Chiron Mill 2000 Highspeed nakup rabljenega (17.240)

Stanje: dober (rabljeno), Leto izdelave: 2007, Maszyna jest w pełni sprawna. Pgsdpjz R T E Ssfx Anpsu

Stanje: rabljeno, Technical details: Pjdpjv Sz Diofx Anpegu X-axis travel: 1000 mm Y-axis travel: 350 mm Z-axis travel: 400 mm Distance column – table edge: min. 150 / max. 550 mm Speed range: 28 – 1400 rpm / 18 steps Tool holder: ISO 40 (SK40) Milling head swivels left and right: 90° and forward/backward: 45° Feed, X/Y axis: 16 – 800 mm/min / 18 steps Table size: 1600 x 400 mm Table clamping surface: 1400 x 330 mm Total power requirement: 14.5 kW Weight approx.: 4000 kg Machine dimensions approx. LxWxH: 2.0 x 2.4 x 1.85 m Horizontal milling machine, converted with vertical milling head

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1976, Technical Details: X-axis travel: 815 mm y-axis travel: 400 mm z-axis travel: 410 mm Spindle speed range: 67 - 2300 rpm / 8 step speeds Infinitely variable feed: 0.04; 0.08; 0.2 mm/rev Vertical quill stroke: 130 mm Spindle taper: SK40 Spindle head rotation: 90° left/right Spindle head extendable: 315 mm Pgjdou R Uk Repfx Anpju Spindle head tilting left and right: 40° forward/backward Distance spindle nose to table: max. 450 mm Distance spindle center to column: min./max. 170 / 600 mm Table surface: 1120 x 255 mm Total power requirement: approx. 1.17 kW Machine weight approx.: 1100 kg Machine dimensions LxWxH: approx. 1.7 x 1.6 x 2.2 m Hydraulic unit dimensions L: 550 x W: 330 x H: 800 mm Feed rate machine table: 15 - 230 mm/min, 12 steps Equipment: Workpiece holder, manufacturer: Sauter, with 2 stations (Ø 125 mm and mandrel Ø 32 x 26 mm), hydraulic operation Coolant system Control panel; hand crank

Stanje: rabljeno, Technical details: x-travel: 200 mm y-travel: 450 mm z-travel: 460 mm Control unit: Siemens 802S base line Spindle mount ISO: ER 32 Swivelling spindle head left/right: no Speed range: 150 - 8600 rpm Feed rate X/Y/Z: 2000 - stepless mm/min Table clamping surface: 750 x 210 mm Interface: 232 Total power requirement: 3 kVA Weight approx.: 760 kg Machine dimensions (LxWxH) approx.: 1.9 x 1.2 x 2.1 m Table movement: X-axis: 200 mm and Y-axis: 450 mm Spindle vertical Z-axis: 460 mm Max. tool holder for milling cutter: Ø 20 mm Drilling capacity in steel: Ø 13 mm Pgedeu Ndcaepfx Anpju Max. distance spindle to table: 470 mm Equipment: electronic handwheel cooling system central lubrication machine internal lighting machine levelling feet

Stanje: dober (rabljeno), Leto izdelave: 2003, številka stroja/vozila: 347001, rabljena univerzalna orodjarna frézarka Kunzmann WF 4/3 Heidenhain-nadzorna enota TNC 124 hodi X/Y/Z = 400/350/400 mm Podpfez Spfxox Anpogu hitrost vrtenja 1-4000 vrt/min. vreteno SK40 DIN 69871 fiksna kotna miza 650 x 350 mm, 5 x 14 H7 T-utor naprava za hlajenje, zložljiv ščitnik iz pleksi stekla, ki se pritrdi na kotno mizo. električno ročno kolo HEIDENHAIN HR 410 Dodatne tehnične podatke vam z veseljem posredujemo na zahtevo. Stroj se nahaja pri nas v 71334 Waiblingen-Beinstein, je na voljo takoj in ga lahko po dogovoru tudi ogledate. Prosimo, da se pred tem prijavite.

Stanje: delavnici obnovljeno (rabljeno), Leto izdelave: 2004, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, CNC univerzalni frezalni in vrtalni stroj DECKEL MAHO DMU 80 P hi-dyn Opremljen z nadzorno enoto Heidenhain iTNC 530 Letnik proizvodnje: 2004 Hodi: X 800, Y 700, Z 600 Območje vrtljajev: 0 – 8.000 vrt/min, brezstopenjsko (SK 50) Oprema: NC rotacijska miza 900 mm x 700 mm, površina za vpenjanje Avtomatska vrtljiva glava za frezanja (horizontalna + vertikalna) Univerzalni menjalnik orodij s 30 mesti v reviji, dvostranski prijemalnik (SK 50) Kabina s popolno zaščito, z drsnimi vrati in notranjo osvetlitvijo Elektronsko ročno koleso IKZ – 40 bar Odstranjevalec žagovine Rotoclear Način delovanja 3 + 4 Pgsdpsz Sp Uwefx Anpsu 3 kosov podstavkov za stroje, nastavljivih po višini Pralni sistem za odvajanje žagovine Navodila za uporabo

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 1972, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Prodajamo ta stružnica. Priključena, možnost preizkusa. Stroj ima priloženo dodatno opremo. Stružni premer: 2.000 mm. Stružna dolžina: 10.000 mm. Največja masa obdelovanca: 60.000 kg. Premer obdelave: 2.000 mm. Video stroja je možno poslati preko aplikacije WhatsApp. Pjdpfxjxwmbme Anpsgu

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2013, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, številka stroja/vozila: Roboter 926535 / Steuerung 05132, skupna masa: 1.607 kg, nosilnost: 210 kg, doseg roke: 2.900 mm, Gre za rabljen industrijski robot KUKA KR 240 L210-2 2000 s krmilnikom KR C2. Sistem je zasnovan za težko manipulacijo in obsežne avtomatizacijske naloge ter se običajno uporablja v procesih paletizacije, montaže in ravnanja z materiali. Z nosilnostjo 210 kg in dosegom 2900 mm je enota primerna za težke in večje obdelovance. Oprema je rabljena in tehnično preverjena, vključno z naknadno vgrajeno PC enoto KPC ed05 za modernizacijo sistema. Pedpsy Ntmvjfx Anpogu

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2007, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, skupna masa: 1.430 kg, nosilnost: 240 kg, doseg roke: 2.700 mm, EN Pgsdoy N Egbopfx Anpsu For sale is a used KUKA industrial robot type KR240-2 2000 equipped with a KRC2 ed05 controller from year of manufacture 2007. The 6-axis robot offers a payload capacity of 240 kg and a reach of 2700 mm and is designed for industrial applications such as handling, assembly, and spot welding. The system consisting of robot arm and controller is intended for robust automation environments in production. Serial numbers are 908709 for the robot and 52003 for the controller. Operating hours are unknown.

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 2015, Granulator / Nožni mlin znamke INAN TECH Model: IM38/100 Pgedpfx Aexgfqfjnpeu Dolžina rotorja: 1000 mm Premer rotorja: 380 mm Samodejno doziranje odpadkov

Stanje: rabljeno, številka stroja/vozila: 2880, Brez minimalne cene – zagotovljen nakup po najvišji ponudbi! Nakladanje: 01. 12. do 10. 12. TEHNIČNE PODROBNOSTI Splošne informacije Vrsta stroja: Univerzalni orodjarni rezkalni stroj Masa stroja: približno 0,6 t Hodi Hod v smeri X: 290 mm Hod v smeri Y: 120 mm Hod v smeri Z: 350 mm Delovna miza Površina za namestitev na mizi: 690 × 175 mm Vreteno Nastavek za vreteno: SK 40 Število stopenj vrtljajev: 17 Območje vrtljajev: 50–2.240 vrt/min Pogon vretena: dvojno polarnega tipa, z možnostjo spreminjanja smeri vrtenja (desno/levo) Podajanje Območje podajanja: 42–680 mm/min Število stopenj podajanja: 14 Električno podajanje: os X Hitra nastavitev: os X s pomočjo vrtljivega ročaja Pedps Aaz N Iefx Anpsgu Rezkalna glava in horizontalno rezkanje Vertikalna glava: vrtljiva ±90° Horizontalno rezkanje: možno s pomočjo zgornjega nosilca Upravljanje in varnost Ročni kolesa: ročni kolesa z nonijsko skalo za vse 3 osi Krmilni stikalo: 3-stopenjsko v smeri X za programiranje zaporedja Izklop v sili: prisoten Glavno stikalo: prisotno OPREMA Vrtljiva vertikalna glava ±90° Ročna kolesa z nonijsko skalo za vse 3 osi Hitra nastavitev s pomočjo vrtljivega ročaja v smeri X Električno podajanje v smeri X Stopnje podajanja, nastavljive s pomočjo menjalnih koles Zgornji nosilec za horizontalno rezkanje 3-stopenjsko krmilno stikalo v smeri X za programiranje zaporedja Varnostni izklop v sili Glavno stikalo

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1985, številka stroja/vozila: 2204 - 0469, Brez minimalne cene – zagotovljen nakup po najvišji ponudbi! Nakladanje: 01. 12. do 10. 12. TEHNIČNE PODROBNOSTI Splošne informacije Vrsta stroja: CNC-upravljana orodna rezkalnica Stanje: dobro Hodi X-hod: 580 mm Y-hod: 400 mm Z-hod: 450 (390*) mm Delovna miza Velikost mize: 460 × 800 mm Vreteno Območje vrtljajev vretena: 40–4.000 vrt/min Namen vretena: SK 40 Pogonska moč vretena: 4,0 kW Vertikalna glava: vrtljiva ±90° Hod batnice: 80 mm Horizontalno vreteno: na voljo Pomik in hitri pomik Območje pomika: 2–3.600 mm/min Pomik: 4,0 m/min Osi pomika: 3 osi Nadzor Psdps Aa Atzsfx Anpogu Nadzorni sistem: Contour 2 Dimenzije Potreben prostor: približno 3,0 × 2,10 × 2,10 m OPREMA Hidravlična pritrditev orodja Mobilni upravljalni panel Elektronsko ročno kolo Avtomatsko centralno podmazovanje Naprava za hlajenje Varnostni izklop v sili Posoda za odrezke Ločen omarica za nadzor

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1970, Brez minimalne cene – zagotovljeno prodaja po najvišji ponudbi! Nakladanje: 01. 12. do 10. 12. TEHNIČNE PODROBNOSTI Hodi X-os: 900 mm Y-os: 250 mm Z-os: 370 mm Delovna miza Površina za pritrditev: 1.525 × 325 mm Podatki o zmogljivosti Skupna poraba moči: 9,85 kW Masa stroja: pribl. 3,1 t Dimenzije Potreben prostor: pribl. 2,0 × 2,5 × 1,7 m OPREMA Ni na voljo informacij o dodatni opremi. Psdpo Aa Aynefx Anpsgu

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Brez minimalne cene – zagotovljeno prodaja po najvišji ponudbi! Nakladanje: 01.12. do 10.12. TEHNIČNE PODROBNOSTI PODATKI O POMIKU Os X: 400 mm Os Y: 300 mm Os Z: 300 mm Pgodpfo Adui Ajx Anpou DELOVNA MIZA Dimenzije mize: 600 × 210 mm Število T-utora: 4 Širina T-utora: 12 mm VRETENO IN POMIK Hitrost vrtenja vretena: do 2.000 vrt/min Območje pomika: 10–500 mm/min PODROBNOSTI O STROJU Proizvajalec: Deckel Tip: FP1 Vrsta stroja: orodjarna frézarka Dimenzije (D × Š × V): 1.000 × 800 × 1.500 mm Teža: 700 kg OPREMA Omarica za orodja Ustrezna dodatna oprema za stroj

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Brez minimalne cene – zagotovljeno prodajamo po najvišji ponudbi! Nalaganje: 01. 12. do 10. 12. TEHNIČNE PODROBNOSTI SPLOŠNO Proizvajalec: Deckel Tip: FP1 Številka stroja: 54.099/08 Vrsta stroja: orodjarna frezalna strojna VRETENO Število vrtljajev vretena: 40–2.000 min⁻¹ Vpenjalna glava: SK 40 DELOVNA MIZA Dimenzije mize: 600 × 210 mm Pgsdpfxj Adulqs Anpju Število utorov na mizi: 4 HODI Os X: pribl. 300 mm Os Y: pribl. 300 mm Os Z: pribl. 300 mm PODROBNOSTI O STROJU DIMENZIJE IN TEŽA Dolžina: 1.000 mm Širina: 800 mm Višina: 1.500 mm Teža: 700 kg OPREMA Digitalni prikazovalnik za 2 osi

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Brez minimalne cene – zagotovljeno prodaja po najvišji ponudbi! Naložitev: 01. 12. do 10. 12. TEHNIČNE PODROBNOSTI SPLOŠNE INFORMACIJE Pedpfxs Adu The Anpogu Proizvajalec: Maho Tip: MH 800 P Vrsta stroja: CNC obdelovalni stroj za frézanje PODROBNOSTI O STROJU DIMENZIJE IN TEŽA Dolžina: 2.500 mm Širina: 2.000 mm Višina: 2.400 mm Teža: 1.000 kg

Stanje: rabljeno, številka stroja/vozila: 2820-0419, Brez minimalne cene – zagotovljen nakup po najvišji ponudbi! Nakladanje: 01. 12. do 10. 12. TEHNIČNE PODROBNOSTI Splošne informacije Vrsta stroja: CNC-krmiljeni rezkalni stroj Stanje: dobro Masa stroja: približno 1,9 kg Hodi Hod osi X: 500 mm Hod osi Y: 400 mm Hod osi Z: 400 (340) mm Delovna miza Pjdps Aa Acvsfx Anpsgu Površina mize: 710 × 430 mm Vreteno in rezkalna glava Območje vrtljajev: 40–4.000 vrt/min Glava se lahko nagiba: ±90° Hod vretena: 80 mm Vretenčna prijemna glava: SK 40 Podaj in hitri hod Območje podajanja: 0,2–3.600 mm/min Hitri podaj: 4,0 m/min Podajne osi: 3 osi Krmiljenje Krmilnik: Contour 3 / Dialog 4 Podatki o moči Skupna potrebna moč: 5,5 kW Dimenzije Potreben prostor: približno 2 × 1,4 × 1,8 m OPREMA Vrtljiva vertikalna glava ±90° Hidravlično vpenjanje orodja Avtomatsko centralno mazanje Naprava za hlajenje Varnostni izklop v sili Osvetlitev stroja Kabina za zaščito pred brizganjem žagovine z zbiralnikom žagovine Mobilna upravljalna enota Elektronsko ročno kolo

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1985, številka stroja/vozila: 31268, Brez minimalne cene – zagotovljen nakup po najvišji ponudbi! Nakladanje: 01. 12. do 10. 12. TEHNIČNE PODROBNOSTI Splošne informacije Vrsta stroja: univerzalni stroj za obdelavo z orodjem (stružnica) Masa stroja: pribl. 6,6 t Hodi Hod v smeri X: 850 mm Hod v smeri Y: 700 mm Hod v smeri Z: 600 mm Hod vretena: 115 mm Delovna miza Površina mize: 900 × 700 mm Območje nagiba mize: ±30° Območje naklona mize: ±30° Območje vrtenja mize: ±45° Vreteno in glava za rezanje Število vrtljajev vretena: 30–6.000 vrt/min Nosilec vretena: SK 50 Pogon vretena: 7,5 kW Pedpfx Anj Aa At Ujpogu Glava za rezanje: nagibna v 2 osi Podajanje Hitrost podajanja: 0–6.000 mm/min Nadzorni sistem Nadzorni sistem: Siemens Sinumerik 3 M Podatki o moči Skupna potrebna moč: 32 kW Dimenzije Potreben prostor: pribl. 3,8 × 1,8 × 2,9 m OPREMA Ločena omarica za nadzor Naprava za hlajenje Samodejno centralno mazanje Delovna luč Varnostni izklop v sili

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2003, Brez minimalne cene – zagotovljena prodaja po najvišji ponudbi! Nakladanje: 01. 12. do 10. 12. TEHNIČNE PODROBNOSTI Splošne informacije Vrsta stroja: Univerzalni frezalni stroj Serija: MF1 Masa stroja: približno 0,95 t Hodi Hod osi X: 760 mm Hod osi Y: 290 mm Hod osi Z: 370 mm Hod vretenčne glave: 127 mm Delovna miza Velikost mize: 750 × 230 mm Vreteno in frezalna glava Območje hitrosti: 60–4.200 vrt/min Stožčasta povezava vretena: SK 30 Izraz kolone: 171–476 mm Podajalni hod vretenčne glave: 0,04 / 0,08 / 0,13 mm/vrt Stopnje podajanja vretenčne glave: 3 Frezalna glava: vrtljiva in nagibna Regulacija hitrosti vretena: brezstopenjska Pgodpfxo Aa Axkj Anpsu Podajanje Območje podajanja osi X: 19–890 mm/min Podajanje osi X: brezstopenjsko nastavljivo Hitri hod osi X: na voljo Podatki o moči Skupna potrebna moč: 2,4 kVA Dimenzije Potreben prostor: približno 2,05 × 1,63 × 2,07 m OPREMA Vrtljiva in nagibna frezalna glava s podajanjem vretenčne glave Avtomatsko podajanje vretenčne glave Pnevmatična vpenjalna naprava za orodje Digitalni prikazovalnik položaja Brezstopenjsko nastavljiva hitrost vretena Podajanje v osi X s hitrim hodom Obsežen standardni pribor

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1972, Brez minimalne cene – zagotovljena prodaja po najvišji ponudbi! Nakladanje: 01. 12. do 10. 12. TEHNIČNE PODROBNOSTI Splošne informacije Proizvajalec: PBR Tip: TM 450/2000 Vrsta stroja: Natančen vretenčni stružni stroj Masa stroja: približno 7,9 t Delovni obseg Premer obdelovanca nad posteljo: 980 mm Premer obdelovanca nad podporo: 600 mm Dolžina obdelovanca: 2.200 mm Premer obdelovanca v jami: 1.200 mm Dolžina jame: 450 mm Vreteno Premer vretenčne odprtine: 150 mm Število stopenj vrtljajev: 24 Območje vrtljajev: 8–800 vrt/min Osi in hodi Os X: 2.000 mm Os X²: 350 mm Os Y: 500 mm Podi Število stopenj podiranja: 108 Podiranje v dolžini: 0,032–15,2 mm/vrt Podiranje v širini: 0,016–7,6 mm/vrt Rezkanje navojev Število navojev: 398 Metrični navoj: 0,5–224 mm Metrični navoj: 0,25–112 mm Palčni navoj: 56–1/8 navojev/palec Diametralni navoj: 112–1/4 D.P. Podpornik Nosilec konusa: MK 6 Hod konusa: 380 mm Električni podatki Napetost: 380 V Frekvenca: 50 Hz Skupna poraba moči: 25 KM Dimenzije Potrebna površina: približno 4,4 × 1,8 × 1,7 m OPREMA Originalna 3-čeljustna glava Forkardt, 500 mm Kaljene in brušene vodilne tirnice Hitri hod za vzdolžno in prečno podiranje Zavora vretena Originalna hidravlična enota Sauter z zunanjim dovodom olja Originalni držalo orodja Ideal Plata z 4 neodvisnimi čeljustmi Naprava za hlajenje Magnetna sklopka Avtomatski vzdolžni omejevalniki Prečni omejevalnik Pgjde Aa Azljpfx Anpju Merilnik navojev Redukcijska puša 2 fiksni konici Fiksni držalo Odstranljiv Staudacherjev ščit vretena z varnostnim stikalom 2 stikala za izklop v sili Glavno stikalo Zbirnik za струžnje Osvetlitev obdelovanca Strojno vgrajena nadzorna omarica

Leto izdelave: 2020, stanje: rabljeno, Module 10 Diameter: 180 mm Bore diameter: 40 mm Width: 75 mm Number of teeth per row: 2 Weight: 14 kg Cutter is as new, without signs of use Pgedpfx Ansm Avwwepeu Further used rack cutter heads up to module 10 available on request.

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2017, x-pomik 620 mm y-pomik 520 mm Podop S Db Sopfx Anpegu z-pomik 460 mm CNC-krmiljenje iTNC 640 HEIDENHAIN velikost mize Ø 650 mm maksimalna obremenitev mize 300 kg vpenjalni stožec SK 40 vrtljaji vretena 12.000 U/min področje podajal 1 - 20.000 mm/min hitri pomik 36 m/min sistem za dovod hladilne tekočine IKZ 30 bar obratovalna napetost 400 V skupna priključna moč 25 kW teža stroja pribl. 9,2 t dimenzije stroja pribl. 2,35 x 4,15 x 2,95 m dimenzije transporterja ostružkov 2,60 x 1,65 x 1,20 m dimenzije oljnega hladilnika 0,50 x 0,70 x 1,45 m dimenzije naprave za hlajenje vode 0,70 x 0,70 x 0,80 m - Tovarniška št.: 6LUD00185 - Krmiljenje VKLOP: 10.918 h - Vreteno VKLOP: 2.725 h - Krmiljenje: HEIDENHAIN iTNC 640 - 3D merilna tipala HEIDENHAIN TS 740 - Zasuk osi B 50º/+110º, os C 360º - IKZ 30 bar - elektronski ročni kolesnik - lasersko merjenje orodja - transporter ostružkov - odsesovalna naprava

Stanje: novo, Leto izdelave: 2026, CNC Heidenhain ali Sinumerik Pomik osi X: do 1.800 mm Pomik osi Y: do 1.600 mm Pomik osi Z: do 1.250 mm Obremenitev mize: do 5.000 kg Premer vretena: 105 mm Pedsr Hdqxepfx Anpegu Največja hitrost vretena: 3.300 rpm Dolžina mize: 1.400 mm Širina mize: 1.600 mm Pomik osi W: 630 mm Opcijsko: Avtomatski menjalec orodij.....40 pozicij Hlajenje skozi vreteno.....20 bar Zaščitna obloga okoli rotacijske mize Transportni trak za odrezke Enota za hlajenje olja (chiller) Merilna tipala

Stanje: rabljeno, številka stroja/vozila: 14153, Rotorska rezila = 3 Statorska rezila = 3 Pogonska moč 4 kW Pgsdj Aa D Dzspfx Anpou

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1980, Brez minimalne cene – zagotovljen nakup po najvišji ponudbi! Nakladanje: 01. 12. do 10. 12. TEHNIČNE PODROBNOSTI Splošne informacije Vrsta stroja: Univerzalni horizontalni rezkalni stroj Masa stroja: približno 11 t Hodi Hod osi X: 1.600 mm Hod osi Y: 800 mm Hod osi Z: 630 mm Vreteno in vpenjalna glava Vpenjalna glava vretena: SK 50 Območje vrtljajev: 20–2.000 vrt/min Horizontalno rezalno vreteno: SK 50 Vertikalno rezalno vreteno: SK 50 Pomik in hitri pomik Hitrost pomika: 10–6.000 mm/min Hitri pomik: 6 m/min Pgjdpfx Ane Aa Ahrjpsu Delovna miza Nosilnost mize: maks. 5.000 kg Krmiljenje Krmilnik: Philips NC 6664 Osi: 4 Pomnilnik programa: na voljo Krožna miza Krožna miza: nadzorovana s CNC Premer: 630 mm Električni podatki Skupna poraba moči: 18 kW Električna omarica Dimenzije električne omarice: 1.800 × 530 × 2.000 mm Dimenzije Potreben prostor: približno 4,6 × 2,9 × 2,62 m OPREMA CNC-nadzorovana krožna miza Hidravlična vpenjalna glava Naprava za hlajenje Odstranjevalni sistem Horizontalno rezalno vreteno Vertikalno rezalno vreteno Ločena električna omarica Varnostni izklop v sili Pomembno opozorilo: Strojna sponka, ki je morda prikazana na slikah, ni vključena v prodajno in dobavno obliko!