Deckel Repowered By Fps Fp3L nakup rabljenega (13.913)

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Leto izdelave: 2009, potovalna razdalja osi X: 750 mm, pomik osi Y: 600 mm, pomik po osi Z: 520 mm, proizvajalec krmilnikov: SIEMENS, največja hitrost vretena: 24.000 obr/min, moč vretenovega motorja: 35.000 W, število osi: 5, This 5-axis DMG DECKEL MAHO DMU 70 EVO Linear was manufactured in 2009. It offers a working area with an X-axis travel of 750 mm, Y-axis travel of 600 mm, and Z-axis travel of 520 mm. The machine is equipped with a high-speed spindle with a maximum speed of 24,000 rpm and a tool magazine with a capacity of 120 positions. It features a DMG PH 150 L8 automation system. If you are looking for high-quality machining capabilities, consider the DMG DECKEL MAHO DMU 70 EVO Linear machine we have for sale. Please contact us for further details. • Feed rate: linear 20,000 mm/min; rapid traverse 50,000 mm/min • Table: clamping surface 700 × 500 mm • Tool magazine: 120 positions • Through spindle coolant: high pressure 40 bar • Documentation: operating manuals and CE declaration Rjdpfjymcvmjx Agtet Additional Equipment • Coolant tank with paper filter, 600 l • Touch probe • Chip conveyor • Electronic handwheel (remote control) • Pallet changer system DMG PH 150 L8, 8 stations (pallets not included) Technical Specification Taper Size HSK 63

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2007, x-travel: 1,250 mm y-travel: 1,000 mm z-travel: 1,000 mm Control: SINUMERIK 840D powerline C-axis (table): 360° x 0.001° B-axis (head): -10° to 180° x 0.001° Table rotation speed (stepless): 10 - 500 rpm Feed rate X/Y/Z axis: 20 - 10,000 mm/min Rapid traverse X/Y/Z: 60.00 m/min Tool holder: HSK 100 Spindle speed (stepless, programmable): 20 - 8,000 rpm Spindle speed gearbox stage 1: 20 - 1,600 rpm Spindle speed gearbox stage 2: 1,600 - 8,000 rpm Drive power 100% duty cycle: 19.00 kW Drive power 40% duty cycle: 28.00 kW Torque at 40% / 100% duty cycle: 772 / 492 Nm Table clamping area: Ø1,100 mm Table load: 1.50 t Tool magazine with 180 slots Tool diameter: 110 mm Tool diameter with free adjacent slots: 230 mm Max. tool length: 500 mm Max. tool weight: 30.00 kg Total power requirement: 85.00 kW Machine weight approx.: 32.50 t Space requirement approx.: 9.50 x 4.80 x H3.80 m 5-axis machining center with rotary function and pallet changer. Rsdpey E Tvijfx Agtet Control: SIEMENS SINUMERIK 840D powerline, Mode 4, rack-type tool magazine with 180 slots, band filter system 980 liters, chip conveyor, coolant through spindle, RotoClear.

Stanje: dober (rabljeno), Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, potovalna razdalja osi X: 500 mm, pomik osi Y: 400 mm, pomik po osi Z: 400 mm, Heidenhain TNC 310 CNC krmiljenje C in B-os ročno z prikazom Zasukalna vrtljiva miza Elektronski ročni kolešček Rjdpfjy E Iztjx Agtet Instalacija za hlajenje Tehnični podatki: Premik v vzdolžni osi (X-os): 500 mm Premik v prečni osi (Y-os): 400 mm Premik v navpični osi (Z-os): 400 mm Vpenjanje orodja / vretenasti stožec: SK40 Območje vrtljajev / hitrost vretena: 20-4500 vrt/min Pomik: 5000 mm/min Teža ca.: 2800 kg Tehnični podatki, dodatki in opis stroja niso zavezujoči.

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2008, Détails techniques : Course X : 700 mm Course Y : 700 mm Course Z : 700 mm Vitesse de broche : 18.000 tr/min Couple à la broche : 110 / 84 Nm Attachement d'outil : SK 40 Commande : HEIDENHAIN iTNC 530 Changeur d'outils : 180 positions Dimensions palette : 500 x 500 mm Poids max. de la pièce : 600 kg Puissance de broche : 34 / 28 kW Avance rapide : 60 m/min Puissance totale requise : 68 kVA Poids de la machine env. : 10,5 t Encombrement env. : 9,5 x 7,5 x 3,4 m Centre d'usinage horizontal, Table rotative CN, Magasin rotatif de palettes RS 10, total de 12 emplacements pour palettes, Rodey E Np Sspfx Agtet Pupitre de commande iTNC pour la station de chargement, Refroidissement haute pression 40 bar (pack productivité), Air soufflé au centre de la broche, BA 4, Hydraulique de serrage 2/4 pour table d'usinage et station de préparation, BLUM Laser (préparé), Séparateur de brouillard d'huile, Palpeur TS 649, Contrôle de rupture d'outil mécanique, SDS (Système de diagnostic de broche), Pistolet de rinçage, Manivelle électronique, Convoyeur à copeaux, env. 112.000 h sous tension, env. 79.500 h broche,

Stanje: delavnici obnovljeno (rabljeno), Leto izdelave: 1998, Graver Brusilni stroj Znamka: Deckel Model: S0 Leto izdelave: 1998 – obnovljen, na novo prebarvan RAL7035 svetlo siva / RAL7012 bazalt siva Št. stroja: 26230 Garancija: 12 mesecev za enosmensko obratovanje od dneva dobave. Pri strojih zunaj našega severnobavarskega distributivnega območja stroške poti krije kupec. Dodatna oprema: - Brusilni kamen s prirobnico - Navodila za uporabo Rjdoy Drkcjpfx Agtst Vključno z novo elektriko Vklopni/izklopni stikalo v novem ohišju s tuljavo za podpovratno napetost za izvedbo zaščite pred ponovnim zagonem npr. ob izpadu elektrike ali izvleku omrežnega vtikača Rabljeno kot vidno Stroj ustreza tehničnemu stanju iz časa leta izdelave.

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Leto izdelave: 2001, potovalna razdalja osi X: 630 mm, pomik osi Y: 560 mm, pomik po osi Z: 560 mm, proizvajalec krmilnikov: HEIDENHAIN, največja hitrost vretena: 12.000 obr/min, število osi: 5, Ta 5-osni DECKEL MAHO DMU 60T je bila izdelana leta 2001. Ima pomik po X-osi 630 mm, po Y-osi 560 mm in po Z-osi 560 mm. Stroj ima velikost mize 1000 x 600 mm in orodjarno z 2x12 mesti. Če iščete visoko kakovostne možnosti obdelave, razmislite o navpičnem obdelovalnem centru DECKEL MAHO DMU 60T, ki ga ponujamo v prodajo. Za dodatne podrobnosti nas kontaktirajte. • Velikost mize: 1000 x 600 mm Rodpfoy Hktbex Agtst • Orodjarnik: 2x12 pozicij • Stroj je pod napetostjo in dobro vzdrževan. Tehnične specifikacije Stožec SK 40

Stanje: novo, Condition: New Delivery time: approx. 14 - 16 weeks from order Country of origin: Turkey Price: €33,700 Leasing rate: €643.67/month Press force: 30 t Nominal press force at 2 mm Table length: 400 mm Table width: 600 mm Table through-hole: 150 mm Stroke: 1 - 60 mm Strokes per minute: 140 1/min Ram guides: 4-fold Ram adjustment: 60 mm Rjdpswirbxsfx Agtst Ram pin hole: 40 mm Throat depth: 200 mm Installation height: 300 mm Motor: 3 kW Length: 1300 mm Width: 1150 mm Height: 2050 mm Weight: 1,670 kg Welded steel frame structure 4-fold ram guidance Pneumatic clutch-brake combination Protective enclosure with light barriers and side doors Mechanical overload protection Two-hand and foot pedal operation Manual stroke adjustment Manual ram adjustment Variable stroke rate via frequency converter Operating modes: * Setup mode * Two-hand operation * Foot operation * 2-stroke operation via light barriers * Continuous operation Touchscreen for: * Stroke counter with preselection for continuous operation * Stroke rate adjustment * Lubrication intervals and duration * Alarm messages * Motor rotation direction * Monitoring of inputs and outputs 2 free cams for peripheral connection Automatic central lubrication Equipment according to CE guidelines Options: Vibration pads €132 Mounting plate €720

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1999, DECKEL MAHO - DMU 35 - 1999 - TNC310 - x/y/z= 350/240/340 mm - B+105°/-15° C360° - B+C ročno - 5.000 obr/min Redpfx Ajy Ic Igogtjt - SK40 - pokvarjen enkoder osi B

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 2008, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, potovalna razdalja osi X: 1.035 mm, pomik osi Y: 560 mm, pomik po osi Z: 510 mm, proizvajalec krmilnikov: Siemens, model krmilnika: Sinumerik, največja hitrost vretena: 14.000 obr/min, število mest v zalogovniku orodij: 30, DMG MORI DMC 1035 V – Well-maintained vertical machining center with low operating hours For sale is a very well-preserved DMG MORI DMC 1035 V vertical machining center from the year 2008. The machine stands out due to its excellent condition, comparatively low machine hours, and the proven Siemens Sinumerik control system. Ideally suited for precise milling operations in both single-part and series production. Machine data and equipment: - Year of manufacture: 2008 - Spindle/machine hours: see photo - Tool magazine: 30 stations - Spindle speed: 14,000 rpm - Tool holder: SK40 - No internal coolant supply (IKZ) - Control: Siemens Sinumerik - Electronic handwheel - Smooth running and technically reliable Rodpfxsy H I Ehs Agtst - Exceptionally low usage for its year of construction Maintenance and condition: In recent years, the following components have been replaced: - X-axis cover slats, left and right - Interior lighting Accessories / Scope of delivery: - No vices - No tool holders or tools This DMC 1035 V is a solid and durable DMG MORI machine, providing a cost-effective solution for professional use. The machine is immediately ready for operation. If you are interested or have any questions, we are happy to assist you. Contact us anytime via message or phone.

Stanje: novo, Leto izdelave: 2026, Stanje: novo Leto izdelave: 2026 Številka zaloge: 090202 Dobavni rok: maj 2026, vmesna prodaja možna Država izvora: Turčija Cena: 3100 € Maks. debelina pločevine - konstrukcijsko jeklo: 1,2 mm Izrez: 100 mm Navor osi: 140 Nm Redswirx Depfx Agtjt Število orodij: 8 kosov Premer valja: 62 mm Motor: 0,75 kW Hitrost vrtenja: 32 vrt/min Dolžina: 900 mm Širina: 450 mm Višina: 1350 mm Teža: 135 kg Stabilno litoželezno ohišje Motor z zavoro Nožni pedal Nastavljiv spodnji valj 8 kompletov valjev Podstavek Navodila za uporabo v NEMŠČINI ali ANGLEŠČINI

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Leto izdelave: 2007, obratovalne ure: 17.000 h, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, potovalna razdalja osi X: 2.200 mm, pomik osi Y: 560 mm, pomik po osi Z: 720 mm, hitro pomikanje X-os: 100 m/min, hitri pomik os Y: 50 m/min, hitri pomik na osi Z: 50 m/min, proizvajalec krmilnikov: HEIDENHAIN, model krmilnika: I TNC 530, največja hitrost vretena: 18.000 obr/min, delovne ure vretena: 17.000 h, nos vretena: BT 40, število mest v zalogovniku orodij: 60, Oprema: dokumentacija / priročnik, transportni trak za ostružke, vrtilna hitrost brezstopenjsko nastavljiva, Vertikalni obdelovalni center s pomičnim stebrom, 5-osni v neprekinjenem načinu, z rotacijsko mizo (možnost montaže horizontalno ali vertikalno) s premerom 550 mm. Možnost nihajnega obdelovanja (tip menjave palet) z namensko pregrado. Opremljen z laserskim preseťiranjem orodij. Brezžična merilna tipala za kos HEIDENHAIN TS 642. Trakasti odsesovalnik ostružkov. Hlajenje skozi vreteno z visokotlačno črpalko in papirnatim filtrom. Hladilnik za vreteno. Daljinsko upravljani ročni upravljalnik HEIDENHAIN. Redpfx Aoy Diabogtot

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 1982, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Universal Milling Machine Deckel FP3 with 3-Axis Active Heidenhain Digital Display and Stepless Feed – Excellent Original Condition Technical Data: - Year of manufacture: 1982 - Machine no.: 2201-5527 - Swiveling, tilting, and rotating table - Spindle speeds: 25 – 2500 rpm - Stepless feed in 3 axes - Rapid traverse in 3 axes - Drive power: 2.0 / 4.0 kW - Spindle brake - Travel (X/Y/Z): 500 / 300 / 400 mm - Vertical milling head can be shifted 200 mm along the column - Extendable vertical and horizontal quill – SK40 - Drawbar system: M16 - Weight approx. 1,500 kg Equipment and Accessories: - 3-axis active digital display Heidenhain TNC113 Rodpfsy Eqkzox Agtst - Coolant system - Central lubrication About the machine: Offered here is a Deckel FP3 universal milling machine in very good original condition. The machine has minimal backlash and all spindles move smoothly. On this newer FP3 model, feed is steplessly adjustable in all three axes. Additionally, the machine features rapid traverse on each axis. A major advantage is the active 3-axis digital display. With this Heidenhain control, you can enter dimensions that the machine then automatically moves to. An oil change has been performed. Mechanically and electrically tested. The Heidenhain digital display makes operation easier and even more precise. You are welcome to view and test the machine under power on site. The machine is available immediately.

Stanje: rabljeno, Funkcionalnost: nepreverjeno, Kopirno rezkalni stroj DECKEL Tip: KF 1 Št. stroja: 61510 Leto izdelave: 1981 Redpfxey Hf Aqe Agtst Teža pribl.: 1 t

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2023, Condition: used Year of manufacture: 2023 Redpswirkmefx Agtjt Stock number: 9691 Delivery time: prompt, subject to prior sale Country of origin: Turkey Price: €24,600 In stock: 1 Shaft diameter: 85 mm Roller diameter: 247 mm Driven rollers: 3 Motor power: 7.5 kW Flat bar upright (cross-section / min. diameter): 80x20 mm / 500 mm; 30x10 Flat bar flat (cross-section / min. diameter): 120x30 mm / 650 mm; 50x10 Square bar (cross-section / min. diameter): 50x50 mm / 500 mm; 30x30 Round bar (cross-section / min. diameter): Ø 50 mm / 500 mm; Ø 20 mm Tube (cross-section / min. diameter): Ø 100x2.5 mm / 1,300 mm Rectangular tube upright (cross-section / min. diameter): 80x40x4 mm Square tube (cross-section / min. diameter): 70x70x4 mm Angle steel, leg outside (cross-section / min. diameter): 80x8 mm / 1,200 mm; 30x3 Angle steel, leg inside (cross-section / min. diameter): 80x8 mm / 800 mm; 30x3 mm Length: 1580 mm Width: 1200 mm Height: 1410 mm Weight: 2,350 kg Demonstration machine / as new condition Net price 3 driven rolls (hydraulic motor and planetary gearbox) Robust welded steel construction Hydraulic adjustment of the lower rolls Digital display for lower roll positions Smooth rolls Side straightening rolls (hydraulic forwards/backwards, remainder manual) Usable horizontally and vertically Control panel for forward and reverse drive Machine and equipment in compliance with CE regulations INCL. OPTION: INFINITELY VARIABLE SPEED WE HAVE MORE THAN 235 REFERENCES!

Stanje: dober (rabljeno), Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, lepa brusilni stroj za dleto z dodatki po slikah Rodpsy Hdm Ijfx Agtjt

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2004, Tehnične podrobnosti: x-hod: 750 mm Rjdjy D Tvmepfx Agtjt y-hod: 600 mm z-hod: 520 mm Pritrdilna površina mize: D 700 x 500 mm Hitrost vrtenja: 30.000 1/min Vpenjalno orodje: HSK E50 Krmiljenje: HEIDENHAIN iTNC 530 Menjalnik orodij: 60 pozicij Hitri pomik: 50 m/min Obremenitev mize, centralno/maksimalno: 350 kg Skupna priključna moč: 50 kVA Teža stroja cca.: 9 t Prostorska zahteva cca.: 3,2 x 2,65 x 2,8 m 5-osni sočasni HSC-obdelovalni center, NC-okroglo-nagibna miza 700x500mm, B-os 180°, C-os 360°, Transporter za ostružke, Priprava za 3D-tipalo HEIDENHAIN TS 641 (brez tipala) BA 4, Hladilnik vretena, brez notranjega hlajenja orodja (IKZ), pribl. 124.200 delovnih ur, pribl. 60.600 ur vretena skupaj.

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 1983, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Universal Milling Machine Deckel FP3 with 3-Axis Heidenhain TNC 113 Digital Readout and Infinitely Variable Feed - Excellent Condition Technical Data: >> Year of manufacture: 1983 | Machine no.: 2201-5919 >> Fixed angle table (refurbished) >> Spindle speeds: 25 - 2500 rpm >> Infinitely variable feed on all 3 axes >> Rapid traverse on all 3 axes >> Drive power: 2.0 / 4.0 kW Rodpsy D Tl Iofx Agtet >> Spindle brake >> Travel X/Y/Z: 500/300/400 mm >> Vertical milling head adjustable by 200 mm on column >> Vertical and horizontal quill – SK40 retractable >> Drawbar system: S20 x 2 >> Weight approx. 1500 kg Equipment and Accessories: >> 3-axis active digital readout Heidenhain TNC113 >> Coolant system >> Central electric lubrication About the Machine: For sale is a Deckel FP3 universal milling machine in very good condition. The machine has minimal backlash, and all spindles move smoothly. On this later FP3 model, the feed rate can be infinitely adjusted on all three axes, plus there is a rapid traverse for each axis. A major advantage is the active 3-axis digital readout. With this Heidenhain CNC control, you can input target dimensions and the machine will move to position automatically. An oil change has been carried out. Mechanically and electrically tested. The Heidenhain digital display makes operation easier and even more precise. Take the opportunity to view and test the machine under power on site. The machine is available immediately.

Stanje: delavnici obnovljeno (rabljeno), Leto izdelave: 2005, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, CNC univerzalni rezkalni & vrtalni stroj DECKEL MAHO DMU 80 monoBlock Z vodilnim krmiljenjem Heidenhain iTNC 530 Leto izdelave: 2005 Pomiki: X 980 Y 630 Z 630 Območje obratov: 0 – 18.000 min⁻¹ brezstopenjsko (HSK 63) Z naslednjo opremo: Fiksna kotna miza 1250 mm x 700 mm vpenjalna površina 3D merilna tipala Heidenhain Merjenje orodja v delovnem prostoru BLUM laser Vertikalni menjalec orodja z 32 mesti v magazinu (HSK 63) Popolna zaščitna kabina s drsnimi vrati in notranjo razsvetljavo Elektronski ročni pomik Način delovanja 3 + 4 Rodpfx Agoy A Sf Rotot Transporter za ostružke Hladilna naprava za hladilno sredstvo 3 kos nastavljivih strojnih nog Hladilnik za vretenovo olje Hladilnik krmilne omare (Rittal) Navodila za uporabo

Stanje: dober (rabljeno), Leto izdelave: 2000, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, potovalna razdalja osi X: 630 mm, pomik osi Y: 500 mm, pomik po osi Z: 500 mm, CNC krmiljenje Heidenhain TNC426 Rjdpfx Agoy Dqxfstet 24-kratni menjalnik orodij Ročni kolo Transporter za ostružke Sistem za hlajenje Tehnični podatki: X-hod: 630 mm Y-hod: 500 mm Z-hod: 500 mm Vpenjalo vretena: BT 40 Območje vrtljajev vretena: 0-8000 obr/min Območje podajal: 1-30000 mm/min Hitri pomik: 30 m/min Vpenjalna površina mize: 800x500 mm Število orodij v menjalniku: 24 Izhodna moč: 30 kW Teža pribl.: 6.500 kg Tehnični podatki, dodatki in opis stroja niso zavezujoči.

Stanje: dober (rabljeno), Leto izdelave: 1987, Travel distances X/Y/Z: 400/250/375 mm, 18 spindle speeds: 80 - 4000 rpm, motor: 2.2 kW, spindle taper: SK 40, control: MAHO CNC 232, table size: 700x270 mm, hydraulic tool clamping, coolant system, splash guard, 20 tool holders, tool presetting device, machine vice GOODJ 125 N, mounting kit, leveling feet, various milling cutters, operating manual Rodpelu Hpgjfx Agtet

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 2000, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Tehnične podrobnosti x-premik 300 mm y-premik 160 mm z-premik 290 mm Površina mize 600 x 210 mm Vpenjalo orodja SK 40 Vrtljaji vretena (16) 40 - 2000 vrt/min Pomiki brezstopenjsko 5 - 500 mm/min Hitri podajalnik 1,2 m/min Pogonski motor vretena 1,5 / 1,9 kW Skupna priključna moč 9,5 kVA Teža stroja pribl. 830 kg Rjdpfxoy Idfmj Agtst Potrebna površina pribl. 2000 x 2200 x 1655 mm Dodatne informacije Stroj je v zelo dobrem stanju in prihaja iz šolske delavnice. Oprema: * 3-osni pozicionirni krmilnik z aktivnim digitalnim prikazom Heidenhain TNC 123 - Ročni način: Ročno upravljanje in pozicioniranje s pomočjo ročnega vnosa - Samodejni način: Programirano izvajanje posameznih korakov, shranjevanje programov * Fiksna kotna miza * Premični navpični rezkalni glavič, možnost nagiba +/- 90°, hod pinole 60 mm * Naprava za hlajenje * Centralno mazanje * Protiprizem z ležiščem * Nihajna stopala * Dokumentacija

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 1999, Yang Eagle SMV 1000 Leto izdelave: 1999 Krmiljenje: - Fanuc OM - Elektronski ročni kolesček Glavna vretena: - max. 6000 obr/min Menjalnik orodij: - 20 mest v magazinu Pomiki: - X-1020, Y-510, Z-510 mm Miza: - Vpenjalna površina 1070 x 500 mm Rodpfx Agjyz R Ubetot - Transporter za ostružke Razpoložljivost: - Takoj ali po dogovoru

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Leto izdelave: 2004, obratovalne ure: 40.000 h, potovalna razdalja osi X: 880 mm, pomik osi Y: 630 mm, pomik po osi Z: 630 mm, proizvajalec krmilnikov: HEIDENHAIN, model krmilnika: Mill Plus, največja hitrost vretena: 18.000 obr/min, število osi: 3, Cette DMG DECKEL MAHO DMU 80T à 3 axes a été fabriquée en 2004. Elle est équipée d'une broche grande vitesse de 18 000 tr/min, d'une alimentation en liquide de refroidissement interne avec une pression de 40 bars et d'un changeur d’outils à 32 positions. La machine dispose de porte-outils SK 40 et d’une fenêtre de visualisation Rotoclear. Idéale pour des opérations d’usinage exigeantes – profitez de cette opportunité et achetez ce centre d’usinage vertical DMG DECKEL MAHO DMU 80T. Contactez-nous pour plus d’informations sur cette machine. • Refroidissement de la broche : Refroidissement actif • Refroidissement : Air ou liquide de refroidissement • Alimentation interne en liquide de refroidissement : 40 bars (à travers la broche) • Changeur d’outils : 32 positions • Mode opératoire : Mode 4 (travail porte ouverte) Équipements additionnels : • Système de filtration à bande : Interlit SPD 3-600-HD • Séparateur de brouillard • Fenêtre de visualisation Rotoclear • Groupe de refroidissement pour armoire électrique Rsdpfjx D Iunsx Agtst

Stanje: dober (rabljeno), Leto izdelave: 2000,

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 2004,