Heidenreich & Harbeck Sredinski Stružnica In Stružnica Za Vreteno nakup rabljenega (133.065)

Stanje: dober (rabljeno), Leto izdelave: 2003, Ref. št.: 10454 Proizvajalec: DOOSAN Tip: DAEWOO PUMA 300 MSC Leto izdelave: 2003 Ncedpfszc Dy Ejx Altow Tip krmiljenja: CNC-krmiljenje Krmiljenje: FANUC 18i-TB Lokacija skladišča: Halberstadt Država izvora: Južna Koreja Št. stroja: 0MS19XX Hitrost vrtenja: 4500 min⁻¹ Premer prehoda palice: 62 mm Dolžina struženja: 595 mm Revolver postaje: 12 kos Dodatne informacije: - 4 osi (X/Z/C/B) - Proti vretenu - Postaja za gnana orodja - Sistem za izmet končanih kosov - Transportni trak - Transporter za ostružke - Hladilna naprava Powercool - Avtomatski podajalnik palic LNS Quickload Servo 3 - Držala za orodja - Vpenjalna držala - Vpenjalne puše Stroj si je možno po dogovoru ogledati pod napetostjo.

Stanje: novo, Prodajem novu kombinovanu blanjalicu-debljaču sa spiralnom osovinom VITAL FS41NS. Nova mašina. Maksimalna radna širina 410 mm 3-redna spiralna osovina fi.410x100 mm Glavno vratilo + motor za dovod 4,0 kW. Ukupna težina 420 kg. Blanjalica: Maksimalna dubina blanjanja 5 mm Ncsdpjq Dzl Djfx Altsw Veličina stola 1800 x 410 mm / 900 mm ulaz + 900 mm izlaz Dimenzije lenjira 1100 x 155 mm / podešavanje od 0–45°. Debljača: Maksimalna dubina blanjanja 4 mm Maksimalna radna visina 4–230 mm Brzina uvlačenja 8 m/min. 1+1 gornji pritisni valjak sa zaštitom protiv povratnog udarca. 2 donja valjka u stolu za olakšano uvlačenje vlažnih ili teških komada Podešavanje debljine manualno. Prečnik otvora za usisavanje 120 mm. Evropski proizvod, proizveden u EU, sa CE certifikatom i korisničkim uputstvom. Nova mašina sa 12 meseci garancije. Mašina je na lageru u Kežmarku, Slovačka, mogućnost testiranja. Moguća dodatna kupovina mašine za duga rupa sa podesivim stolom, cena 700 evra. Na lageru.

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 1984, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, premer struženja nad prečnim suportom: 630 mm, izvrtina vretena: 320 mm, premer struženja: 1.200 mm, premer struženja nad ležiščem sani: 930 mm, stružna dolžina: 3.000 mm, Lathe in very good technical condition, has seen very little use and was not utilized for machining pipes. Poręba TPL 90/3m lathe (also listed in market nomenclature as a variant of the TPK 90 series) is a textbook example of an Oil Country Lathe / Hollow Spindle Lathe. Ncedpfx Asy Sf Azjltow This model meets all the specific criteria for machines intended for the Oil & Gas sector: • Huge spindle bore (Big Bore): Machines in this version have a spindle bore diameter of 320 mm (approx. 12.5 inches), which allows for easy passage of thick-walled drill and casing pipes. • Dual chuck system: The headstock construction allows for the installation of two independent lathe chucks (front and rear, typically with a diameter of 28 inches), which clamp and stabilize the pipe at both ends of the spindle. • Optimal working range: The 3m designation defines the turning length between centers (3000 mm), which, combined with the swing over bed of 930 mm (hence the 90 in the model name), enables machining of massive pipeline elements. • Extreme rigidity: FUM POREBA products are renowned for their monolithic, very wide, and heavy cast iron beds, which effectively dampen the significant vibrations generated during thread cutting, especially with tapered threads. In international used machinery catalogs, this specific Poręba model is categorized directly under Oil Field Lathes. TECHNICAL DATA: Geometric parameters and machining ranges • Swing over bed: 930 mm / 36.6" • Swing over cross slide: 630 mm / 24.8" • Swing in gap: 1200 mm / 47.2" • Maximum turning length between centers: 3000 mm / 120" • Bed width: 585 mm / 23.0" Headstock • Spindle bore diameter (Hollow Spindle): 320 mm / 12.6" (classified in US nomenclature as 12.5" version) • Spindle speed range: 5 – 250 rpm or modified versions up to 710 rpm • Number of spindle speed steps: 18 Feed and threading system • Longitudinal feed range: 0.1 – 12.8 mm/rev / 0.004 – 0.504 in/rev • Cross feed range: 0.05 – 6.4 mm/rev / 0.002 – 0.252 in/rev • Types of threads cut: Metric, Inch (Whitworth), Module, Diametral Pitch (DP) Tailstock • Tailstock quill diameter: 130 mm / 5.1" • Tailstock quill stroke: 300 mm / 11.8" • Quill taper: Morse No. 6 (MT6) Drive and overall dimensions • Main motor power: 22 kW / 29.5 HP • Total machine length: approx. 5500 mm / 216.5" • Total machine width: approx. 1750 mm / 68.9" • Total machine height: approx. 1500 mm / 59.0" • Total machine weight: approx. 8000 kg / 17,630 lbs

Stanje: nepreverjeno (rabljeno), Funkcionalnost: nepreverjeno, stružna dolžina: 3.000 mm, največja hitrost vretena: 1.800 obr/min, skupna masa: 8.000 kg, premer trikrake glave: 310 mm, Brez minimalne cene – zagotovljena prodaja najvišji ponudbi! Oddaja ponudbe vas zavezuje k pravočasnemu prevzemu bodisi med 11.05.2026 in 13.05.2026 ali med 18.05.2026 in 21.05.2026! TEHNIČNI PODATKI Dolžina struženja: 3.000 mm Višina konice nad posteljo: 300 mm Premer struženja nad posteljo: 600 mm Višina konice nad suportom: 200 mm Premer struženja nad suportom: 400 mm Hitrost vretena: 9 do 1.800 min⁻¹ Premer luknje v vretenu: 110 mm Premer trivratega vpenjala: 310 mm Premer lunete: 200 mm PODROBNOSTI STROJA Dimenzije & Teža Dimenzije (D x Š x V): 6.000 x 1.400 x 2.000 mm Teža: 8.000 kg Nsdpfx Aljym Dcujtscw OPREMA Konjiček Multifix nosilec za stružno orodje Trivratno vpenjalo Dvoosni digitalni prikaz (SONY) Luneta Zunanja referenca: Pieper - Lot 57

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Leto izdelave: 1989, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, For sale: WEILER lathe, model Primus LZ-GS The machine is in excellent condition. Technical specifications: Year of manufacture: 1989 Machine no.: 4443 Operating voltage: 380 V Centre height: 120 mm Centre distance: 430 mm Spindle speed: 60 - 3,000 rpm with 18 geared steps Spindle bore: 23 mm Nsdpfx Aleihig Iotocw Short taper spindle nose, DIN 55027 Tailstock: MT 2 Feeds: 0.03 to 0.15 mm/rev Threads possible: metric, imperial, module, and diametral-pitch Metric thread pitches: 0.25 to 2.5 mm Dimensions (LxHxD): 1.2 m x 1.3 m x 0.65 m Prices are subject to VAT. Inspections are possible by appointment. Please contact us—our team will be happy to assist you. Trade-in or exchange possible! Machinery purchase / sales PURCHASE / SALE OF PRODUCTION & METALWORKING MACHINERY AND MORE. Are you looking for a high-quality yet affordable metalworking machine for your production? Or are you looking to sell yours? For more information or contact options, please visit our website.

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Swing over bed 360 mm Njdpfjrx Rwnox Altocw Distance between centers 650 mm Spindle speeds 20-3250 rpm Various accessories included MARCELS MASCHINEN CH

Stanje: skoraj kot novo (rabljeno), spindle motor planer shaft Ncodpsqxtglefx Altsw milling spindle Ersatzteile für GF Hobelmaschine

Stanje: dober (rabljeno), Leto izdelave: 1999, CNC-Drehmaschine Mori Seiki SL-150SY – MSC-501 Hersteller: Mori Seiki Co., Ltd., Japan Modell: SL-150SY Seriennummer: 1077 Baujahr: 1999 Gewicht: ca. 4,4 Tonnen Steuerungssystem Mori Seiki MSC-501 (Fanuc 18) CRT-Anzeige mit Softkeys MDI / EDIT / AUTO-Modi Achsanzeige: X, Z, C, Y, B Betriebsstunden (Einschaltzeit): 55.000h Betriebsstunden (ca.): 20.000h Maschinenkonfiguration CNC-Drehmaschine mit Y-Achse C-Achse auf Hauptspindel Gegenspindel (Doppelspindel-Ausführung) Revolverkopf, 12 Stationen Vorbereitung für/ausgestattet mit angetriebenen Werkzeugen Geschlossener Arbeitsraum Kapazität: Max. Drehlänge: 350 mm Max. Drehdurchmesser: 300 mm (regulär), Ø170 mm bei mehreren Werkzeugen im Revolver Stangendurchlass: ca. Ø45 mm Spindeldrehzahl Haupt- u. Gegenspindel: bis ca. 5.000 U/min Angetriebene Werkzeuge: 4.000 U/min Revolver: 12 Stationen Y-Achs-Verfahrweg: ca. ±40–30 mm Spindel & Spanntechnik Hydraulische Spannfutter (Kitagawa) Fußpedale: 4 Stück (separate Steuerung für Haupt- und Gegenspindel) Hauptspindel + Gegenspindel Automatischer Werkstücktransfer zwischen den Spindeln Medien & Systeme Hydraulikaggregat Zentralschmierung Kühlmittelanlage Späneförderer Elektrische Daten 3~ 200V 50Hz Installierte Leistung: 41 kVA Vollaststrom: 119 A Spindelmotor: 76 A Ncjdpfjzagqzsx Altsw Schaltvermögen: 5 kA Bedienfeld & Benutzeroberfläche Vollständige Tastatur Vorschub-/Spindelübersteuerung MPG-Handrad Schlüsselschalter und Sicherheitsverriegelung Zustand / Funktion Regelmäßig gewartete Maschine Steuerungssystem betriebsbereit, Maschine lief bis vor Kurzem. Die Bremse der Hauptspindel kann bei Betrieb mit angetriebenen Werkzeugen klemmen. Sonstiges CE-Kennzeichnung Hergestellt in Japan

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Swing diameter over bed 400 mm Centre distance 650 mm Spindle speeds 0–2500 rpm Various accessories MARCELS MACHINES CH Ncedpjq Dll Djfx Altew

Stanje: nepreverjeno (rabljeno), MURATEC MT 12 CNC horizontalni stroj za struženje z osjo in gantrijem, numerično krmiljenje FANUC 18 i Premer struženja (mm): 160 Premer vrtenja na ležišču (mm): 250/210 Ncjdpfx Ajzfw A Rsltsw Maks. dolžina struženja (mm): 220 Stožec vretena: ASA 5 Min. hitrost vretena (vrt/min): 10 Maks. hitrost vretena (vrt/min): 4.500 Število območij hitrosti vretena: 2 ELEKTRONSKI Hitri podajalnik (mm/min): 24.000 Prehod po dolžini (Z1) (mm): 200 Prehod v prečni smeri (X1 in X2) (mm): 200 Tip revolverske glave: 2 x 15 Moč glavnega motorja (kW): 7,5 Napetost (V): 400 Leto izdelave: 2005 Serijska št.: 04KX23750001 Teža (kg): 5.500 Višina (mm): 2.200 Širina (mm): 2.700 Globina (mm): 1.850 Velikost obdelovanca gantrija: premer 120 mm x 100 mm; maks. dovoljena teža obdelovanca: 3 kg za št. 2 obdelovanca; hitrost podajalnika: 120 m/min Premer izvrtine vretena (mm): 62 Oprema: 2 aksialna motorizirana modula, 2 radialna motorizirana modula, transporter odrezkov, protivreteno na Z-osi, hod 650 mm; hitrost protivretena 4.500 vrt/min; kontinualna C-os, hitrost motoriziranega orodja 4.000/min; moč motorja motoriziranega orodja 3 kW. Leto izgradnje (YOM): 2013

Stanje: dober (rabljeno), Leto izdelave: 2012, Največji premer rezanja: 300 mm, največja dolžina obdelave: 510 mm, premer palice: 51 mm, moč motorja: 11 kW, hitrost glavnega vretena: 6.000 vrt/min, hitrost rezkanja: 6.000 vrt/min, hitrost podvretena: 6.000 vrt/min, os C: 0,001 stopinj, krmilje Fanuc oi-Series, 3-čeljustna vpenjalna glava, merilec orodja, revolverska glava s 12 postajami, prestrezalnik kosov, transporter kosov. Ncsdpfszg Eb Dex Altow

Stanje: dober (rabljeno), Leto izdelave: 1973, Višina konic: 150 mm Razdalja med konicama: 760 mm Nedpsyu R Nkefx Altecw Najv. premer struženja čez posteljo/podp. voziček: 300/165 mm Vretenina odprtina: 32 mm Vpenjanje vretena, kratek stožec po DIN 55027: velikost 5 Sprejemni stožec konjička: MK 3 12 hitrosti vretena: 85 - 2000 vrt/min 48 pomikov: 0,006 - 1,77 mm 48 metričnih navojev: 0,1 - 28 mm 58 colskih navojev: 75 - 2,5 navojev/palec 19 modulnih navojev: 0,1 - 1,75 modula 19 diametral-pitch navojev: 70 - 4 DP Elektro pogon: 220/380 V, 1400 vrt/min, 2,2 kW Teža: 800 kg Dimenzije: 1800 x 770 x 1300 mm

Stanje: dober (rabljeno), Višina konic: 125 mm Razdalja med konicami: 800 mm Najv. premer struženja nad posteljo/nad vodilom sani: 280/245 mm Vpenjanje vretena, navoj po DIN 800 Premer izvrtine vretena: 24 mm Brezstopenjska regulacija obratov vretena: 26 - 2000 vrt./min Nsdpfx Aoyu R H Neltecw 36 vzdolžnih pomikov: 0,019 - 0,528 mm Metrični navojni koraki: 0,25 - 6 mm 44 colski navoji: 4 - 112 nitk/" Električni priklop: 380 V, 0,7/1,4 kW Potreben prostor: Teža pribl.: 500 kg

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1971, Centre height: 265 mm Centre distance: 1500 mm Swing diameter over bed: 540 mm Spindle bore: 65 mm Spindle mount: Size 8 Tailstock taper: 5 MT Spindle speeds: 9 - 1800 rpm Feeds (longitudinal/cross): 0.063-2.24/0.032-1.12 mm/rev Thread pitches: 0.35 - 560 mm Electrical connection: 380 V, 11 kW Space requirement: 4580 x 1250 x 1330 mm Nsdpfxsurirde Altecw Weight: 3200 kg

Leto izdelave: 1969, stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), številka stroja/vozila: 18059, Centre height: 250 mm Centre distance: approx. 1740 mm Swing diameter over bed: 500 mm Spindle bore: 63 mm Spindle mount: Size 6 Njdpjidiq Ajfx Altscw Tailstock taper: MT 5 Spindle speeds: 170 - 2240 rpm Feeds: longitudinal/cross 0.014-1/0.0063-0.45 mm/rev Thread pitches: 0.1 - 112 mm Electrical connection: 380 V, 7.5 kW Required space: 3370 x 1000 x 1400 mm Weight: 2360 kg

Leto izdelave: 1965, stanje: dober (rabljeno), številka stroja/vozila: 189.746, Centre height: 315 mm Centre distance: 1000 mm Swing diameter: 630 mm Spindle bore: 74 mm Spindle mount: Size 8 Tailstock taper: Morse Taper 5 Ncjdpfoi D D Nqex Altsw Spindle speeds: 7 - 710 rpm Feeds: longitudinal/cross 0.063-4 / 0.030-2 mm/rev Thread pitches: 1 - 14 mm Electrical connection: 380 V kW Space requirement: 2750 x 1250 x 1380 mm Weight: approx. 4200 kg

Stanje: kot nova (razstavni stroj), WEILER COMMODOR 180 GSD / Nov stroj - razstavni stroj - Na voljo iz zaloge - Razstavni stroj / NOVO - NEUPORABLJENO - 3-osni digitalni prikaz - CE oznaka - Višina konic 180 mm - Premer vrtenja nad posteljo 380 mm - Premer vrtenja nad podporo 215 mm - Razdalja med konicama 1000 mm - Premer prehoda palice 56 mm - Hitrost / menjalnik 25 - 2000 vrt/min - Avtomatski vzdolžni / prečni pomiki - Navojni metrični / colni itd. - Zaščita vpenjalne glave - Konjiček / konus pinole MK 4 - Hod pinole 150 mm - Naprava za hlajenje - Multifix z vložkom - Trivojna vpenjalna glava 200 - Delovna svetilka - Zadnja stena za ostružke - Dokumentacija Ncsdpfey Dc Tzsx Altow Mere: D x Š x V 2,6 x 1,6 x 1,7 m / Teža 2000 kg Pridržujemo si pravico do napak / tipkarskih napak.

Stanje: rabljeno, L + Z stružnica WEILER tip Condor 81 A Stroj. št.: 36553 Leto izdelave cca 1985 Razdalja med konicama: 750 mm Premer struženja nad posteljo: 330 mm Višina konice nad posteljo: 165 mm Premer struženja nad suportom: 180 mm Višina konice nad suportom: 90 mm Premer vretena: 40 mm Priklop čeljusti: kratki stožec DIN 55027 št. 5 Konica v konjičku: MK 3 Pomik puše konjička: 110 mm Hitrost vretena: 45 - 2800 vrt/min, 16 stopenj Pogonska moč: 3 kW Omrežni priklop: 400 Volt, 50 Hz - Hitrost vretena v 16 prestavah - 3-čeljustna stružna glava Ø 160 mm RÖHM z vrtalnimi in stružnimi čeljustmi - Hitromenjalni nosilec rezila Multifix velikosti B s 3 vložki - Avtomatski vzdolžni in frontalni pomik - Elektromehanska zavora vretena - Nujna zaustavitev - Rezervoar za hladilno tekočino s črpalko v podstavku stroja, brez napeljave do delovnega območja - Zložljiv varnostni pokrov čeljusti - Zaščita pred brizganjem - 1 kos vrtljiv centrirni koničnik - Električna shema in navodila za uporabo Mere D x Š x V: 1850 x 950 x 1400 mm Teža: 1100 kg Dobro stanje Nedpek S Ht Ajfx Altocw

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1979, Tehnične podrobnosti: Premer obdelovanca nad strojno posteljo: 840 mm Premer obdelovanca nad podporo: 520 mm Dolžina obdelovanca: 4000 mm Premer obdelovanca v območju vretena: 920 mm Dolžina območja vretena: 500 mm Število vrtljajev vretena: 7,1 – 1400 vrt/min Pomik na en obrat: 0,032 – 2,24 mm Premer štirčeljne plošče: 800 mm Ncedpszm S Ahsfx Altjw Skupna potrebna moč: 22 kW Masa stroja: približno 6,5 t Potreben prostor: približno 6,5 x 1,5 x 2,0 m z digitalnim prikazovalnikom HEIDENHAIN 3-čeljna vpenjalna glava, premer 315 mm Večnamenski nosilec orodja MULTIFIX 2 fiksni vodili (prehod 340 mm, 520 mm) *

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 1981, Centre height 130 mm Swing diameter over bed 260 mm Swing diameter over cross slide 140 mm Distance between centres 600 mm Spindle bore 30 mm Bed width 255 mm Spindle mount DIN 55027 Gr. 5 Drehzahlbereich 35.5 - 3150 rpm Longitudinal feed range 0.04 – 0.4 mm/rev Cross feed range 0.02 – 0.2 mm/rev Metric threads 0.2 – 18 mm Inch threads 2 – 76 tpi Module threads 0.4 – 13.5 module Diametral pitch threads 2.6 - 36 DP Tailstock taper MK 4 Drive power 3 kW Dimensions L x W x H 2140 x 850 x 1400 mm Weight 1100 kg Accessories / Special Features: • 3-jaw wedge bar chuck FORKARDT F 160 with jaw safety, Ø 160 mm Ncodsxz Rfkjpfx Altsw • Quick-change tool post "Multifix" size B • Coolant system with chip guard • Chuck guard • Hardened bed ways • Machine lighting • Bed stop • Emergency stop switch New brake discs, new drive coupling, new V-belts and new gearbox and V-belt bearings in 2026, repair costs €3,950.00 net. Options: New 2- or 3-axis digital readout K+C, fully installed on request Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel / Germany

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1967, Premer struženja nad posteljo: 560 mm Premer struženja nad suportom: 300 mm Dolžina struženja: 1500 mm Vretenova odprtina: 65 mm Vretenove vrtljaje: 12-1150 obr/min Ncodpsw H Di Aofx Altow Skupna potrebna moč: 5 kW Teža stroja pribl.: 4 t Potreben prostor pribl.: 4 x 1,6 x 1,6 m Z Multifix, vpenjalom in vrtečo konico.

Stanje: generalkompletno obnovljen (rabljeno), Leto izdelave: 2022, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Premer struženja nad ležiščem: 540 mm Dolžina struženja: 1.500 mm Premer struženja v izrezu: 580 mm Delovna pot spodnjega suport mesta maks. cca: 415 mm Premik zgornjega suporta maks. cca: 140 mm Območje vrtljajev: 0 - 1.800 /min Premer glavnega vretena: 135 mm Vreteno odprtina: 68 mm Premer notranjega stožca: 83 mm Širina ležišča: 403 mm Opremljen z: Trivestenski vpenjalni pribor FORKARDT F250 Trio-osni digitalni prikaz FAGOR Fiksna luneta Zaščita vpenjalnega pribora Kadilni pladenj Njdpezfnd Sefx Altocw Nosilec orodij: 6 kosov nosilcev dlet, 1 kos nosilec za vpenjalno tulec Hladilna naprava

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Leto izdelave: 1987, Lathe Manufacturer: Heidenreich & Harbeck Model: Hanseat 480 Year of manufacture: 1987 Centre height: 255 mm Swing diameter over support: 300 mm Centre distance: 1500 mm 24 spindle speeds from 23.6 to 2500 rpm Tailstock MT 4 Chuck F 250 Digital readout by Heidenhain Ncodpjpviqijfx Altjw Motor: 380 Volt Power: 11 kW Transport dimensions: Length: 3200 mm Width: 1200 mm Height: 1550 mm Weight: 2.5 t

Stanje: rabljeno, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Vodilo in vlekalni stružnica Proizvajalec: Heidenreich & Harbeck, tip VDF V3 Ncsdoy Iyzqopfx Altjw Tehnični podatki Znamka: Heidenreich & Harbeck Tip: VDF V3 Leto izdelave: neznano Krmiljenje: konvencionalno Razdalja med konicama: 1000 mm Premer struženja nad posteljo: 520 mm Premer vretena: 63 mm Dimenzije: D 3,40 x Š 1,10 x V 1,40 m Teža stroja: pribl. 3,5 t Oprema - 4-čeljustna glava Röhm, premer 250 mm Vsi podatki brez garancije. Predstavitev stroja pod napetostjo je možna kadarkoli v naši razstavni hali.

Stanje: rabljeno, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, izvrtina vretena: 65 mm, premer struženja nad ležiščem sani: 520 mm, Vlečna in vodilna stružnica Proizvajalec: Heidenreich & Harbeck Tip VDF Tehnični podatki Znamka: Heidenreich & Harbeck Tip: VDF Leto izdelave: neznano Upravljanje: konvencionalno Razdalja med konicama: 1500 mm Premer struženja nad posteljo: 520 mm Premer vretena: 65 mm Dimenzije: D 3,60 x Š 1,20 x V 1,50 m Teža stroja: ca. 4 t Ncsdpfoy A H Aksx Altew Oprema - Dvoosni digitalni prikaz - Letvica 1.500 mm ni priložena Vsi podatki brez garancije. Predstavitev pod napetostjo je možna kadarkoli v naši razstavni dvorani.