Krožne Žage Za Rezanje Kovin nakup rabljenega (85.612)

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 2019, največja širina rezanja: 80 mm, Oprema: varnostna svetlobna zapora, MOHR D80 REZALNI STROJ. Ncjdpjx Sxf Asfx Abbsl Leto izdelave: 2019 Dobro vzdrževan, lep in popolnoma delujoč stroj S programom Zračna miza Dvoročni zagon Svetlobna pregrada

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 1995, Širina reza: 920 mm Barvni zaslon z operatersko usmerjenimi grafičnimi prikazi Spremenljiva pritisna sponka — idealno za različne vrste materialov Zračna miza z pihalnikom za enostavno ravnanje z materiali Vključuje RB2 jogger Vključuje dvigalo Ncedpfx Abjx Tdr Rjbjl Rezervni noži

Stanje: dober (rabljeno), Leto izdelave: 2004, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Perfecta PT10P obračalnik skladov leto 2004 Ncodpfx Ajx R R Rbebbjl velikost 800 x 1.290 mm višina sklada 1.400 mm standardna oprema

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 2007, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, dolžina podajanja os X: 6.000 mm, dolžina pomika po osi Y: 3.210 mm, priključek za stisnjen zrak: 6 letvica, dolžina rezanja (maks.): 6.000 mm, Kombinirani rezalni stroj za rezanje monolitnega in VSG stekla. Celotna linija je sestavljena iz avtomatskega dvigala, nagibne mize, mize za odstranjevanje low-e filma za monolitno in VSG steklo ter za rezanje monolitnega stekla, modula VB-45 za rezanje VSG stekla in mize za lomljenje monolitnega stekla ter odstranjevanje končnih kosov. Njdpfxex Tq S Ds Abbjcl

Stanje: novo, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Leto izdelave: 2025, obratovalne ure: 30 h, Oprema: centralizirani mazalni sistem, nujno zaustavitev, odsesavanje hlapov, odsesavanje prahu, varnostna svetlobna zapora, Tube Laser Cutting System – The Ideal Entry-Level Solution. Simplicity meets efficiency with the Durma HD-TC COMPACT 60250 entry-level tube laser. Perfect for craft businesses, metal fabricators, and more, this laser is designed for those looking to take their first steps into tube laser processing. It offers straightforward operation, reliable performance, and excellent value for money. Discover how the Durma HD-TC COMPACT 60250 can enhance your manufacturing process with precise cuts and user-friendly technology—adding true value to your business. 3 kW Laser Power Maximum Sheet Thicknesses: - Mild Steel: 12 mm - Stainless Steel: 6 mm - Aluminium: 6 mm - Copper: 3 mm - Brass: 6 mm Capacity: - Max. tube diameter: Ø250 mm - Max. square profile dimensions: 160x160 mm - Max. rectangular profile dimensions: 200x150 mm - Min. tube diameter: 16 mm - Max. material length: 6000 mm - Min. remnant length: 65 mm - Discharge length: 3000 mm - Semi-automatic unloading unit: Optional (6 m) - Max. material weight: 58 kg/m - Max. total workpiece weight: 350 kg - Supported profile types: round, square, rectangular, elliptical - Open section types: I, C, L - Max. open section dimensions: 240x240 mm Dynamics: - X-axis: 40 m/min - Y-axis: 94 m/min - Z-axis: 30 m/min - A-axis: 510°/s Accuracy: Nedpfjrkntcsx Abbjcl - Positioning accuracy: ±0.2 mm - Positioning repeatability: ±0.05 mm - Tube center detection with capacitive sensor: Yes Available Configuration Options: LASER POWER OPTIONS: - Upgrade to DURMA LASER SOURCE BRILASE 4 kW ADVANCED fiber laser (incl. chiller) + Durma cutting head - Upgrade to DURMA LASER SOURCE BRILASE 6 kW ADVANCED fiber laser (incl. chiller) + Durma cutting head ADDITIONAL OPTIONS: - Air filtration system (40 bar N₂ + 16 bar O₂ + 16 bar air) - Air filtration system (40 bar N₂ + 16 bar O₂ + 40 bar air) - CNC bevel cutting head (+/- 45°) - Semi-automatic front loading system - Discharge table (6 m) with conveyor belt - Discharge table (3 m) with conveyor belt - Additional dongle software - Transformer 220, 440, 575V SOFTWARE OPTIONS: - Durma Cloud license + D-Mobile + Smart Watch - STEP importer

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Leto izdelave: 2019, obratovalne ure: 2.611.863 h, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, V prodaji je Horizon HT-80, letnik 2019. Stroj trenutno zanesljivo deluje v naši proizvodnji in je v dobrem stanju. Identičen HT-80 je na voljo tudi na zalogi in ga je možno hitro dobaviti. Nadomestni deli za HT-80 so prav tako na zalogi in jih lahko po potrebi kupite. Število izdelanih kosov: 2.615.906. Celoten sistem je sestavljen iz več strojev, ki jih najdete v naših drugih oglasih. Če vas zanima, vas vabimo, da nas kontaktirate za dogovor o ogledu. Cena po dogovoru. Ncedpow Hpzdofx Abbsl

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2005, Obdelovalna dimenzija: 3000 x 1600 x 180 mm Visokotlačna črpalka 60 KM / 45 kW Model E-60 Delovni tlak 4.130 BAR Poraba vode 4,69 litra/min. Programska oprema Watercad-CAM Samodejna optimizacija reza Njdpfexgfbqox Abbscl Lokacija zaloge: Stranka

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2003, Wheel diameter - max. 275 mm Wheel width 58 mm Module - max. 13 Module - min. 2 Control system: SINUMERIK 840 D Number of teeth min/max 5 - 200 Gear ratio max. 10:1 Milling cutter diameter max. 228 mm X-axis: 25 - 350 mm Y-axis: +/- 175 mm Z-axis: 125 - 600 mm B-axis: -5 / +90° Total power requirement: 75 kW Machine weight approx. 11.7 t Required space approx. 12.5 x 3.0 x 3.0 m Equipped for dry milling Deburring press Deburring unit with powered brush Integrated magnetic chip conveyor Promot Cellmaster Cartridge pulse filter system Ncedpfox R U E Nsx Abbjl

Leto izdelave: 2014, Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Splošni podatki Mere širina: 2840 mm Mere dolžina: 9997 mm Mere višina: 2166 mm Teža stroja: 11200 kg Premiki Premik po osi X: 3070 mm Hitrost hitrega pomika po osi X: 170 m/min Premik po osi Y: 1550 mm Hitrost hitrega pomika po osi Y: 170 m/min Nedpex D Eipjfx Abbjcl Premik po osi Z: 100 mm Obdelovanec Teža obdelovanca: 920 kg Največja debelina materiala Jeklo: do 19 mm Nerjavno jeklo: do 9,5 mm Aluminij: do 8 mm Dodatna oprema Laserski oscilator: AF3500i-C CO₂, 3,5 kW Stroj AMADA LCG-3015 je bil izdelan leta 2014. Opremljen je z CO₂ laserskim oscilatorjem AF3500i-C z močjo 3,5 kW, ki omogoča rezanje črne pločevine do 19 mm, nerjavnega jekla do 9,5 mm in aluminija do 8 mm. Največja nosilnost obdelovanca znaša 920 kg, hitrost hitrih pomikov pa je do 170 m/min. Za več informacij o tem stroju nas kontaktirajte. Področje uporabe Rezanje

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 2006, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, številka stroja/vozila: 010199, vhodna napetost: 220 V, vrsta nastavitve višine: električni, skupna dolžina: 4.820 mm, skupna masa: 5.000 kg, skupna širina: 3.760 mm, skupna višina: 2.395 mm, višina krmilne omare: 1.627 mm, dolžina elektro omare: 550 mm, širina krmilne omare: 550 mm, električna varovalka: 10 A, vhodna frekvenca: 50 Hz, Prodajam CNC stroj za rezanje pene - RAM SLC 499 SUPERFAST Stroj iz leta 2006, redno servisiran, popolnoma delujoč. Stalno v uporabi – možnost preizkusa na lokaciji. Dimenzije reza: a-2200 c-2200 h-1300 Možen prevoz na navedeni naslov. Ncjdpoyaxrkefx Abbjl Več informacij izključno po telefonu: 508388091

Stanje: zelo dobro (rabljeno), SCM Praktika in excellent condition Nodpjt Hkq Refx Abbjcl

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Naprava odvije gradbeno jeklo iz koluta in ga odreže na želeno dolžino Ravnalni in razrezni stroj 8/10/12/14 mm Nsdpfxsw Trpcs Abbecl

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Stone cutting saw with diamond blade Njdpfx Absw Evznobocl

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Leto izdelave: 2017, Ta plazemski rezalni stroj KOIKE PNC 12 Extreme je bil izdelan leta 2017. Opremljen je s popolnim plazemskim rezalnim sistemom z vodno kadjo in osnovnim ogrodjem, kisikovo-gorilni gorilnik je bil preizkušen le enkrat, priložena pa je tudi programska oprema za gnezdenje in programiranje. Napajalnik Hypertherm Powermax 1250 zagotavlja zanesljivo delovanje. Za več informacij nas kontaktirajte. Vrste uporabe Njdpfx Abjx S Skfobocl Rezanje

Leto izdelave: 2008, Stanje: dober (rabljeno), Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, številka stroja/vozila: 057, Foam cutting machine HVS with angle cutting function Model: HVS Applications: Furniture, automotive, household, and packaging industries Nsdpfx Ajx Srinsbbjcl Material compatibility: PU and PVC soft foam, HR and CMHR foam, PE foam Condition: Good condition; regularly maintained Technical data: Voltage: 400 V Power: 4 kW Frequency: 50 Hz Working area (net): 24.2 m² Table dimensions: 1,280 mm (right); 2,200 mm (left); 2,600 mm (depth) Weight: approx. 2.5 t Band knife: 8,180 x 10 x 0.45 mm, twisted, smooth Band saw: 8,180 x 15 x 0.45 mm; 18 tpi; 4 teeth, serrated Maximum block size: 2,100 x 2,100 x 1,300 mm Angle cutting function available (see video) Operating manual, as well as Google Drive link for additional images and videos available on request Our general terms and conditions apply; the seller accepts no liability for typographical or data transmission errors. The visual appearance of the offered items corresponds to their age and the images provided (Google Drive link). Images in the operating manual show the original condition prior to delivery. The technology and wear of the offered items correspond to their age. Used machines are sold exclusively to commercial customers and without warranty.

Stanje: novo, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Leto izdelave: 2025, laserska moč: 1.500 W, valovna dolžina laserja: 1.080 nm, dolžina mize: 1.000 mm, širina mize: 800 mm, potovalna razdalja osi X: 1.000 mm, pomik osi Y: 800 mm, teža obdelovanca (maks.): 500 kg, vhodna napetost: 400 V, vrsta hlajenja: voda, skupna masa: 2.500 kg, skupna dolžina: 3.500 mm, skupna širina: 3.500 mm, skupna višina: 2.300 mm, trajanje garancije: 12 meseci, širina odprtine vrat: 1.000 mm, višina odprtine vrat: 1.000 mm, vrsta nastavitve višine: električni, Oprema: CE označba, centralizirani mazalni sistem, dokumentacija / priročnik, hladilna enota, kabina, nujno zaustavitev, odsesavanje hlapov, odsesavanje prahu, varnostna svetlobna zapora, Laser cutting machine with 1.5kW fiber laser (New machine) - Equipped with integrated automatic sheet feeder e.g. for processing coil stock - With automatic sheet clamping system Need a higher laser power or a larger cutting bed? Ncedpsvb Awcjfx Abbel No problem, we will be happy to provide you with a suitable offer. - High-precision cutting machine - 1.5 kW laser source (MaxPhotonic) Cuts steel sheets up to 15mm Cuts stainless steel sheets up to 6mm Cuts aluminum sheets up to 6mm - Travel range approx. 1000 x 800mm - Machine control panel in German - Including nesting module - Very easy to operate - High-performance laser chiller - Worktable included Leasing or hire purchase available through our financing partner Sale is exclusively to commercial customers. Machine dimensions approx.: Width: 250cm Height: 230cm Depth: 300cm Weight: approx. 3000kg

Stanje: novo, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Leto izdelave: 2025, vrsta laserja: vlakenski laser, laserska moč: 12.000 W, valovna dolžina laserja: 1.080 nm, najv. debelina jeklene pločevine: 35 mm, maks. debelina pločevine iz nerjavečega jekla: 35 mm, maks. debelina aluminijaste pločevine: 25 mm, širina mize: 1.500 mm, potovalna razdalja osi X: 3.000 mm, pomik osi Y: 1.500 mm, pomik po osi Z: 120 mm, vhodna napetost: 400 V, vrsta hlajenja: voda, skupna masa: 5.500 kg, širina odprtine vrat: 3.000 mm, višina odprtine vrat: 1.000 mm, Oprema: dokumentacija / priročnik, kabina, New laser cutting machine with 12 kW fiber laser Our goal is to offer highly precise, long-term stable, and yet affordable laser machines. Our machines are ideal for workshops and repair shops. A perfectly developed cutting parameters library is included, as well as first-class service. - Commissioning and on-site training at your facility included (approx. 1 week) - Price includes shipping to your site - Machine equipped with an automatic shuttle table - Machine bed lined with graphite plates - Machine calibrated and adjusted using Renishaw system (incl. measurement protocol) - Very compact design - Extremely energy-efficient cutting system - Requires only approx. 8.5 x 3.5 meters of installation space - 12 kW laser source from MaxPhotonics (G5/German version) - Top quality, schedule a viewing now! Cutting capabilities: - Steel sheets up to 35mm - Stainless steel sheets up to 20mm - Aluminum sheets up to 20mm - Working area: 1500 x 3000mm - German language machine control - Safety light curtain for maximum operator protection - Extensive collision protection for the cutting head - Large laser safety windows on three sides for monitoring the cutting process - Automatic, programmable 3-gas switching (Compressed air, nitrogen, oxygen) - Comprehensive cutting parameter files - Incl. nesting module - Very easy to operate - High-performance laser chiller - German language machine control - Extensive service and warranty package - High-performance laser chiller - Optional filter extraction system Sales exclusively to commercial customers. Delivery / consultation / sales only in Germany / Austria / Switzerland Machine dimensions approx.: Length: 8.5m Height: 2.3m Width: 3.5m Total weight: approx. 5500kg Need different laser power, table design or size? No problem. I will be glad to provide a tailored offer. For example, 2 kW machine from €29,990 or 6 kW machine from €79,900 Not sure which laser power suits your application? Just give us a call. We can also perform cutting trials according to your requirements. Ncodsxg Dn Ajpfx Abbjl A lot is possible here.

Stanje: kot nova (razstavni stroj), Leto izdelave: 2025, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, dolžina gredi: 10.700 mm, vhodna napetost: 230 V, laserska moč: 150 W, vrsta hlajenja: voda, trajanje garancije: 12 meseci, Oprema: kabina, Laser cutting machine from our showroom with 150 watt laser power Delivery time: immediately available ----- Switch on and start working ----- ----- Machine with only approx. 10 operating hours ----- ----- Year of manufacture: 2025 ----- ----- Professional-grade machine ----- - incl. Windows 11 PC system / monitor / keyboard / mouse - pre-installed cutting and engraving software in German - System components matched and ready for immediate use - Machine offers both ultra-fine engraving and precise cutting of thick wood or acrylic. - Machine was used for demonstration purposes only - Highly versatile cutting machine - Cuts wood up to 20 mm thick - Cuts acrylic glass and a variety of other plastics - Cuts fabrics, synthetic fleece, etc. Nedsfkgq Ajpfx Abbscl - Cuts rubber mats - Engraves on wood, concrete, stone, many plastics - Ideal for stamp production - Heavy industrial quality - Travel range: 1300 x 900 mm - Drives with hybrid servos - Linear guides on all axes - Reci laser tube with 150 watts peak output - incl. honeycomb table support (removable / pull-out) - incl. knife table (removable / pull-out) - Plates up to approx. 20 mm thick can be pushed through the machine - Endless processing possible - incl. generously dimensioned laser chiller - incl. generously dimensioned extraction system - Very easy to operate - Machine controls in German - Machine controller in German, with large color display - Highly reliable data transfer via USB and network cable - No issues with local trade supervision authorities - All spare and wear parts in stock - Leasing or hire purchase available through our financing partner Sale exclusively to commercial customers. Delivery, consultation, and sales only in Germany, Austria, and Switzerland Machine dimensions approx.: Width: 200 cm Height: 125 cm Depth: 150 cm Shipping weight: approx. 600 kg

Stanje: dober (rabljeno), Polar Mohr N78 Plus rezalnik papirja (giljotina) Ncedjx Ty H Ropfx Abbol Stroj po pregledu, pripravljen za delo. Kot nov. Letnik izdelave: 2014. Tehnični podatki: Širina reza: 780 mm Višina skladovnice: 120 mm 21,5" LCD zaslon Napajanje: 400 V Teža: 1400 kg Povečane stranske mize Kromirana površina mize Osvetlitev mize in optična črta reza Gladko nastavljiva pritrdilna sila Dodatni ščitniki za zadnjo mizo Rezervni nož, lesene letvice, ploščica za nabijanje, orodje za upravljanje.

Stanje: novo, minimalni premer metričnega navoja: 3 mm, največji premer metrickega navoja: 16 mm, skupna masa: 500 kg, dolžina podajanja os X: 3.000 mm, dolžina pomika po osi Y: 1.500 mm, dolžina podajanja os Z: 200 mm, vrtilni moment: 24 Nm, največja hitrost vretena: 3.000 obr/min, hitrost vretena (min.): 50 obr/min, moč: 0,005 kW (0,01 KM), The CMA 3-axis controlled tapping center is designed, among other things, for post-processing of laser-cut sheet metal parts and complete machining of, for example, small parts and tubes. Nedpfx Abjrbz T Nebocl The machine offers the following machining capabilities: - Tapping - Drilling (standard / with chip breaking / tube drilling cycle) - Countersinking - Flow drilling (with optimized feed curve) - Reaming - Simple graphical programming - Import of 2D DXF or DWG files - Machine table according to System 28 (similar to e.g., Demmeler and Siegmund welding tables) - Radial tool compensation via patented tool holder (accessory) - Tool probe for length measurement and as a breakage detector - Intuitive safety system using light barriers Standard version: Automatic tool changer with 10 positions, mounted on the machine gantry

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Leto izdelave: 2017, obratovalne ure: 4.000 h, vrsta upravljanja: CNC krmiljenje, vrsta aktuacije: električni, vrsta laserja: vlakenski laser, proizvajalec laserskih virov: SPI, laserske ure: 600 h, laserska moč: 1.500 W, najv. debelina pločevine: 5 mm, najv. debelina jeklene pločevine: 8 mm, maks. debelina pločevine iz nerjavečega jekla: 5 mm, maks. debelina aluminijaste pločevine: 5 mm, maks. debelina medeninaste pločevine: 5 mm, najv. debelina bakrene pločevine: 5 mm, dolžina mize: 3.000 mm, delovna širina: 1.500 mm, potovalna razdalja osi X: 3.050 mm, pomik osi Y: 1.500 mm, pomik po osi Z: 60 mm, skupna masa: 3.000 kg, skupna dolžina: 5.000 mm, skupna širina: 2.000 mm, skupna višina: 2.000 mm, Oprema: hladilna enota, nujno zaustavitev, odsesavanje prahu, SeiLaser je 1,5 kW laserski rezalnik za pločevino. Stroj deluje brezhibno in se že dve leti ne uporablja. Uporabljal se je za lastne potrebe in ni bil v serijski proizvodnji. Ncsdpjxnkdajfx Abbsl

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2001, Wood processing dimensions: Infeed lengths min/max: 500 - 6500 mm Full optimization up to max: 1500 mm Infeed widths min/max: 40 - 300 mm Infeed thicknesses min/max: 15 - 120 mm Max. wood cross-sections: 300 x 40 mm or 200 x 120 mm Fixed lengths after saw min: 510 – 2800 mm Special application: Cutting blocks, min/max length: 100 – 200 mm (Note: Multiple block lengths during sorting; blocks are conveyed to the end of the sorting line and fall into customer-supplied mesh boxes) Cutting/trim tolerance: +/- 0.8 – 1.5 mm (depending on timber quality with minimal resin content and uniform surface. Tolerance up to 1 m fixed length; maximum tolerance for longer parts up to 2.5 m). Thickness tolerance: +/- 3 mm Wood curvature in all directions: max. 10 mm per meter length Wood species: Softwood or hardwood System performance: Feed speed, steplessly adjustable up to max. 230 m/min Cutting cycle: 0.6 – 1 s To determine actual daily output, an efficiency factor dependent on the customer’s production conditions must be applied. Working height infeed and saw: 900 mm (to be placed on customer-side platform; saw requires concrete base) Sorting working height: 2000 mm Connection data: Total electrical connection load: approx. 18 kW Operating voltage: 380 Volt / 50 Hz Voltage fluctuations max. 5 % Air consumption: approx. 1200 NL/min Operating pressure: approx. 8 bar Extraction speed: approx. 30 m/s Paint finish: pebble grey RAL 7032 and blue NCS 5030-R 80 B POSITION OVERVIEW: Pos. 1: Infeed and marking station with 1 adjustable side support table, 1 table as stop edge Pos. 2: Support roller without drive, front-facing sheets table for easier loading Pos. 3: Length measuring station with built-in fluorescence camera to detect error markings Pos. 4: Automatic, contactless width measurement Ncjdpfx Asw Sy T Hsbbsl Pos. 5: Optimizing cross-cut saw OptiCut 304 – right-hand version with integrated waste chute, incl. equipment package for large wood cross-sections Graphic-capable input terminal (16 x 40 characters, numeric keypad) with software package for optimization and system control Available for processing: - max. 16 product groups - max. 8 grades per product group - max. 200 fixed lengths per product group Pos. 6: Outfeed conveyor belt as sorting station with drive unit, length 7500 mm Pos. 7: 2 ejectors mounted on outfeed conveyor Location: Nattheim

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1994, Ta rezalna stroj Polar 92 ED iz leta 1994 ima širino reza 920 mm in je trenutno v uporabi v tiskarni v Nemčiji. Opremljena je z ED-programom in barvnim monitorjem za natančen nadzor ter ima dve stranski mizi z zračnimi šobami za učinkovito ravnanje z materialom. Poleg tega je priložen rezervni rezilo za zagotovitev neprekinjene proizvodnje. Serijska številka tega stroja je 6401104. Format: 920 mm Oprema: Ncsdjxpw A Sspfx Abbsl ED-program z barvnim monitorjem 2 stranski mizi z zračnimi šobami Z rezervnim rezilom

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 2006, ESSEPIGI cutting machine Ncedjt Uk N Nspfx Abbol

Stanje: novo, Leto izdelave: 2021, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, skupna višina: 5.400 mm, skupna dolžina: 8.300 mm, skupna širina: 2.300 mm, trajanje garancije: 12 meseci, vhodna napetost: 380 V, vhodna frekvenca: 50 Hz, Stroj za ravnanje blokov ter rezanje plošč in debelejših plošč, z masivno jekleno konstrukcijo, ki je zvarjena v zaščitni atmosferi in termično obdelana, da zagotavlja potrebno togost sistema ter visoko natančnost reza. Izjemno uporabniku prijazen stroj je opremljen z upravljalno konzolo na dotik, ki je integrirana v električno omaro, ter z mobilno tipkovnico za upravljanje glavnih delovnih osi. Ncedpfx Abjtwww Hebol Če se uporabljajo različne napetosti in tokovi, je treba stroj ustrezno prilagoditi. Stroj ni na voljo za Severno Ameriko.