Stroj Libela nakup rabljenega (29.987)

Stanje: potreben popravila (rabljeno), Funkcionalnost: omejena funkcionalnost, Leto izdelave: 2017, številka stroja/vozila: 2219, vrsta laserja: vlakenski laser, delovna dolžina: 3.000 mm, delovna širina: 1.500 mm, pomik po osi Z: 120 mm, Brez minimalne cene – zagotovljen nakup po najvišji ponudbi! Stroj bo razstavljen konec 42. tedna. TEHNIČNE PODROBNOSTI Vrsta laserja: vlakneni laser Proizvajalec laserskega vira: IPG Model laserskega vira: YLS-4000-CUT Moč laserskega vira: 4 kW Trenutno razpoložljiva moč rezanja: 2 kW Delovno območje: 3.000 × 1.500 mm Gib Z-osi: 120 mm Število palet: 2 PODROBNOSTI O STROJU Vrsta krmiljenja: CNC-krmiljenje Stopnja avtomatizacije: Avtomatsko Način delovanja: Električno Dwsdpsz N Dutsfx Apwoc Dimenzije stroja: približno 4.000 × 8.000 mm OPREMA Menjalna miza z 2 paletama Opomba: Moduli 1, 4 in 5 se po rezanju samodejno zaklenejo in jih je treba odklepiti prek sistema IPG. Trenutno razpoložljiva moč rezanja je 2 kW.

Stanje: skoraj kot novo (rabljeno), Leto izdelave: 2024, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, številka stroja/vozila: SM240101, vrsta vhodnega toka: trifazni, skupna širina: 3.500 mm, skupna dolžina: 14.000 mm, vhodna napetost: 380 V, moč servomotorja: 15.500 W, skupna masa: 7.000 kg, dolžina rezanja (maks.): 1.650 mm, Popolnoma avtomatski lepilec škatel z zaklepom dna SOOME 1650 (2024) / Fully Automatic Folder Gluer with Bottom Lock SOOME 1650 (2024) Prodamo praktično nov, popolnoma avtomatski stroj za lepljenje in zaklepanje dna škatel (Bottom Locking Type) proizvajalca HEBEI SOOME. Stroj letnika 2024 je v vrhunskem stanju in primeren za najzahtevnejšo embalažo. Tip: Automatic Folder Gluer, Bottom Locking Type SOOME GD-B 1650 Letnik: 2024 Efektivna širina: 1650 mm Moč: 15.5 kW Dsdpfx Aozil Nyepwewc Stanje: Odlično, kot nov. Stroj se nahaja v Sloveniji (Celje). Kupec sam organizira demontažo in transport. Na voljo imamo tudi ostalo opremo za kartonažo Flexo Printer EMproject 89, stroj za razrez papirja (Slitter Rewinder) YYS-I, letnik 2023).

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Leto izdelave: 2023, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, številka stroja/vozila: C12302A210I-D, skupna dolžina: 4.550 mm, skupna višina: 2.500 mm, moč servomotorja: 35.000 W, skupna masa: 6.000 kg, višina izdelka (maks.): 2.500 mm, vhodna napetost: 380 V, Prodamo industrijski avtomatski stroj za razrez papirja (Paper cutting machine) YYS-I-1750, letnik 2023. Stroj je v odličnem stanju, izjemno zmogljiv (51 kW) in primeren za visoko produktivno obdelavo papirnih rol. Priložen je tudi popolnoma nov rezervni nož. Stroj se nahaja v Sloveniji (Celje). Kupec sam organizira demontažo in prevoz. Za resnega kupca ob ogledu stroja možnost dogovora o končni ceni. Na voljo imamo tudi preostalo opremo za proizvodnjo kartonaže (dvobarni tiskarski stroj, zlagalno-lepilna linija). Djdpfxjzik Dpo Apwowc

Stanje: skoraj kot novo (rabljeno), Leto izdelave: 2021, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, VALJ Dwedpfxsz Nwtco Apwoc VALJ Z TAMPONOM ŠČETKA ZA ČIŠČENJE OBDELOVANCEV

Stanje: dober (rabljeno), Leto izdelave: 2021, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, številka stroja/vozila: SM2021609, vrsta vhodnega toka: trifazni, skupna širina: 1.900 mm, skupna dolžina: 3.800 mm, vhodna napetost: 380 V, moč servomotorja: 4.000 W, skupna masa: 2.150 kg, Polavtomatski stroj za lepljenje škatel SOOME SMZX-2800 (Aktiviran 2023) / Semi-automatic folder gluer machine SOOME SMZX-2800 (Activated 2023) Prodamo izjemno ohranjeno in minimalno rabljeno linijo – polavtomatski stroj za lepljenje kartonskih škatel proizvajalca HEBEI SOOME. Stroj je bil proizveden leta 2021, montiran konec leta 2022 in uradno aktiviran v proizvodnji šele leta 2023. Zaradi zaprtja obrata je stroj sedaj na voljo za prodajo. Stroj je masivne izdelave (preko 2 toni), izjemno zanesljiv in omogoča hitro lepljenje velikih formatov valovitega kartona (do neverjetnih 2800 mm širine). Glavne tehnične specifikacije: Proizvajalec: HEBEI Soome Packaging machinery co., ltd. Tip stroja: SOOME SMZX-2800 Letnik proizvodnje: 2021 (Aktivacija: 2023) Maksimalna širina kartona: 2.800 mm x 1.500 mm Hitrost delovanja: 0 - 75 m/min Dedszil Tlspfx Apwswc Napajanje in moč: 3×380 V/AC, instalirana moč 4.0 kW Dimenzije stroja: 3.800 x 1.900 x 1.700 mm Teža stroja: 2.150 kg Stroj se nahaja v Sloveniji (Celje). Električna instalacija je bila prenovljena leta 2023, naprava je priklopljena in pripravljena na pregled. Kupec sam organizira demontažo in transport. Na voljo imamo tudi tiskarski stroj za karton (Flexo Printer EMproject 89, stroj za razrez papirja (Slitter Rewinder) YYS-I, letnik 2023).

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 2020, Machine used in a fish processing plant, previously used for washing squid. In very good condition, like new. Djdsv T Rllepfx Apwewc

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Leto izdelave: 2006, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, stiskalna sila: 86 t, hod: 215 mm, skupna masa: 7.300 kg, TEHNIČNE PODROBNOSTI Dwedpfx Aez Hvgzepwoc Sila stiskanja: maks. 850 kN Gib: maks. 215 mm Delovni tlak: maks. 300 bar Čas zakasnitve: maks. 95 ms Zakasnitev pri hitrosti 220 mm/s: maks. 10 mm Zakasnitev pri hitrosti 160 mm/s: maks. 8,5 mm Varnostna razdalja: min. 190 mm PODROBNOSTI O STROJU Napetost: 3 × 400 V Nazivni tok: 24,0 A Frekvenca: 50 Hz Priključna moč: 17,0 kVA Nadzorna napetost: 24 V DC Priključek za stisnjen zrak: 6 bar Masa stroja: 7.300 kg

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Leto izdelave: 2018, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Prodajam, ker ga ne uporabljam. Dwjdez Ellwspfx Apwoc

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Mlin za meso LASKA W 130. Dwedpoz E Daaofx Apwjc

Stanje: dober (rabljeno), Strojna libela: okvirna libela Velikost okvira: 205 x 40 mm Natančnost odčitavanja: 0,02 mm/m Djdpfx Apezh Hprswswc Dimenzije: 205/205/40 mm Teža: 3,3 kg

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Leto izdelave: 2008, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, obratovalne ure: 23.390 h, stiskalna sila: 85 t, skupna masa: 8.600 kg, model krmilnika: TASC 6000, obratovalni tlak: 300 letvica, TEHNIČNE PODROBNOSTI Sila stiskanja: 85 t Sila stiskanja: 850 kN Delovni tlak: 300 bar PODROBNOSTI O STROJU Krmilnik: TASC 6000 Dwodjz Hxtdopfx Apwjc Napetost krmilnika: 24 V Čas zakasnitve: 95 ms Pot zakasnitve pri 220 mm/s: 10 mm Pot zakasnitve pri 160 mm/s: 8,5 mm Varnostna razdalja: 190 mm Napetost: 3 × 400 V Nazivni tok: 24,0 A Frekvenca: 50 Hz Priključna moč: 17,0 kVA Priključek za stisnjeni zrak: 6 bar Dimenzije in teža Dimenzije (D × Š × V): 2.500 × 1.500 × 2.000 mm Teža stroja: 8.600 kg Delovne ure hidravličnega sistema: 23.390 ur

Stanje: generalkompletno obnovljen (rabljeno), Leto izdelave: 2014, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, višina obdelovanca (maks.): 60 mm, skupna masa: 1.500 kg, model krmilnika: Easy Control EC 10+, Stroj je bil temeljito obnovljen! TEHNIČNE PODROBNOSTI Material za robove (trak): 0,4–6 mm Material za robove (zvit): 3 mm Debelina obdelovanca: 8–60 mm Širina obdelovanca pri debelini 8–22 mm: min. 70 mm Napredovanje: 11 m/min Komplet orodij Polmer: 2 mm Agregat za obdelavo spojev Moč motorja: 2 × 2,2 kW Frekvenca: 200 Hz Agregat za rezanje Moč motorja: 2 × 0,18 kW Agregat za rezkanje Moč motorja: 2 × 0,27 kW Agregat za oblikovno rezkanje Dedpjz Iru Djfx Apwjwc Moč motorja: 1 × 0,35 kW Izvedba: WD 60 Višina delovne površine: 950 mm PODROBNOSTI O STROJU Priključna moč: 9,8 kW Priključek za odsesavanje: 1 × 120 mm / 3 × 80 mm / 1 × 100 mm Napajanje: 400 V / 3 faze / 50 Hz Pnevmatični tlak: 6 bar Dimenzije in teža Dimenzije (D x Š x V): 4.773 x 1.525 × 2.182 mm Teža: 1.500 kg OPREMA Elektronsko upravljanje Easy Control EC 10+ Avtomatski vnos robov Komplet orodij R = 2 mm Agregat za obdelavo spojev Agregat za nanašanje lepila A6 Pnevmatična 2-točkovna nastavitev območja pritiska Agregat za rezanje za obdelavo poševnic in ravnih robov Pnevmatična nastavitev agregata za rezanje za obdelavo poševnic in ravnih robov Agregat za rezkanje z obratnim vrtenjem Pnevmatična nastavitev agregata za rezkanje za obdelavo poševnic, polmerov in ravnih robov Agregat za oblikovno rezkanje WD 60 Strgalo z hitro nastavljivimi glvami Pnevmatična nastavitev strgala Strgalo za nanašanje lepila Agregat za obdelavo robov z 2 motorjema Besedila na nadzorni plošči v nemščini in angleščini Navodila za vklop, uporabo in vzdrževanje v angleščini na papirju v formatu DIN-A4 in na CD-ROM-u Navodila za vklop, uporabo in vzdrževanje v nemščini na USB-ključku Označbe rezervnih delov v nemščini in angleščini Novo orodje vključeno

Leto izdelave: 2021, stanje: zelo dobro (rabljeno), Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, številka stroja/vozila: BS-21012, For sale: LASERVALL laser system with a rotary indexing unit (C-axis) - Type: Laservall PH70 - Model: BOX SOL – OWIO 20 EMK Dedpfx Apsz Iytzowowc - Serial No.: BS 21012 - Year of manufacture: 2021 - Power: 23 W The laser enables marking on various materials, including metals, plastics, ceramics, glass, and stone. It allows for marking on both flat and cylindrical surfaces, as it is equipped with a rotary indexing unit featuring a three-jaw chuck and a simultaneously controlled C-axis. All electronics, the entire software system, and the laser tube were replaced in 2021. The unit has seen very little use and is practically new. It is connected to the power supply and ready for operation.

Leto izdelave: 2006, stanje: zelo dobro (rabljeno), Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, številka stroja/vozila: 70/060260, For sale: OTEC fine polishing machine - Model: DF 70 - Serial no.: 70/060260 Djdpfxoz Iym Us Apwswc - Year of manufacture: 2006 - Power: 2 kW - Weight: 450 kg - ADDITIONAL EQUIPMENT - Coolant tank - Automatic polishing paste dosing system - Printer (for reports) - 10 tool holders - 1 mixer holder For sale: a machine for the fine polishing of various metal parts following machining processes. It can also be used to clean heavily soiled or stubborn surfaces on parts made from various materials. The machine is fully automatic and features an additional coolant tank; this prevents the polishing media and the parts from overheating, allowing for continuous operation of 10 hours or more. Workpieces are polished by being fully or partially submerged in the polishing media, ensuring even contact across all surfaces—including the deepest and most hard-to-reach areas. The machine has seen very little use and has been regularly maintained. It is connected to the power supply and ready for immediate operation.

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2015, Stroj je primeren za natančno in učinkovito vrtanje ter vstavljanje moznikov v proizvodnji pohištva. Tehnični podatki: Letnik: 2015 Dimenzije stroja: 2,6 × 1,6 m 3× vertikalni svedri 3× horizontalni svedri X, Y in Z os – NC krmiljene in računalniško nastavljive Skener za črtne kode Uporablja moznike Ø 8 mm Lepo ohranjen stroj Stroj je na voljo za ogled po predhodnem dogovoru. Za dodatne informacije, ceno ali dogovor za ogled me kontaktirajte. Djdpsz Incdefx Apwewc

Stanje: dober (rabljeno), Strojna libela, blok libela, okvirna libela, poravnalna libela, precizijska libela, okvirno-poravnalna libela, precizijska strojna libela Dwedpfxozh Hqis Apwoc - Proizvajalec: Herlitzius, precizijska strojna libela - Odcitek: 0,40 mm/m - Dimenzije ohišja: 180/70/V50 mm - Teža: 1,0 kg

Stanje: dober (rabljeno), Strojna libela, blok libela, okvirna libela, izravnalna libela, natančna libela, okvirna izravnalna libela, precizna strojna libela - Proizvajalec: Fr. Keilpart, precizna strojna libela - Odcitek: 0,03 mm/m - Dimenzije ohišja: 220/65/H70 mm Dedpfx Aszh E T Aspwjwc - Teža: 2,1 kg

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 2002, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, številka stroja/vozila: 1320, For sale: SODICK CNC wire-cut EDM machine Dwjdpfxez Iywao Apwoc - Model: AQ325L LN 1W - Year: 2002 - Serial No.: 1320 The machine has been regularly maintained by BTS COMPANY d.o.o. and CELADA d.o.o. It was used for machining workpieces weighing up to 5 kg and for various toolmaking tasks. Thanks to its precision, it performs with the accuracy of a measuring machine. It is connected to the power supply and ready for operation.

Stanje: dober (rabljeno), Leto izdelave: 1997, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, dolžina podajanja os X: 2.000 mm, dolžina pomika po osi Y: 1.000 mm, dolžina podajanja os Z: 500 mm, skupna dolžina: 2.500 mm, skupna širina: 2.000 mm, skupna masa: 1.500 kg, Stroj je delal po 10 ur na teden. Sedaj stoji ze 5 let. Ni dela Dwodpfx Ajz I D E Iepwoc

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 2006, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, številka stroja/vozila: 2D1-1116, vrsta vhodnega toka: trifazni, največja hitrost vretena: 3.000 obr/min, skupna višina: 1.905 mm, skupna širina: 1.626 mm, skupna dolžina: 1.219 mm, dolžina podajanja os Z: 170 mm, premer honanja: 51 mm, skupna masa: 850 kg, vhodna napetost: 400 V, hod: 170 mm, vrtljajska hitrost (min.): 3.000 obr/min, moč motorja brusilnega vretena: 4.100 W, pomik vretena: 170 mm, obratovalni tlak: 5 letvica, vhodna frekvenca: 50 Hz, For sale: SUNNEN precision bore honing machine - Type: ML-5000 - CGMI - Year: 2006 - Serial No.: 2D1-1116 Dodpfx Apsz Iyf Dewswc For sale: a highly precise (± 0.001 mm) automatic bore honing machine—lightly used and in like-new condition—complete with numerous precision instruments, measuring devices, and extensive accessories for honing bores ranging from 6 mm to 25 mm in diameter. The machine is connected to the power supply and ready for operation.

Stanje: nepreverjeno (rabljeno), Leto izdelave: 1999, skupna dolžina: 6.700 mm, skupna širina: 1.700 mm, skupna masa: 6.630 kg, Oprema: dokumentacija / priročnik, Used ARBURG Allrounder 470 C 1300-675 injection moulding machine, manufactured in 1999. The machine was in fully operational condition and worked reliably before being taken out of service. It has been stored for approximately 4 years and has not been in regular operation during this period. Dwodpfx Apez I Rv Hewjc The machine is now being sold as it is. Due to the period of storage, inspection and servicing before commissioning are recommended.

Leto izdelave: 2009, stanje: zelo dobro (rabljeno), Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, številka stroja/vozila: E11809025, For sale: OTEC fine polishing machine Dsdpfx Apsz Iyn Eowswc - Model: ECO 1 X 18 - Serial number: E 118/09025 - Year of manufacture: 2009 - Weight: 50 kg The machine has been regularly serviced and maintained, and is in excellent condition. It has seen very little use and is practically new. It is suitable for the fine polishing, cleaning, and deburring of highly demanding parts that have undergone various machining processes. Workpieces are placed in the processing bowl along with media (granulate) and coolant; the bowl both rotates and vibrates, resulting in a polishing effect. The machine operates fully automatically, allowing for the adjustment of polishing time, vibration frequency, and rotation speed. It is connected to the power supply and ready for immediate operation

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1989, dolžina mize: 2.240 mm, širina mize: 1.400 mm, teža obdelovanca (maks.): 5.000 kg, model krmilnika: Siemens 840D, Brez minimalne cene – zagotovljen nakup po najvišji ponudbi! Oddaja ponudbe obvezuje k pravočasni prevzemi do 31. 10. 2026! TEHNIČNE PODROBNOSTI Dolžinska nastavitev mize (os X): 2.000 mm Prečna nastavitev vmesnega pomičnika (os Y): 1.600 mm (1.500 mm) Višinska nastavitev prečnega nosilca (os W): 900 mm Nastavitev vrtalne vretena (os Z): 400 mm Razdalja med pritrdilno površino mize in vretenom: min. 100 mm Razdalja med pritrdilno površino mize in vretenom: maks. 1.400 mm Prostor med stojali: 1.600 mm Maksimalna teža obdelovanca: 5.000 kg Orodjarna: SK 50 Miza Širina pritrdilne površine: 1.400 mm Dolžina pritrdilne površine: 2.240 mm Pritrdilna površina: 3,14 m² Število T-utora: 9 Širina T-utora: 22 H7 mm Razdalja med T-utori: 160 mm Hitrosti nastavljanja Os X: 0,1–4.000 mm/min Os Y: 0,1–4.000 mm/min Os Z: 0,1–4.000 mm/min Razlika med sosednjimi koraki: 0,1 mm/min Hitrosti za hitro premikanje Os X: 12.000 mm/min Os Y: 12.000 mm/min Os Z: 8.000 mm/min Os ZW: 1.600 mm/min PODROBNOSTI O STROJU Krmilnik: Siemens 840D Dimenzije in teža Potreben prostor (D × Š × V): 7.000 × 6.500 × 5.300 mm Teža: 22.500 kg OPREMA Dwodpfx Apjz Hvyzewsc Obsežna dokumentacija Vse tekočine bodo pred prevzemom izčrpane. Varnostna kopija podatkov je shranjena na USB-ključku. Na lokaciji je na voljo 10-tonska mostna žerjav za pomoč pri demontaži in nakladanju. Po dogovoru je mogoče uporabiti tudi viličar.

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Leto izdelave: 2009, številka stroja/vozila: 26, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, vhodna napetost: 400 V, skupna višina: 1.700 mm, skupna dolžina: 6.100 mm, skupna širina: 1.450 mm, skupna masa: 2.500 kg, Brez minimalne cene – zagotovljeno prodaja po najvišji ponudbi! TEHNIČNE PODROBNOSTI Število enot: 7 kosov 1. enota: Predrezalna enota Na voljo orodja 2. enota: Enota za nanašanje lepila 3. enota: Enota za obrezovanje Na voljo orodja 4. enota: Enota za grobo obdelavo Na voljo orodja 5. enota: Enota za zaokroževanje robov Na voljo orodja 6. enota: Enota za vlečenje z radiusom Na voljo orodja 7. enota: Enota za vlečenje plošč Na voljo orodja PODROBNOSTI O STROJU Napetost: 400 V Poraba toka: 39,5 A Varovalka: 50 A Število transportnih paketov: 1 kos Dimenzije in teža Dimenzije (D x Š x V): 6.100 x 1.450 x 1.700 mm Dwodpfxoz Eahgs Apwoc Teža: 2.500 kg OPREMA Orodja za predrezalno enoto Orodja za enoto za obrezovanje Orodja za enoto za grobo obdelavo Orodja za enoto za zaokroževanje robov Orodja za enoto za vlečenje z radiusom Orodja za enoto za vlečenje plošč Označitev CE

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2004, višina obdelovanca (maks.): 60 mm, širina obdelovanca (maks.): 2.800 mm, dolžina obdelovanca (maks.): 1.300 mm, največja debelina roba: 20 mm, hitrost pomika os X: 40 m/min, Stroj ima naslednjo konfiguracijo: Lepilo Sistem lepljenja: EVA Način nanašanja lepila: enostransko in dvostransko Rezalna žaga Moč motorja: 2,2 kW Število vrtljajev: 6.000 min⁻¹ Profilirni agregat Moč motorja: 6,6 kW Število vrtljajev: 6.000 min⁻¹ Agregat za rezanje plošč Število motorjev: 2 Agregat za obdelavo robov (zgornji in spodnji) Število motorjev: 2 Moč motorja: 1,85 kW Število vrtljajev: 12.000 min⁻¹ Agregat za zaobljanje robov Število motorjev: 2 Moč motorja: 1 kW Število vrtljajev: 12.000 min⁻¹ Profilirni agregat z avtomatskim časovno nastavljenim vklopom Moč motorja: 6,6 kW Število vrtljajev: 6.000 min⁻¹ Profilirni agregat z avtomatskim časovno nastavljenim vklopom Moč motorja: 6,6 kW Število vrtljajev: 6.000 min⁻¹ Agregat za brušenje s trakom Moč motorja: 2,2 kW Agregat za brušenje s trakom Moč motorja: 0,75 kW Agregat s ščetkami Moč motorja: 0,75 kW Agregat s ščetkami TEHNIČNE PODROBNOSTI Dolžina obdelovanca: 280–1.300 mm Širina obdelovanca: 320–2.800 mm Debelina obdelovanca: 8–60 mm Debelina robov: maks. 20 mm Hitrost podajanja: maks. 40 m/min PODROBNOSTI O STROJU Nadzorni sistem: ICOS OPEN OPREMA Verižni transportni sistem z vodilnimi ploščicami Pritiskalna letev z gumijastim trakom Greilne svetilke za robove Magazin za valje Rezervoar za taljeno lepilo Predgrevalnik za taljeno lepilo Agregat za pritisk robov z 9 pritiskalnih valjev V skladu s standardom CE Djdpfsz Ekczjx Apwewc Stroj se prodaja in dobavlja v dejanskem in pravnem stanju („takšen kot je, brez garancij“), na podlagi fotodokumentacije in tehničnih/komercialnih dokumentov, ki imajo opisni značaj. Kupec ima pravico pregledati izdelek pred prevzemom in prevzema odgovornost za namestitev, pritrditev in uporabo stroja na ciljnem mestu. Zunanja referenca: 6561