpfx Apozcdgfotoif Brisalci in jermeni so bili pregledani, zamenjani, servis pri 4000h. Slike so iz proizvodnje, stroj bo še očiščen in pregledan. Stroj je možno ogledati pod napetostjo.

Stanje: dober (rabljeno), Leto izdelave: 2010, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Tehnični podatki Premer obdelovanca 475 mm Dolžina obdelovanca 830 mm Nadzorni sistem HEIDENHAIN MANUALplus 620 Premer obdelovanca nad suportom 260 mm Razdalja med centri 1000 mm Premer vretena 70 mm Število vrtljajev vretena 1 – 3000 vrt/min Pomiki – prečni 0,001 – 1000 mm/vrt Pomiki – vzdolžni 0,001 – 2000 mm/vrt Hitri pomik – vzdolžni/prečni 10 / 5 m/min Isdpfxszr Hdqs Aptjif Premer nosilca konusa pomičnega centra 70 mm Hod nosilca konusa pomičnega centra 120 mm Nosilec konusa pomičnega centra MK 5 Glavni motor (40 % ED) 25 kW Skupna potrebna moč kW Masa stroja pribl. 2,9 t * Nadzorni sistem HEIDENHAIN MANUALplus 620 * Programska oprema za pretvorbo DXF-datotek (priprava kontur v formatu DXF (iz CAD-risb)) * Ethernet in USB vmesnik v omarici * Sistem za hlajenje (regulirano s frekvenco), 1–4 bar * Stekleno merilno palico za neposredno merjenje poti osi X in Z * 4-stopenjski sistem za hitro menjavo orodja PARAT, velikost 2, z različnimi vstavki * 3-čeljustna vpenjalna glava RÖHM ZS 200 * Valjčno vodilo za lažje premikanje pomičnega centra * 2 premična varnostna vrata * Nadzor nad ventilatorjem glavnega motorja, temperaturno regulirano, za še posebej mirna okolja, kot so laboratorijske delavnice, šole

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Leto izdelave: 1988, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, stružna dolžina: 1.500 mm, premer struženja: 580 mm, potovalna razdalja osi X: 500 mm, pomik po osi Z: 600 mm, moč vretenovega motorja: 15.000 W, vrsta vhodnega toka: trifazni, CNC stružnica ZMM Sliven SP586.02, največji premer struženja 580 mm, največja dolžina struženja 1500 mm, hod po osi X 500 mm, hod po osi Z 600 mm, vreteno motor 15 kW, napajanje 380 V. Iedpjzim Ttjfx Aptsif

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1999, Tehnične podrobnosti: Obdelovalni premer nad posteljo: 400 mm Obdelovalni premer nad prečnim sani: 250 - 300 mm Obdelovalna dolžina: 450 mm Podaljšek v vzdolžni smeri (os Z): 450 mm Podaljšek v prečni smeri (os X): 210 mm Krmiljenje: TX8H Premer vretena: 65 mm Hitrost vretena: 5.000 min⁻¹ Podajalna hitrost: 0,001 - 5.000 mm/min Revolver za orodja - število postaj: 12 Obratovalne ure - vklopne ure: - h Obratovalni tlak: 6 bar Skupna priključna moč: 36 kW Teža stroja ca.: 8 t Iisdpfszguk Iox Aptsf Dimenzije stroja (DxŠxV): 3,0 x 1,8 x 2,0 m Dimenzije hidravlike: 0,8 x 0,6 x 1,2 m TRAUB TNA 400 je zmogljiv CNC stružni stroj za natančno popolno obdelavo struženih kosov. Opremljen je s preizkušenim TRAUB-ovim krmiljenjem TX8H in je primeren tako za posamično kot serijsko proizvodnjo. Stroj ima 12-postajni revolver za orodja, hidravlično vpenjalno glavo, konjiček ter popolno ohišje delovnega prostora s hladilno-mazalno napravo. Robusna konstrukcija zagotavlja visoko natančnost in procesno zanesljivost pri industrijski neprekinjeni uporabi. • Poganjana orodja prisotna • Hidravlična vpenjalna glava • Konjiček/CNC-protišpica prisotna • Visokotlačna hladilna naprava prisotna • Vmesnik za podajalnik palic prisoten

Stanje: dober (rabljeno), Leto izdelave: 1999, 1 CNC stružnica MURATEC MT12 dvovretena, dvorevolverska Iiodpjy Ta Sgjfx Aptof delno leto 1999 1 robot STAUBLI RX90 s kontrolnim centrom Vključno z vsem orodjem in nosilci orodij

Stanje: dober (rabljeno), Leto izdelave: 1999, 1 CNC stružnica Muratec MT12 z dvojnim vretenom in dvojnim revolverjem CNC Fanuc Leto: 1999 Dobavljeno z vsemi orodji in nosilci orodij Iisdoy Ta Stopfx Aptof

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 2008, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, številka stroja/vozila: 352016, CNC stružnica Schaublin, tip 140-CNC A2-4, v odličnem stanju. Specifikacije: - Nadzorni sistem FANUC 21i-TB Iisdpfxozub Ags Aptjf - Največji premer obdelovanca na strojni mizi 300 mm - Število vrtljajev 50–6000 vrt/min - Največji premer vretena 39 mm - Revolver z 12 položaji, standard VDI, z orodji - Dimenzije stroja 2530 x 1400 x 1840 mm - Teža 3020 kg Dodatna oprema: - Hladilni sistem - Sistem za filtriranje zraka (razprševalec) - 30 držal VDI 30 - 2 držala za orodja VDI 30 - Različna dodatna oprema, glejte fotografije

Leto izdelave: 2018, stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Na voljo je CNC-obdelovalni stroj Krewema, namenjen obdelavi velikih kosov, pri čemer je obdelava izvedena delno od spredaj. Gib X/Z: 1500 mm/850 mm, višina med centroma: 475 mm, razdalja med centroma v osnovnem/iztegnjenem stanju: 1685 mm/2685 mm, maks. premer obdelovanca nad strojno mizo/ploščo: 935 mm/620 mm, maks. premer obdelovanca v vdolbini: 1600 mm, premer glavne vretene: 155 mm, premer vretena podpornega konika: 140 mm, stožčasta povezava konika: MK6, pomik konika: 300 mm, vrtljivi nastavek za orodja: Sauter, število mest za orodja: 4, premer 3-čeljustne vpenjalne glave: 630 mm, plošča: Schunk, premer plošče: 1000 mm, krmilni sistem: Siemens 840D sl Shop-Mill. Vključno s sistemom za hlajenje, zunanjimi curki in odvajalnikom stržkov. Dokumentacija je na voljo. Ogled na lokaciji je možen. Iisdszp Rgkopfx Aptof

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 2019, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, stružna dolžina: 780 mm, premer struženja: 500 mm, izvrtina vretena: 2.500 mm, nos vretena: A2-8, Premer palice (maks.): 90 mm, Kapaciteta Obratovalni premer: 500 mm Obratovalna dolžina: 780 mm 1. vreteno Vpenjalni nos vretena: A2-8 ASA Iedpfxezh I Nts Apteif Premer palice: 90 mm Hitrost vretena: 2500 obr/min Moč motorja: 18,5-22 kW C os: KONTINUIRANI stopinj 1. revolver Motoriziran revolver: 12- BMT65 Konjiček Stožec: 4 VGRADEN MK Specifikacije: Manual Guide i, Ročno nastavljanje orodja, Tog narezovalni navoj, Komplet držal za orodja, Hidravlična vpenjalka Autoblok BHD-400 ASA 8” Premer za palico: 118 mm.

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 2018, obratovalne ure: 15.845 h, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, številka stroja/vozila: S6E182501, izvrtina vretena: 65 mm, največja hitrost vretena: 5.000 obr/min, moč vretenovega motorja: 22 W, Stroj je zelo dobro ohranjen, 90% proizvodnje v uporabi ene osebe. Servisiran po priporočilih proizvajalca. Iodpfx Apsyvtugstjif

Leto izdelave: 2017, stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), X-axis: 607 mm, Z-axis: 286 mm, spindle speed: max. 6,000 rpm, control: Fanuc 32i A, length: 4,600 mm, width: 1,600 mm, height: 2,700 mm, weight: 2.1 t, operating hours: 34,536 h. Equipped with FMB Unirobot LR MATE 200iD7L-P2TB automation, Jäger HF grinding spindle, MicroCentric 4-410-3-QC chuck, MARPOSS measuring system with automated dimensional compensation, S400 oil mist filter, Knoll KF110/500 band filter, 320 S1 hinged belt conveyor, and additional accessories. An on-site inspection is possible. Iiedpfov Uz Akox Aptef

Leto izdelave: 2018, stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), A high-precision Takisawa CNC lathe with twin spindles is available. Spindle power: 2x 7.5 kW, speed: 5000 rpm, spindle nose: F-80, tool holder: 2x 5 positions, max. turning diameter: 50 mm, max. turning length: 50 mm, max. workpiece weight: 2x 0.5 kg. Machine dimensions X/Y/Z: approx. 2600mm/2550mm/2150mm, weight: approx. 4300 kg, control: 2x Fanuc Oi-TF, operating hours: 11,179 h. Includes hinged belt conveyor to the rear, automatic central lubrication, machine enclosure with coolant pump, gantry loader type D, Raku Raku loader, turning station, automatic loading and unloading door per spindle, and test piece discharge chute. Documentation available. Viewing on site is possible. Iodpfx Apou Dm Izstsif

Stanje: dober (rabljeno), Leto izdelave: 2003, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, stružna dolžina: 650 mm, premer struženja: 250 mm, izvrtina vretena: 65 mm, največja hitrost vretena: 5.000 obr/min, CNC stružnica Gildemeister Twin 65Y RG2 Letnik izdelave: 2003 Krmilni sistem: Siemens 840D Izvedba: CNC-stružni center z dvojno vreteno Glavno/protivreteno: Da Revolver: 2 × 12 postaj Nosilec orodja: VDI 30 Pogonska orodja: Da Os Y: Da (zgornji revolver) Os C: Glavno in protivreteno Delovno območje Lastnost: Vrednost Maks. premer obdelovanca: 250 mm Maks. dolžina obdelovanca: 650 mm Maks. premer obdelovanca nad strojno mizo: približno 340 mm Premer za vstavljanje palic: 65 mm Glavno vreteno Lastnost: Vrednost Število vrtljajev: 20–5.000 min⁻¹ Moč: 35 kW Navor: 370 Nm Os C: 0,001° Protivreteno Lastnost: Vrednost Število vrtljajev: 20–5.000 min⁻¹ Moč: 35 kW Navor: do 370 Nm Premer za vstavljanje palic: 65 mm Os C: 0,001° Hodi Os: Vrednost X1: 300 mm Z1: 650 mm Y: 80 mm (±40 mm) Iiedszl Dy Njpfx Aptof X2: 180 mm Z2: 650 mm Revolver za orodja Število postaj: 12 + 12 Nosilec orodja: VDI 30 Pogonska orodja: 4.000 min⁻¹ Moč pogona orodja: 11 kW Navor pogona orodja: 28 Nm Odstranjevalec sekancev Črpalka za visok tlak Polnilnik palic, proizvajalec IRCO, tip SiMag 42

Stanje: zelo dobro (rabljeno), CNC machine Traub TNL 26 Iiedpfx Ajhlp Sdeptef Condition: used, well maintained Sale without any warranty

Leto izdelave: 1993, stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Na prodaj je CNC stružni avtomat Traub, vključno s podajalnim magazinom in transporterjem za ostružke. Maks. premer palice: 42 mm, min./maks. premer materiala palice: 12 mm-42 mm, premer struženja: 42 mm, dolžina struženja: ca. 250 mm, maks. hitrost vrtenja: 4000 obratov/min, hod delovne vretena: 100 mm, podajalna sila delovne vretena: 1600 N, število utornih sani: 4, hod sani X: 60 mm, delovni hod utornih sani: 33 mm, podajalna sila utornih sani: 4 kN, hitri pomik utornih sani: 15 m/min, hitrost podajanja utornih sani: 2,5 m/min, dimenzije sani X/Y: 112 mm/320 mm, širina vodila: 30 mm, revolverske sani X/Z-os: ca. 80 mm/245 mm, hitri pomik X/Z: 15 m/min/15 m/min, podajalna sila X/Z: ca. 3200 N/9000 N, število orodnih mest: 8, premer vpenjanja orodja: 25,4 mm, maks. čas preklopa revolverja: ca. 0,9 s, dimenzija ostanka X/Y: 42 mm/240 mm, maks. dimenzije obdelovanca za obdelavo zadnje strani X/Y: 42 mm/100 mm, vzdolžni hod za obdelavo zadnje strani: ca. 115 mm, maks. hitrost vrtenja za obdelavo zadnje strani: 5600 obratov/min, navor obdelave zadnje strani: 18 Nm, razpon vpenjanja postaje za vrtanje/narezovanje navojev: 1 mm-16 mm, maks. delovni hod Q-os: 25 mm, maks. hitrost vrtalne vretena: ca. 3500 obratov/min, maks. hitrost narezovalne vretena: ca. 1000 obratov/min, teža: 3200 kg, dimenzije stroja: ca. 2500 mm/1120 mm/1620 mm. Ogled je možen po dogovoru. Ijdpezipg Nofx Aptoif

Leto izdelave: 1982, stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Na voljo je splošni CNC stružni stroj s poševnim ležiščem Traub. Število orodnih mest: 12, orodna glava: VDI40, premer struženja: 180 mm, največji premer obrata: 450 mm, največja dolžina struženja: 490 mm, premer prehoda palice: 60 mm, pomik X/Z: 160 mm/490 mm, hitri pomik: 15 m/min, delovni pomik: 10 m/min, dimenzije stroja X/Y/Z: pribl. 3100 mm/2000 mm/1800 mm, teža: pribl. 4250 kg, krmiljenje: Traub System TX-8. Možen je ogled na lokaciji. Iodpfx Apjy I Adbotoif

Leto izdelave: 2013, obratovalne ure: 9.073 h, stanje: rabljeno, številka stroja/vozila: L8H-11203053DFBH, Pomiki (X/Z): 203/550 mm, maks. premer struženja: 256 mm, 12-postojni revolver z gnanimi orodji, maks. hitrost vrtenja: 4.000 min⁻¹, lovilec orodij, upravljanje WinMax, transporter ostružkov, hladilna enota Iisdpfx Apezha E Hstsf

Stanje: generalkompletno obnovljen (rabljeno), Leto izdelave: 1974, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, premer nihanja nad prečnim premičnikom: 820 mm, premer nihanja nad prečno desko: 1.120 mm, proizvajalec krmilnikov: NUM, model krmilnika: 1020 / 1040 / 1060, razdalja med središči: 7.000 mm, leto zadnje generalne obnove: 2007, Konvencionalni visokozmogljivi vzporedni stružnica, obnovljena leta 2007, opremljena z NUM CNC krmiljenjem, velikim vpenjalnim tulecem in transporterjem odrezkov. Iiedpex H S Dbefx Aptef

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Leto izdelave: 2017, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, številka stroja/vozila: X4S405, premer struženja nad prečnim suportom: 370 mm, stružna dolžina: 2.000 mm, premer struženja: 554 mm, izvrtina vretena: 104 mm, največja hitrost vretena: 2.000 obr/min, hitrost vretena (min.): 1 obr/min, pomik po osi Z: 2.000 mm, vrtljajska hitrost (min.): 1 obr/min, največja hitrost vrtenja: 2.000 obr/min, skupna višina: 1.750 mm, skupna dolžina: 4.100 mm, skupna širina: 2.000 mm, vrsta vhodnega toka: trifazni, skupna masa: 3.600 kg, Stružnica Harrison Alpha 1550 XS CNC / Ročna Model: Alpha 1550 XS Letnik: 2017 Krmilnik: Fanuc Oi-TF Največji premer obdelovanca: 554 mm Največji premer obdelovanca na podstavku: 370 mm Največji premer obdelovanca v vrzeli: 830 mm Razdalja med centri: 2000 mm Premer vretena: 104 mm Območje vrtljajev vretena: 1–2000 vrt/min Oprema stroja: 3-čeljustna vpenjalna glava Hitro nastavljiv držalo za orodje s prijemali Fiksni podpiralnik Dimenzije: 4100 x 2000 x 1750 mm Iiedpszux S Eefx Aptof Teža: 3600 kg

Stanje: dober (rabljeno), Leto izdelave: 2021, Vrtalni avtomat GILDEMEISTER/DMG Sprint 20-8 s krmilnikom DMG FANUC Series 32i, model B, serijska številka 8104000418B, leto izdelave 2021, število delovnih ur (po oceni vodstva) približno 7.240 ur, sistem za odvajanje opilkov, podajalnik palic FMB Turbo 2-20, serijska številka 21-301797, leto izdelave. Iisdpfx Aeztdhisptjf

Stanje: nepreverjeno (rabljeno), MURATEC MT 12 CNC horizontalni stroj za struženje z osjo in gantrijem, numerično krmiljenje FANUC 18 i Premer struženja (mm): 160 Premer vrtenja na ležišču (mm): 250/210 Maks. dolžina struženja (mm): 220 Stožec vretena: ASA 5 Min. hitrost vretena (vrt/min): 10 Maks. hitrost vretena (vrt/min): 4.500 Število območij hitrosti vretena: 2 ELEKTRONSKI Hitri podajalnik (mm/min): 24.000 Prehod po dolžini (Z1) (mm): 200 Prehod v prečni smeri (X1 in X2) (mm): 200 Tip revolverske glave: 2 x 15 Moč glavnega motorja (kW): 7,5 Iisdpfxozfw A Ro Aptef Napetost (V): 400 Leto izdelave: 2005 Serijska št.: 04KX23750001 Teža (kg): 5.500 Višina (mm): 2.200 Širina (mm): 2.700 Globina (mm): 1.850 Velikost obdelovanca gantrija: premer 120 mm x 100 mm; maks. dovoljena teža obdelovanca: 3 kg za št. 2 obdelovanca; hitrost podajalnika: 120 m/min Premer izvrtine vretena (mm): 62 Oprema: 2 aksialna motorizirana modula, 2 radialna motorizirana modula, transporter odrezkov, protivreteno na Z-osi, hod 650 mm; hitrost protivretena 4.500 vrt/min; kontinualna C-os, hitrost motoriziranega orodja 4.000/min; moč motorja motoriziranega orodja 3 kW. Leto izgradnje (YOM): 2013