Robust Drobilnik nakup rabljenega (7.210)

Stanje: rabljeno, Shredding machine LINI LW 40 - used - Hydraulic feed, PLC control, ----- Technical Data ----- Hopper opening: 600 x 820 mm, Hopper volume: 0.5 m³, Rotor diameter: 200/250 mm, Rotor length: 600 mm, Bodpfx Aaowi Stne Rsli Motor power: 18.5 kW, Weight: 1,050 kg, Dimensions (LxWxH): 2,070 x 1,260 x 1,640 mm, Screen perforation: 15 mm

Stanje: generalkompletno obnovljen (rabljeno), Leto izdelave: 2012, obratovalne ure: 3.825 h, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, moč: 37 kW (50,31 KM), skupna masa: 1.700 kg, skupna dolžina: 2.280 mm, skupna širina: 1.725 mm, skupna višina: 1.730 mm, delovna širina: 820 mm, vhodna napetost: 400 V, višina krmilne omare: 200 mm, dolžina elektro omare: 1.200 mm, širina krmilne omare: 600 mm, število rezil: 40, največja hitrost vrtenja: 98 obr/min, premer rotorja: 360 mm, širina rotorja: 820 mm, perforacija sita: 25 mm, vrsta vhodnega toka: Klimatska naprava, trajanje garancije: 6 meseci, Oprema: dokumentacija / priročnik, Mlin za obdelavo odpadkov, sekalnik, drobilnik za les, shredder MHR830-2 proline Stroji serije MHR proline so robustni in energijsko učinkoviti stroji za drobljenje lesa, zasnovani za zanesljivo neprekinjeno uporabo v industrijskem okolju. Močni drobilniki izstopajo po visoki zmogljivosti in odličnem razmerju med ceno in zmogljivostjo. Zato so sekalniki idealni za industrijska podjetja, obrtne delavnice, reciklažna podjetja ter lesno-predelovalna podjetja, ki iščejo gospodarno in hkrati zmogljivo rešitev. Stroj je bil generalno obnovljen v naši delavnici v Nemčiji in ga je možno preizkusiti pod tokom. Opravljena so bila naslednja dela: - popolna demontaža in ponovna sestava - stroj je bil peskan in na novo prašno barvan - rotor je bil obnovljen in opremljen z novimi noži - ležaji so zamenjani - menjalnik je nov - glavni motor letnik 2022 - sito zamenjano, velikost luknje 25 mm - vodilne in strgalne letve na pomikalniku zamenjane - protinož je nov - elektro omara preverjena in brezhibna Bledpfx Aaozh N Nuj Rji - stroj je bil preizkušen; video na voljo na zahtevo Prednosti MHR830-2 z 37 kW - Neprekinjen, enakomeren postopek drobljenja - Visoka zmogljivost in moč vleke - Robusten dizajn - Velika odprtina lijaka - Odlično razmerje med ceno in zmogljivostjo - Pripravljen za priklop - Siemens PLC upravljanje - MHR830-2_37kW proline Rößler mlin za odpadke 'Made in Germany'

Stanje: rabljeno, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, skupna širina: 1.800 mm, skupna dolžina: 3.420 mm, skupna višina: 1.350 mm, število rezil: 9, skupna masa: 10.000 kg, M&J 2000SHDC drobilnik (rabljeni stroj) – robusten enogredni predhodni drobilnik za les, kosovne in komercialne odpadke. Zanesljiv in zmogljiv v neprekinjenem delovanju. Bsdpfozdp Dqox Aa Rsli Cena: 65.000 € Lokacija: Merano (Južna Tirolska) – Italija

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 1993, Droblilec / mlin / mlinček za odpadni stiropor znamke Wieser Vorbrecher DV 1350-V Zmogljivost: 40 m³/h Na voljo: 3 kosi Naprava dodatno opravlja funkcijo prebiralnika, katerega naloga je drobljenje materiala na posamezne granule/kroglice. Za razliko od enostavnejših strojev tega tipa, ki imajo le primarno drobilnico, je ta konstrukcija precej bolj napredna in obsega dve glavni sekciji: Bodpfswtmw Ajx Aa Rjli 1. Zgornja sekcija: Dvojna primarna drobilnica z dvojnim gredjo. Odgovorna je za grobo razbitje večjih kosov, preden material vstopi v dejansko komoro za mletje. 2. Spodnja sekcija: Sistem za drobljenje in mletje V spodnjem delu komore poteka končno drobljenje materiala. Sestavljena je iz: - Rotor: opremljen s 3 premičnimi rezili - Stator (fiksna rezila): opremljen z 2 fiksnima reziloma - Sito: nameščeno na dnu sistema. Prepušča le tiste frakcije, ki jih rezila dovolj zdrobijo. --- Možen je nakup v kompletu z odpraševalniki in odsesovalnim ventilatorjem. Odpraševalniki Wieser ESTAL1350 so bili posebej zasnovani za zmogljivost tega drobilca. Oznake: drobilnik, drobilnica za stiropor, mlin, mlinček za stiropor, naprava za recikliranje, reduktor prostornine, uničevalec stiropora, kompaktor, predelovalnik odpadkov, odpraševalnik, odsesovalni ventilator.

Stanje: novo, Leto izdelave: 2026, obratovalne ure: 4 h, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, moč: 15 kW (20,39 KM), skupna masa: 1.200 kg, skupna dolžina: 1.750 mm, skupna širina: 1.200 mm, skupna višina: 1.640 mm, delovna širina: 630 mm, vhodna napetost: 400 V, višina krmilne omare: 200 mm, dolžina elektro omare: 600 mm, širina krmilne omare: 600 mm, število rezil: 15, največja hitrost vrtenja: 100 obr/min, premer rotorja: 260 mm, širina rotorja: 630 mm, perforacija sita: 15 mm, vrsta vhodnega toka: Klimatska naprava, trajanje garancije: 12 meseci, Oprema: dokumentacija / priročnik, Recyclable Material Shredder Chipper Wood Shredder MHR630 ecoline The MHR ecoline series are robust and energy-efficient wood shredding machines, engineered for reliable continuous operation in commercial environments. These plug-and-play shredders impress with their high performance, low energy consumption, and outstanding value for money. As such, these chippers are ideal for workshops, recycling companies, and wood-processing businesses seeking an economical yet high-performance solution. The machines are manufactured at our plant in Germany and sold directly. Advantages - Continuous, consistent shredding process - High performance with low energy consumption - Includes Ecoringe - Robust construction - Larger feed opening - Excellent price-performance ratio - Ready to plug in (5-pole CEE plug, 400V, 32A three-phase) - Siemens PLC controlled Blsdjzht Tkopfx Aa Roi - MHR630 ecoline_Ecoringe Rößler Recyclable Material Shredder "Made in Germany"

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2006, obratovalne ure: 2.000 h, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, skupna masa: 18.000 kg, moč: 2 kW (2,72 KM), vrsta goriva: električni, barva: rdeča, število rezil: 5, Vreti z 7/7 ploščami s 5 noži na ploščo Droblilna prečka z glavnikom Nove hidravlične cevi Prenovljen hidravlični sistem Prenovljena upravljalna plošča Stabilen okvir s kavljem Izmetni trak: širina 1.400 mm Višina izmeta: 3.400 mm Bedpfxezh H Uue Aa Roli Radijsko daljinsko upravljanje

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2024, obratovalne ure: 200 h, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, skupna masa: 11.000 kg, moč: 113,27 kW (154,00 KM), vrsta goriva: dizel, barva: zelen, število rezil: 8, proizvajalec motorjev: Cummins, model motorja: Cummins F3.8, Gredi s 7/7 koluti z 8 noži na kolut Droblilna prečka z glavnikom Verižni čevlji Lijak z vibracijskim koritom Permanentni nadtrakovni magnet Bedpjzh Hgwofx Aa Rsli Radijski daljinski upravljalnik

Stanje: novo, Leto izdelave: 2026, obratovalne ure: 4 h, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, moč: 18,5 kW (25,15 KM), skupna masa: 1.400 kg, skupna dolžina: 2.135 mm, skupna širina: 1.480 mm, skupna višina: 1.775 mm, delovna širina: 830 mm, vhodna napetost: 400 V, višina krmilne omare: 200 mm, dolžina elektro omare: 600 mm, širina krmilne omare: 600 mm, število rezil: 20, največja hitrost vrtenja: 100 obr/min, premer rotorja: 260 mm, širina rotorja: 830 mm, perforacija sita: 15 mm, vrsta vhodnega toka: Klimatska naprava, trajanje garancije: 12 meseci, Oprema: dokumentacija / priročnik, Triturador de material reciclable Trituradora Astilladora de madera MHR830 ecoline La serie MHR ecoline consiste en máquinas trituradoras de madera robustas y energéticamente eficientes, diseñadas para un funcionamiento continuo y fiable en entornos comerciales. Estas trituradoras listas para enchufar convencen por su alto rendimiento, bajo consumo energético y una excelente relación calidad-precio. Por eso, son ideales para talleres artesanales, empresas de reciclaje y madereras que buscan una solución potente y económica. La máquina se fabrica en nuestra planta en Alemania y se distribuye directamente. Ventajas - Proceso continuo y uniforme de trituración - Alto rendimiento con bajo consumo energético - Construcción robusta - Apertura de alimentación más grande - Excelente relación calidad-precio - Lista para su conexión - Controlada por PLC Siemens - MHR830 ecoline Triturador de material reciclable Rößler "Made in Germany" Bledpozhphdofx Aa Rji

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2024, obratovalne ure: 400 h, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, skupna masa: 21.000 kg, moč: 279,49 kW (380,00 KM), vrsta goriva: dizel, barva: rdeča, število rezil: 5, proizvajalec motorjev: CAT, model motorja: CAT C9.3, Področje uporabe: odpadni in svež les, hišne in kosovne odpadke, elektronski odpad Valji s 7/7 diski s 5 noži na disk Droblilna prečka z glavnikom Stabilen okvir s kavljem Osovina s vlečno ojno (polne gumijaste pnevmatike) Vodno pršenje Jekleno ojačan gumirani trak s profili Permanentni nadtrakovni magnet Radijsko daljinsko upravljanje Bledpfx Aozhwd Hja Rji

Stanje: rabljeno, Twin-shaft shredder Bljdpfx Aajzddq Tj Rsi Drive power: 37.50 kW

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2014, obratovalne ure: 8.150 h, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, številka stroja/vozila: 600-687 und 610-352, skupna masa: 1.000 kg, premer rotorja: 252 mm, število rezil: 14, skupna dolžina: 5.100 mm, skupna višina: 810 mm, dolžina elektro omare: 600 mm, širina krmilne omare: 600 mm, višina krmilne omare: 215 mm, skupna širina: 1.100 mm, moč: 16 kW (21,75 KM), vrsta vhodnega toka: trifazni, največja hitrost vrtenja: 590 obr/min, širina odprtine za polnjenje: 300 mm, dolžina polnilne odprtine: 3.000 mm, perforacija sita: 10 mm, premer ekstrakcijske šobe: 200 mm, vhodni tok: 45 A, višina dovoda: 450 mm, Oprema: CE označba, dokumentacija / priročnik, Horizontalni drobilnik z vibracijsko korito Weima WLH 300 in WRR 300; letnik 08/2014 - Idealno za drobljenje dolgih in kratkih kosov lesa - Samodejni zagon preko svetlobne pregrade Bedpfx Aezd Dhdea Rsli - Zvočno izoliran pokrov na vstopnem območju za zmanjšanje hrupnih emisij

Leto izdelave: 2017, stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Granulator THM ZM 600 / MeWa UG 600 Pogon: 55 kW Dolžina rotorja: 600 mm Bodpfx Aezhg Eyoa Reli Premer rotorja: ca. 480 mm Število nožev: 18 rotorskih in 3 statorski noži Hitrost rotorja: Stroj lahko po potrebi deluje z 4 različnimi hitrostmi: 257 o/min / 317 o/min / 343 o/min / 422 o/min. Teža: ca. 5500 kg Električna omara popolnoma nova (original THM recycling solutions GmbH) Hidravlični potisni sistem (HNDE), dozirni lijak, Na voljo predvidoma konec julija

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Kataloška številka 7361 TEHNIČNI PODATKI - širina dovoda 400 mm - višina dovoda 180 mm - širina gredi 430 mm - premer gredi 430 mm - dolžina noža 430 mm - število nožev 2 kosa - dimenzije sita 60x60 mm - 2 spodnji vlečni nazobčani gredi - motor spodnjih gredi 1,8 kW - 2 zgornji vlečni nazobčani gredi - motor zgornjih gredi 1,8 kW - trakasti podajalnik - dolžina podajalnega traku 2200 mm - širina podajalnega traku 330 mm - glavni motor 22 kW Bledpfx Aezh Ivasa Roi - avtomatski vzvratni tek - vzvratna vožnja - skupne dimenzije d/š/v 4100x1350x1100 mm - teža 1800 kg PREDNOSTI – nemška proizvodnja – avtomatski vzvratni tek (z možnostjo nastavitve) – vzvratna vožnja – rabljen sekalnik, zelo dobro ohranjen Neto cena: 66.900 PLN Neto cena: 15.920 EUR po tečaju 4,2 EUR (Cene se lahko spreminjajo ob večjih nihanjih tečaja)

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Kataloška številka 7672 TEHNIČNI PODATKI - Vstop lijaka za nalaganje 1200x1000mm - Izhod za zdrobljen les premer 160mm - Delovna širina rotorja 980mm - Glavni motor 18,5kW - Število nožev 24 kos - Dimenzija noža 30x30mm - Sito 20mm - Pritiskalni predal - Električni avto-reverz - Dimenzije d/š/v 2500x1700x1850mm - Teža približno 2500kg Bedpezh Imrefx Aa Rsli PREDNOSTI – Nemška proizvodnja – Avto-reverz – Pritiskalni predal – Zelo dobro stanje – Rabljen sekalnik Neto cena: 85.900 PLN Neto cena: 20.450 EUR glede na tečaj 4,2 EUR (Cene se lahko spremenijo ob večjih nihanjih tečaja)

Stanje: zelo dobro (rabljeno), KATALOŠKA ŠTEVILKA 7725 TEHNIČNI PODATKI - Vhod nalagalnega lijaka: 1200x1000mm - Izhod za zdrobljen les: Ø200mm - Delovna širina rotorja: 980mm - Glavni motor: 22kW - Število nožev: 24 kos - Dimenzija noža: 30x30mm - Sito: 16/11mm - Pritiskalni predal Bsdpfx Aaezh Il Ue Rjli - Električni avto-reverz - Dimenzije d/š/v: 2600x2000x1720mm - Teža: 2125kg PREDNOSTI – Nemška proizvodnja – Avto-reverz – Pritiskalni predal – Zelo dobro stanje – Rabljen sekalnik Neto cena: 95.900 PLN Neto cena: 22.830 EUR glede na tečaj 4,2 EUR (Cene se lahko spremenijo ob večjih nihanjih)

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Kataloška številka 7259 TEHNIČNI PODATKI - širina dovoda: 400 mm - višina dovoda: 200 mm - širina gredi: 530 mm - premer gredi: 550 mm - dolžina rezila: 530 mm - število rezil: 2 kos - mere sita: 50x50 mm - 2 spodnji zobati vlekalni gredi - motor spodnje gredi: 2,2 kW - zgornja zobata vlekalna gred - motor zgornje gredi: 2,2 kW - tračni podajalnik: 0,55 kW - dolžina podajalnega traku: 3000 mm - širina podajalnega traku: 410 mm - glavni motor: 45 kW Blodpfx Ajzh Ic Hea Rji - avto-reverz - vzvratna vožnja - dimenzije stroja (d/š/v): 2900x1600x1600 mm - dimenzije podajalnika (d/š/v): 3070x720x670 mm - teža približno 3500 kg PREDNOSTI – nemška proizvodnja – avto-reverz (z možnostjo nastavitve) – vzvratna vožnja – rabljen sekalnik, zelo dobro ohranjen Neto cena: 85.900 PLN Neto cena: 20.450 EUR po tečaju 4,2 EUR (Cene se lahko spreminjajo glede na valutna nihanja)

Stanje: rabljeno, Kataloška številka: 7536 Blodozh Iaxepfx Aa Rsi – nemška proizvodnja – brez motorja – rabljen sekalnik TEHNIČNI PODATKI širina vstopa: 530 mm število nožev: 2 kosa premer osi: 580 mm širina vstopa: 420 mm višina vstopa: 200 mm Neto cena: 30.000 PLN Neto cena: 7.140 EUR glede na tečaj 4,2 EUR (Cene se lahko spremenijo ob večjih nihanjih)

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Kataloška številka 6825 TEHNIČNI PODATKI - Dimenzije vstopnega lijaka (d/š): 900x630 mm - Delovna širina rotorja: 540 mm - Motor: 7,5 kW - Premer sita: 20 mm - Dimenzija rezila: 40x40 mm - Število rezil: 15 kos - Avtomatski povrat - Prisilni predal - Dimenzije (d/š/v): 2060x980x1580 mm - Teža: 1008 kg PREDNOSTI – Nemška proizvodnja – Ni ponovno barvan – Zelo dobro stanje – Rabljeni drobilnik Neto cena: 31.900 PLN Bsdszh H U Uopfx Aa Rsli Neto cena: 7.590 EUR Neto cena izračunana po tečaju 4,2 PLN/EUR (ob večjih nihanjih tečaja se lahko cena spremeni)

Stanje: dober (rabljeno), Kataloška številka 7872 TEHNIČNI PODATKI - širina vstopa 450 mm - višina vstopa 200 mm - širina gredi 530 mm - premer gredi 480 mm - dolžina noža 530 mm - število nožev 2 kos - dimenzije sita 50x50 mm - spodnja pogonska zobata os 2 kosa - motor spodnje osi 0,75 kW - zgornja pogonska zobata os - motor zgornje osi 0,75 kW - glavni motor 45 kW - mere stroja d/š/v 3600x1700x1400 mm Bedpfx Aaezh H Une Reli - teža približno 2200 kg PREDNOSTI – nemška proizvodnja – nelakiran - brez elektro omarice – uporabljen sekalnik, dobro stanje, za pregled Cena brez DDV: 38.900 PLN Cena brez DDV: 9.260 EUR glede na tečaj 4,2 EUR (Cene se lahko spremenijo ob večjih nihanjih)

Stanje: zelo dobro (rabljeno), KATALOGŠKA ŠTEVILKA 6114 TEHNIČNI PODATKI - Vstopni lijak 800x1000mm - Delovna širina rotorja 800mm - Motor črpalke 0,75kW - Glavni motor 15kW - Število nožev 21 kos - Dimenzije nožev 30x30mm - Sito 0,8x10mm - Prisilni predal - Električni autoreverz - Polžni transporterji izpusta 2×1,1kW - Dimenzije d/š/v 2460x1800x2250mm - Teža 1660kg – Nemška proizvodnja – Avtoreverz Bledpfx Aaezh H T Dj Rji – Prisilni predal – Nepobarvan – Zelo dobro stanje – Rabljeni drobilnik Neto cena: 59.900 PLN Neto cena: 14.260 EUR glede na tečaj 4,2 EUR (Cene se lahko razlikujejo ob večjih nihanjih tečajev)

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Kataloška številka 7374 TEHNIČNI PODATKI - Dimenzija zgornjega nalivnega lijaka (d/š): 840x620mm - Dimenzija spodnjega nalivnega lijaka (d/š): 300x300mm - Širina rotorja: 340mm - Motor: 22kW - Sito: 15mm - Število nožev: 6 kos - Iztok za zdrobljen les: fi 160mm - Dimenzije d/š/v: 1400x800x2000mm - Teža: 840kg PREDNOSTI – Nemška izdelava – Zelo dobro stanje – Rabljen sekalnik Neto cena: 23.900 PLN Neto cena: 5.690 EUR odvisno od tečaja 4,2 EUR (Cene se lahko spreminjajo ob večjih nihanjih tečaja) Bsdpfxjzh H Tdj Aa Rjli

Stanje: rabljeno, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Klockner 120x400 H-2WT Wood Chipper – German manufacture – Shafts in very good condition TECHNICAL SPECIFICATIONS: Feed opening width: 400 mm Feed opening height: 120 mm Number of knives: 2 Rotor diameter: 420 mm Main motor power: 30 kW Feed motor power: 2 x 2.2 kW Lower feed shaft: toothed, driven Upper feed shaft: toothed, driven Screen: diameter 20 mm Infeed conveyor length: 2600 mm Transport dimensions (L/W/H): 300 / 245 / 170 cm Weight: 1500 kg Blodpfx Aajthfm Ue Rei

Stanje: dober (rabljeno), Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, moč: 22 kW (29,91 KM), skupna masa: 2.600 kg, Leto izdelave: 2006, Cutting width: 600 mm Cutting length: 1200 mm Center distance between knife shafts: 250 mm Knife shaft speed: approx. 16 rpm Knife shaft torque: approx. 17,000 Nm Feed hopper: 1,200 mm x 2,400 mm Drive power: 2 x 11 kW Bedpfetzbvyox Aa Roli Total drive power: 22 kW Weight: 2,600 kg

Stanje: novo, Leto izdelave: 2026, The shredder breaks down large, bulky pieces of polystyrene and EPS, as well as similar materials with a maximum bulk density of 30 kg/m³, into small pieces. In the process, the shredder reduces the volume by approximately 65%. This makes the machine ideally suited for use in industrial and craft businesses, as well as for wholesalers and retailers dealing with polystyrene packaging materials. Throughput capacity: Sieve 10 mm: approx. 3 m³/h Sieve 20 mm: approx. 8 m³/h Sieve 30 mm: approx. 13 m³/h Sieve 40 mm: approx. 18 m³/h Sieve 50 mm: approx. 23 m³/h Bedsxlzkrjpfx Aa Reli Depending on the sieve set, volume reduction of your polystyrene residues by a factor of 3:1 is achieved solely through shredding. Custom configurations are available on request. VAT will be shown separately on the invoice. Shipping within Germany is included, surcharge applies for islands. If you have any questions, please feel free to contact us.

Stanje: novo, Leto izdelave: 2026, obratovalne ure: 4 h, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, moč: 15 kW (20,39 KM), skupna masa: 1.200 kg, skupna dolžina: 1.750 mm, skupna širina: 1.200 mm, skupna višina: 1.640 mm, delovna širina: 630 mm, vhodna napetost: 400 V, višina krmilne omare: 200 mm, dolžina elektro omare: 600 mm, širina krmilne omare: 600 mm, število rezil: 15, največja hitrost vrtenja: 100 obr/min, premer rotorja: 260 mm, širina rotorja: 630 mm, perforacija sita: 15 mm, vrsta vhodnega toka: Klimatska naprava, trajanje garancije: 12 meseci, Oprema: dokumentacija / priročnik, Drobnilec odpadnih materialov, sekač, drobilec lesa, rezalnik, shredder MHR630 ecoline Serija MHR ecoline so robustni in energetsko učinkoviti stroji za drobljenje lesa, ki so zasnovani za zanesljivo neprekinjeno uporabo v komercialnem okolju. Priključni drobilniki prepričajo z visoko zmogljivostjo, nizko porabo energije in odličnim razmerjem med ceno in zmogljivostjo. Zato so drobilniki idealni za obrtnike, reciklažna podjetja in lesno-predelovalne obrate, ki iščejo gospodarno in hkrati zmogljivo rešitev. Stroji se proizvajajo v naši tovarni v Nemčiji in se prodajajo neposredno. Prednosti Blsdpfxjzgiv Ss Aa Rsi - Neprekinjen, enakomeren postopek drobljenja - Visoka zmogljivost ob nizki porabi energije - Robustna konstrukcija - Večja vstopna odprtina - Odlično razmerje med ceno in zmogljivostjo - Priključni (5-polni CEE vtič, 400V, 32A trifazni tok) - Siemens PLC krmiljenje - MHR630 ecoline Rößler drobnilec odpadnih materialov »Manufactured in Germany«