Mayer Mayer Žaga Za Furnir nakup rabljenega (84.735)

Stanje: dober (rabljeno), Leto izdelave: 2011, WALTER FWR 500/2 Format Circular Saw for Timber - Made in Poland - Documentation (DTR), CE certified - Year of manufacture: 2011 TECHNICAL SPECIFICATIONS: - Minimum processed material length: 800 mm - Maximum processed material length: 1600 mm - Maximum material width: 480 mm Nsdpfeh Dwmlex Agxecr - Maximum material thickness: 145 mm - Saw blade diameter: 500 mm - Feed speed, stepless adjustment: 0-20 m/min - Main motor power: 2 x 5.2 kW - Feed motor power: 1.5 kW Machine dimensions: 340 x 230 x 180 cm Weight: 2500 kg

Stanje: novo, Leto izdelave: 2025, TECHNICAL DETAILS: - Max. horizontal cutting length: 4200 mm - Max. vertical cutting length: 4200 mm - Max. cutting height: 2200 mm - Max. height of horizontal cut: 2080 mm - Max. cutting depth: 60 mm - Motor power: 5 HP (3.7 kW) Ncedpfxjq Rvymo Agxer - Blade diameter: 250 mm - Blade speed: 5300 rpm - Manual switch frame with visual indicators. - No. 4 positioning stops for horizontal cuts. - No. 1 stop for vertical cuts. - Short piece cutting device (L. 2340 mm) for supporting small panels. - Lifting rollers. - SELF-BRAKING motor. - Voltage 400V/3/50Hz. - Prepared for independent dust extraction. - All standard accessories: safety device, soundproofing, set of service tools, operating manual. Optional (not included in the price): Electronic vertical measuring display €1,000.00 Optional (not included in the price): Electronic horizontal measuring display €1,000.00

Stanje: novo, Leto izdelave: 2026, 7.5 kW electric motor Nsdpfxelk Dxhe Agxjcr 400 V capacity, 3 phases Maximum workpiece dimensions: 790 x 178 x 2794 mm Saw blade dimensions: 3960 x 34 x 0.9 mm Blade speed: 17 m/s Tooth pitch: 22 mm Wheel diameter: 480 mm Dimensions: 4064 x 1778 x 1800 mm Track dimensions: 4000 x 1030 mm Transport dimensions: 2150 x 610 x 810 mm Weight: 352/380 kg Additional 2-meter extension available for 350 euros excluding VAT Motorized height adjustment

Stanje: novo, Leto izdelave: 2026, The machine is designed to cut both soft and hard wood or wood blocks into lengths compatible with the machine’s construction. It can be used to cut either dry or fresh (green) wood. This model is equipped with a powerful petrol engine. The absence of a mains power connection provides greater mobility and independence. Maximum cutting length depends on the number of extensions used (optional equipment). In the standard version, it is 2.72 m. Petrol engine (LIFAN, manual and electric start) 15 HP Displacement: 420cc Maximum workpiece dimensions: 790 x 178 x 2794 mm Saw blade dimensions: 3670 x 34 x 0.9 mm Blade speed: 17 m/min Tooth pitch: 22 mm Wheel diameter: 475 mm Machine dimensions: 4064 x 1778 x 1800 mm Track dimensions: 4042 x 900 mm Njdpfjgykfvjx Agxjcr Transport dimensions P1: 1800 x 550 x 810 mm; P2: 2000 x 140 x 95 mm Weight: 312/344 kg An additional 2 metre extension costs €350 (net of VAT).

Stanje: novo, Leto izdelave: 2025, Diamètre de la lame de scie : 500 mm Puissance du moteur : 4 kW Plage de coupe de la scie circulaire de 500 mm de diamètre Plage de coupe à 0° (carré) pour matériau plein : 170 x 170 mm Plage de coupe à -45° (carré) pour matériau plein : 160 x 160 mm Plage de coupe à +45° (carré) pour matériau plein : 160 x 160 mm Angles de coupe : -67,5°, -45°, -30°, -22,5°, -15°, 0°, 15°, 22,5°, 30°, 45° Dimensions (sans dispositifs d'alimentation) : largeur 825 mm x profondeur 1074 mm x hauteur 1397 mm Ncodpjxdciaofx Agxer Vitesse de la lame de scie : 3000 tr/min Moteur : 4 kW, 50 Hz, 400 V CA, triphasé (3PPE) Poids de la machine : 220 kg Diamètre de disque de coupe : 500 mm Diamètre de l'alésage du disque de coupe : 32 mm Pression de service dans le système pneumatique : 6–8 bars Système de refroidissement : La machine est équipée d'un système de brouillard d'huile pour le refroidissement du disque de coupe, ce qui augmente la durée de vie et les performances de l'outil. Remarque : Le réservoir de liquide de refroidissement n'est pas inclus dans la livraison et doit être installé par le client.

Stanje: novo, Leto izdelave: 2026, 15 HP gasoline engine (LIFAN, manual start) Displacement: 420 cc Maximum workpiece dimensions: 790 x 178 x 2794 mm Bvxbjjoxyr Ncedpfxolk Dyij Agxor Saw blade dimensions: 3670 x 34 x 0.9 mm Blade speed: 17 m/min Tooth pitch: 22 mm Wheel diameter: 475 mm Machine dimensions: 4064 x 1778 x 1800 mm Track dimensions: 4042 x 900 mm Transport dimensions P1: 1800 x 550 x 810 mm; P2: 2000 x 140 x 95 mm Weight: 312/344 kg Additional 2 meter extension costs 350 euros (excluding VAT) Electromotive height adjustment

Stanje: dober (rabljeno), Stroj je v dobrem delovnem stanju. Nodpfx Aox I Rdpsgxocr

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Kataloška številka 7800 TEHNIČNI PODATKI - maksimalni premer rezila: 400 mm - zaščita za rezilo - premer odprtine rezila: 80 mm - maksimalni premer obdelovanca pri rezilu: 400 mm, 130 mm - motor: 9,2 kW - pogonski motor za podajanje: 4×0,3/0,45 kW - 2 hitrosti podajanja - vpenjala materiala: 6 kosov (od tega eno pnevmatsko nastavljivo) - dimenzije D/Š/V: 4650x1120x1280 mm - teža cca 1000 kg PREDNOSTI – za palisade – enostavno upravljanje – rabljena žaga, zelo dobro ohranjena Nodpoyz Iqajfx Agxjcr Neto cena: 16.900 PLN Neto cena: 4.020 EUR pri tečaju 4,2 EUR (Cene se lahko spreminjajo zaradi večjih nihanj tečajev)

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Kataloška številka 7940 Ncjdpeywtr Uefx Agxer TEHNIČNI PODATKI - največji premer žaginega lista: 500 mm - premer vretena: 30 mm - zaščita za žagin list - hidravlični iztez žaginega lista - višina reza: 140 mm - glavni motor: 4,4 kW - mere mize (dolžina/širina): 570x870 mm - višina mize od tal: 750 mm - valjčne mize: 2 kosa - vhodna valjčna miza: 1170 mm – izhodna valjčna miza: 1210 mm - širina drsnega valja: 600 mm - skupne mere stroja (brez valjčnih miz) (d/š/v): 1040x820x900 mm - teža: približno 570 kg PREDNOSTI – nemška proizvodnja – 2 valjčni mizi – pnevmatski hod žaginega lista – rabljena žaga, stanje brezhibno Cena brez DDV: 13.900 PLN Cena brez DDV: 3.300 EUR glede na tečaj 4,2 EUR (Cene se lahko spreminjajo glede na nihanje tečajev)

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Catalog number: 7670 TECHNICAL DATA - Track width: 340 mm - Roller width: 400 mm - Max. saw blade diameter for multi-blade saw: 350 mm - Saw blade bore diameter: 80 mm - Max. cutting height for edger: 100 mm - Max. cutting height for multi-blade saw: 120 mm - Table width (clearance): 900 mm - Table length: 1780 mm - Top features: - Kickback fingers - Pressure roller, sliding, metal - Kickback fingers - Pressure roller, sliding - Shaft with saw blades - Pressure roller, sliding - Sliding pressure shaft, metal - Bottom features: - Guide bar Nedpfx Agsyk E Hpoxjcr - Kickback fingers - Track - Central lubrication - Stepless feed speed adjustment - Electric lifting of saw shaft 0.75 kW + main frame 1.1 kW - Feed drive motor 1.5 kW - Main motor 22 kW - Floating saw adjustment motor 0.55 kW - Lasers (not working, for inspection) - Extraction nozzle diameter: 210 mm - Overall dimensions (L x W x H): 2200 x 1450 x 2000 mm - Weight: 1925 kg ADVANTAGES – German-made – Shaft with floating blade for edging – Additional sleeve for multi-blade saw included – Used multi-blade saw, condition very good Net price: 58,900 PLN Net price: 14,030 EUR (based on exchange rate 4.2 EUR) (Prices subject to change depending on exchange rate fluctuations)

Stanje: zelo dobro (rabljeno), KATALOGNA ŠTEVILKA 7065 TEHNIČNI PODATKI - maks. premer rezila 300mm - premer vretena 30mm - zaščite za rezila 2 kosa - pnevmatsko rezanje (gibanje rezila gor/dol) - žagalne enote nastavljive pod kotom 45° - ročno nastavljanje razmika žagalnih enot - min. dolžina reza pri 90° 220mm - maks. dolžina reza pri 90° 2820mm - širina reza 110mm - višina reza pri 90 stopinjah 90mm - pnevmatski pritiskači 2 kosa - nožni pedal za upravljanje - podpora za material - glavni motor 2×1,6kW - dimenzije d/š/v 3620x1100x1250mm - teža približno 500kg Ncjdpfx Ajyyyw Ajgxer – nelakirana – nagibne žagalne enote – rabljena žaga, zelo dobro stanje Cena brez DDV: 13.900 PLN Cena brez DDV: 3.300 EUR glede na tečaj 4,2 EUR (Cene se lahko spreminjajo pri večjih nihanjih)

Stanje: zelo dobro (rabljeno), KATALOGNA ŠTEVILKA: 7947 Tehnični podatki: - širina gosenice: 300 mm - delovna širina valja: 300 mm - max. premer diska: 350 mm - premer odprtine diska: 70 mm - maks. višina reza: 120 mm - širina mize z razširitvijo: 750 mm - dolžina mize: 1540 mm Zgornji del: - odbijači (pregrada proti povratku materiala) - kovinski drsni valj - odbijači - kovinski drsni valj - valj z žagami - 2 gladka kovinska drsna valja Spodnji del: - vodilna letev - odbijači - gosenica - centralno mazanje gosenice - brezstopenjska regulacija hitrosti pomika - pogonski motor 1,5 kW - glavni motor 37 kW Ncsdpfoyx Untox Agxor - premer izhodnega nastavka za odsesovanje: 200 mm - skupne dimenzije d/š/v: 1800x1550x1500 mm - teža cca: 1700 kg Prednosti: - italijanska proizvodnja - zelo dobro stanje - DTR dokumentacija - rabljena večlistna žaga Neto cena: 33.900 PLN Neto cena: 8.070 EUR (glede na tečaj 4,2 EUR) (Cene se lahko spreminjajo ob večjih tečajnih nihanjih)

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Kataloška številka 7807 TEHNIČNI PODATKI - širina gosenice: 350 mm - širina reza: 350 mm - premer žaginega lista: od 355 do 505 mm - višina reza: 10-170 mm Nedpfx Aoyk E Sfegxocr - premer vretena: 80 mm - dimenzije mize: 1900x790 mm - višina od osnove do mize: 830 mm OD ZGORAJ - 2 vrste zapahov/izmetalcev - 2 gladka kovinska drsna valja - gred z žagami - 2 pritisna drsna valja OD SPODAJ - vodilna letev - zapahi/izmetalci - gosenica - električna nastavitev višine ohišja - centralno mazanje - brezstopenjsko uravnavanje hitrosti z inverterjem - pogonski motor: 4 kW - glavni motor: 75 kW - premer odsesovalnega priključka: 2x150 mm - skupne mere (d/š/v): 2050x1800x1800 mm - teža: cca 3500 kg PREDNOSTI – nemška izdelava – tehnična dokumentacija DTR – rabljena večlistna žaga – zelo dobro stanje Cena brez DDV: 58.900 PLN Cena brez DDV: 14.000 EUR, odvisno od tečaja 4,2 EUR (Cene se lahko spreminjajo zaradi večjih nihanj tečaja)

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Kataloška številka: 7551 TEHNIČNI PODATKI debeline furnirja: 0,4-2 mm širina prehoda pod korpusom: 920 mm upravljanje s stopalko dimenzija delovne mize: 1250x340 mm 2 kovinski pritrdilni valji potreba po zraku: 6 bar spodnji gumijasti vlek valj 2 kovinska pogonska valja, gladka motor: 0,55 kW dimenzije (D/Š/V): 1400x550x1500 mm teža: 205 kg - nemška proizvodnja - nenobarvana - DTR dokumentacija - zelo dobro stanje - rabljeni spenjač Neto cena: 6900 PLN Neto cena: 1640 EUR (odvisno od tečaja 4,2 EUR) Ncsdpfx Agox Tpmtsxsr (Cene se lahko spreminjajo glede na večja nihanja tečaja)

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Kataloška številka: 7858 PREDNOSTI – Poljska proizvodnja – Za kapovanje paketov ali okroglega lesa – Nepobarvana – Mobilna, na kolesih – Rabljena žaga, zelo dobro ohranjena TEHNIČNI PODATKI Dolžina vodila: 2100 mm Dolžina reza: 1900 mm Samodejno mazanje rezalnega sistema Blažilni in napenjalni sistem v glavi Ročni pomik vodila Ncedsytd Nhjpfx Agxsr Električni motor: 7,5 kW Dimenzije za transport (d/š/v): 1900x900x2710 mm Skupna teža: 205 kg Neto cena: 28.900 PLN Neto cena: 6.880 EUR pri tečaju 4,2 EUR (Cene se lahko spremenijo ob večjih valutnih nihanjih)

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Kataloška številka 7937 TEHNIČNI PODATKI - maks. premer žaginega lista: 500 mm - premer vretena: 30 mm - zgornji pnevmatski pritiskač - zaščita za žagin list - pnevmatski izvlek žaginega lista - maks. višina reza: 150 mm - maks. širina reza: 350 mm - glavni motor: 5,5 kW - premer odvodnih nastavkov: 120 mm - mere delovne mize (dolžina/širina): 740x500 mm - višina mize od tal: 900 mm - valjčne mize: 2 kosa - vhodna valjčna miza + vodilo: 2050 mm - izhodna valjčna miza: 1650 mm - širina valjčne mize: 510 mm Nsdpfx Asywtptogxecr - skupne mere stroja brez mize (dolžina/širina/višina): 1200x640x1280 mm - teža: cca 500 kg PREDNOSTI – proizvedeno na Poljskem – originalna DTR dokumentacija – 2 valjčni mizi – pnevmatski dvig žaginega lista – rabljena žaga, v odličnem stanju Neto cena: 14.900 PLN Neto cena: 3.550 EUR glede na tečaj 4,2 EUR (Cene se lahko spremenijo glede na večja nihanja tečajev)

Stanje: zelo dobro (rabljeno), KATALOŠKA ŠTEVILKA 7678 TEHNIČNI PODATKI - dolžina vodila: 1670 mm - dolžina reza: 1500 mm - avtomatsko mazanje rezalnega sistema - dušilni in napenjalni sistem v glavi - ročni pomik vodila - električni motor: 7,5 kW - transportne dimenzije (d/š/v): 1650x900x2350 mm - skupna teža: 240 kg PREDNOSTI – avstrijska proizvodnja – za kapiranje paketov ali okroglega lesa – ni prebarvana – mobilna, na kolesih – rabljena žaga, zelo dobro stanje Nsdpfx Asymd N Iegxocr Neto cena: 25.900 PLN Neto cena: 6.160 EUR po tečaju 4,2 EUR (Cene se lahko ob večjih nihanjih spremenijo)

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Kataloška številka 7756 TEHNIČNI PODATKI - največji premer žaginega lista: 400 mm - zaščita za žagin list - premer odprtine lista: 30 mm - največji premer obdelovanca pri žagini listu 400 mm: 130 mm - motor približno 5,5 kW - motor za podajanje 1,1 kW - 3 vrste hitrosti podajanja + naprej/nazaj - dimenzije (d/š/v): 1500x1300x1300 mm - teža: 530 kg PREDNOSTI – za palisade – z ostrilcem – enostavna za uporabo – zavzame malo prostora – rabljena žaga, zelo dobro ohranjena Neto cena: 8.900 PLN Neto cena: 2.120 EUR glede na tečaj 4,2 EUR Ncjdpfxsyi Ttus Agxer (Cene se lahko spreminjajo zaradi večjih nihanj tečaja)

Stanje: zelo dobro (rabljeno), KATALOŠKA ŠTEVILKA 7623 Nsdpox Tpuksfx Agxocr Tehnični podatki: - maks. premer žaginega lista: 300 mm - premer vretena: 30 mm - pokrovi za žagine liste: 2 kosa - pnevmatski izteg lista - žagalni agregati nastavljivi pod 45° - ročno nastavljiva razdalja med žagalnimi agregati - min. dolžina reza pri 90°: 300 mm - maks. dolžina reza pri 90°: 4600 mm - širina reza: 90 mm - višina reza pri 90 stopinjah: 90 mm - pnevmatski pritiski: 2 kosa - upravljalni gumbi - podpora za material: 3 kosi - glavni motor: 2×1,1 kW - premer odsesovalnega priključka: 2x90 mm - dimenzije (d/š/v): 5030x1150x1400 mm - teža pribl. 500 kg PREDNOSTI – italijanska proizvodnja – nagibni žagalni agregati – rabljena žaga, v zelo dobrem stanju Cena brez DDV: 15.900 PLN Cena brez DDV: 3.780 EUR glede na tečaj 4,2 EUR (Cene se lahko spremenijo ob večjih nihanjih)

Stanje: novo, Leto izdelave: 2025, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Cutting area: 5300 x 2240/2100 x 80 mm Cutting depth: 80 mm Motor power: 5.5 kW Ncjdpfxeyx H Dte Agxsr Continuously adjustable scoring saw unit EPS.X – Electronic positioning system for X-axis stop 12" touchscreen display Saw Frame • Machine manufactured with high-precision parts to 1/100 mm tolerance • Massive, self-supporting, rigidly welded, torsion-resistant saw frame • TRK1 full-surface support wall made of birch multiplex with integrated small parts shelf • Auxiliary stop profile with dedicated measuring tape and 3 auxiliary stops for repeat cuts • Automatic detection of center support • Automatic roller locking during saw cut Saw Beam • Sturdy, durable steel construction • Automatic saw beam locking with cut position detection Saw Unit • Play-free, smooth-running guides • Robust carriage bearings ensure high cutting precision • Powerful, high-torque 5.5 kW motor (7.5 HP) • Enhanced convenience thanks to largely automated operation • Laser-assisted horizontal cut display • Automatic carriage clamping • Automatic plunge and tilt of saw motor • Pneumatic clutch for easy manual mode changeover • SUPERSILENT soundproofing to reduce saw blade noise • Electromagnetic motor brake • ProLock Easy-Fix tool clamping system Control • 12" touchscreen control panel with optimized operator guidance • Multilingual operator interface • Tool database for maximum flexibility and repeat accuracy • Fully automatic sawing operation • Infinitely variable feed rates 10–25 m/min • Selectable sawing cycle • Panel end detection • Constant return speed • Operating hours counter • Network connectivity • 24VDC UPS for touch PC (Uninterruptible power supply) • Automatic saw beam positioning ASP Dimension Setting • DMS.x digital measurement system (horizontal axis for vertical cuts) • EPS.y electronic positioning system incl. ABO (vertical axis for horizontal cuts) Design, Ergonomics • Typical STRIEBIG product design • Multiple award-winning (including Swiss Design Prize) • Functional and ergonomic design Installation • Wall-mounted or free-standing installation possible

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2001, Rabljeni stroj Leto izdelave: 2001 Stanje: dobro vzdrževan Oprema in tehnični podatki: Dolžina reza: 4300 mm Višina reza: 2200 mm Globina reza: 45 mm Motor: 3 kW Premer žaginega lista: 220 mm S SuperCut predrezovalno enoto Z avtomatsko pomično rešetko S popolnim dolžinskim prislonom Nedpfoycm Avox Agxecr S trakovnim prislonom Razpoložljivost: kratkoročno Lokacija: 63934 Röllbach

Stanje: dober (rabljeno), Leto izdelave: 1998, številka stroja/vozila: 119878, Oferta 26098 Datos técnicos: - Diámetro de la hoja de sierra: hasta 400 mm - Capacidad de corte a 90° hasta: - redondo: 130 mm - cuadrado: 120 mm - plano: 305 x 40 mm o bien 240 x 85 mm - Ajuste de inglete a izquierda/derecha: 0–90° - A 45°: - redondo: 130 mm - plano: 245 x 30 mm o bien 180 x 70 mm - Velocidad de avance de la hoja de sierra, regulable sin escalonamientos: 0–10 m/min - Velocidad de corte de la hoja de sierra: 13 / 26 m/min Ncjdpfx Agjy At D Isxer - Motor de la sierra: 400 V / 1,7 / 2,6 kW - Motor hidráulico: 400 V / 0,75 kW - Mordaza hidráulica para material con presión de apriete regulable sin escalonamientos - Volante manual para ajuste fino - Tope de retención ajustable - Dispositivo de refrigeración - Mesa de rodillos de salida con tope: 5000 mm - Mesa de rodillos de entrada: 4000 mm - Dimensiones aprox.: An 800 x Al 1770 x Pr 1020 mm - Peso aprox.: 950 kg

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 2011, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, številka stroja/vozila: 2011/67/47, premer žaginega lista: 420 mm, vhodna napetost: 400 V, izvrtina žagine plošče: 40 mm, vhodni tok: 6 A, Ponujamo zelo dobro ohranjeno GRAULE ZS 170 N za poševno in kotno žaganje aluminija in lesa, letnik 2011. Tip: ZS 170 N Letnik/serijska številka: 2011/67/47 Premer žaginega lista: 420 mm Premer odprtine: 40 mm Nazivna napetost: 400/230 V Nedpfxjy D Nkgs Agxocr Nazivni tok: 6,4/11,0 A Frekvenca: 50 Hz Če imate vprašanja ali potrebujete več informacij, nam pišite ali nas pokličite.

Leto izdelave: 1995, stanje: zelo dobro (rabljeno), Very well-maintained pre-cut circular saw for side timber. Equipped with hydraulic unit and accumulator, double hydraulic clamping. Attachment kit with measuring roller for splitting wedge. Electrical control cabinet with control system. Operator panel with digital size input and operation. Photos show the original condition. Nodpfxoh Eyqvs Agxscr

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 2023, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, številka stroja/vozila: 1587 / 1588, premer žaginega lista: 500 mm, This model combines precise cutting to length with integrated punching operations, making it ideal for complex manufacturing processes: Saw unit: Equipped with a saw blade diameter of 500 mm. The drive is provided by a 7.5 kW motor (400 V) with infinitely variable speed control. Punching unit: Features a hydraulic punching unit on the discharge side with a punching force of 250 kN. The punching direction is vertical from above, and up to 8 profile punching tool cassettes can be used simultaneously. Material feed: The feed is managed via a ball screw and a servomotor, with a maximum feed length of 400 mm per individual stroke. Control: Modern variants often utilize a Siemens S7 control system with a touch display for intuitive operation and precise programming. The machine is built for continuous industrial use and has the following physical characteristics: Weight: approx. 1,000 kg to 1,500 kg (depending on configuration). Dimensions (saw): approx. 2,100 x 2,000 x 1,600 mm (LxWxH). Hydraulic unit: approx. 900 x 600 x 800 mm. 2 machines in stock. ----- Ncjdoyyz Txepfx Agxjr Attractive offer – flexible & worry-free We not only offer you a high-quality product, but also tailor-made financing options to suit your needs. Whether down payment, installment payments, or individual financing models – together we will find the right solution for you. On request, we also handle complete transport logistics. From planning through to reliable delivery, we ensure a smooth and punctual process so you have nothing to worry about. 📞 Please feel free to contact us for further information or a non-binding quotation. We provide you with personal and expert advice. Interim sale, changes and errors excepted!