Haas Dt 1 nakup rabljenega (241)

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Leto izdelave: 2003, potovalna razdalja osi X: 1.626 mm, pomik osi Y: 1.016 mm, pomik po osi Z: 762 mm, največja hitrost vretena: 7.500 obr/min, moč vretenovega motorja: 15.000 W, število osi: 3, To 3-osno vertikalno obdelovalno središče HAAS VF-8 je bilo izdelano leta 2003. Ima obdelovalno območje 1626 x 1016 x 762 mm, moč vretena 15,4 kW in maksimalno hitrost vretena 7500 min⁻¹. Opremljeno je z BT-40 držalom orodja, menjalnikom orodij z 24+1 pozicijami ter polžnim transporterjem odrezkov. Če iščete kakovostni rezkalni stroj, razmislite o stroju HAAS VF-8, ki ga ponujamo v prodajo. Kontaktirajte nas za dodatne informacije. Iiodpfx Aox D H Rusl Nea Tehnične specifikacije Stožec BT 40

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Leto izdelave: 2008, potovalna razdalja osi X: 1.270 mm, pomik osi Y: 508 mm, pomik po osi Z: 635 mm, največja hitrost vretena: 12.000 obr/min, moč vretenovega motorja: 22.400 W, število osi: 3, This 3-axis vertical machining center, the HAAS VF-4SS, was manufactured in 2008. It offers a travel range of 1270 × 508 × 635 mm, 22.4 kW spindle power, and a maximum spindle speed of 12,000 rpm. The machine is equipped with a tool changer featuring 40 + 1 positions and a high-speed machining package. If you are looking for a high-quality milling machine, consider the HAAS VF-4SS that we are offering for sale. Contact us for further information. • Spindle-to-table distance: 102 mm • Tool holder taper: CT40 (DIN 69871) • Max. cutting feed rate: 20.5 m/min • Rapid traverse (X/Y/Z): 35.6 m/min • Tool changer type: Random vertical • Tool magazine capacity: 40 + 1 positions • Data interface: USB • Options/features: • Through-spindle coolant system (21 bar) • 4th axis drive and wiring (prepared for 4th axis) • Intuitive programming system • Dual spindle orientation • Coordinate rotation system • Macro variables and scaling functions • High-speed machining package Additional equipment: • Auger-type chip conveyor • Additional high-pressure filtration system Ijdpfx Asx D Irmsl Nsia

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Leto izdelave: 2003, največja hitrost vretena: 3.200 obr/min, potovalna razdalja osi X: 318 mm, pomik po osi Z: 660 mm, moč vretenovega motorja: 224.000 W, skupna višina: 1.900 mm, skupna masa: 7.200 kg, največja dolžina izdelka: 3.800 mm, število osi: 2, This HAAS SL-30 was manufactured in 2003. A robust horizontal lathe with X/Z travel of 318/660 mm, a turning diameter of 533 mm, and a turning length of 660 mm. It features a bar capacity of 76 mm, spindle power of 22.4 kW, and a maximum spindle speed of 3,200 rpm. Equipped with a 12-station tool turret and a semi-automatic hydraulic tailstock. Consider the opportunity to purchase this HAAS SL-30 horizontal lathe. Contact us for further information. • Turning diameter: 533 mm • Turning length: 660 mm • Spindle nose: A2-6 • Bar capacity: 76 mm • Spindle bore diameter: 254 mm Iisdpjx D Irgofx Al Nea • Maximum cutting speed: 10.2 m/min • Rapid traverse rate: 24 m/min • Tool pre-setter: Yes • Tailstock: Semi-automatic hydraulic • Tool turret: 12 positions, VDI 40 Additional equipment • Chip conveyor: Screw-type • Bar feeder: LNS Quik Load Servo III Dimensions Machine depth: 1800 mm

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Leto izdelave: 2014, obratovalne ure: 8.960 h, potovalna razdalja osi X: 1.270 mm, pomik osi Y: 508 mm, pomik po osi Z: 635 mm, proizvajalec krmilnikov: HAAS, največja hitrost vretena: 12.000 obr/min, moč vretenovega motorja: 22.400 W, število osi: 3, Ta 3-osni vertikalni obdelovalni center HAAS VF-4SS je bil izdelan leta 2014. Ponaša se z impresivnimi hodniki pomika: X-os – 1270 mm, Y-os – 508 mm in Z-os – 635 mm. Stroj je opremljen z zmogljivim 30-konjskim vretenom, ki dosega vrtilno hitrost do 12.000 o/min. Če iščete visoko kakovostne možnosti obdelave, razmislite o nakupu tega vertikalnega obdelovalnega centra HAAS VF-4SS, ki ga imamo v prodaji. Za več informacij nas kontaktirajte. • Pogon vretena: direktni prenos • Menjalec orodij: 24+1 stransko nameščen, visoke hitrosti • Hitrost hitrih pomikov: 35,6 m/min • Programski pomnilnik: 1 MB Iisdeyzqraspfx Al Nja • Krmilni zaslon: 15" barvni LCD • Povezljivost: USB priključek • Funkcije: togo navojno rezanje • Hladilni sistem: 208-litrski poplavni sistem Tehnične specifikacije Vpenjalni stožec: SK 40

Leto izdelave: 2007, stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Pomiki X/Y/Z: 406mm/305mm/254mm, dimenzije mize X/Y: 914mm/305mm, max. obremenitev mize: 227kg. Hitrost vretena: 10000 vrt/min, vpenjalno mesto orodja: BT40, število orodnih mest: 10, hitri pomik X/Y/Z: 15,2 m/min. Dimenzije stroja X/Y/Z: pribl. 2350mm/2300mm/2700mm, teža: pribl. 1550kg. Vključen dodaten upravljalni pult po povpraševanju (ni vključen v ceni). Dokumentacija je na voljo. Ogled na lokaciji je možen. Ijdpou T Rg Dofx Al Noia

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2008, Swing diameter 432 mm Turning length 864 mm Control HAAS Bar capacity 76 mm 3-jaw chuck diameter 254 mm Travel (Z-axis) 864 mm Travel (X-axis) 287 mm Spindle speed: 3400 rpm Spindle bore 88 mm Swing over bed 762 mm Swing over cross slide 432 mm Iisdoupmhwspfx Al Nea Turret 12 positions VDI 40 Spindle motor power 22 kW Operating voltage 400 V Machine weight approx. 7,250 kg Space requirements approx. 3.90 x 2.00 x 1.90 m - Factory no.: 3082298 - Machine operating hours: h - Control: HAAS - 2 gearbox stages - Tool measuring arm - 2-axis lathe without driven tools - Chip conveyor - Coolant system - 3-jaw chuck KITAGAWA B210

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2006, Funkcionalnost: nepreverjeno, številka stroja/vozila: 66395, CNC stružnica z opremo Iisdpfxeyxmkms Al Noa

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2000, Funkcionalnost: nepreverjeno, številka stroja/vozila: 22903, širina mize: 360 mm, dolžina mize: 660 mm, CNC vertikalni obdelovalni center z dodatno opremo Ijdpfjyxl Udsx Al Nsia

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1998, Funkcionalnost: nepreverjeno, številka stroja/vozila: 16349, CNC vertikalni obdelovalni center z dodatno opremo Iiedpfoyxl Nhex Al Nsa

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2000, Funkcionalnost: nepreverjeno, številka stroja/vozila: 18418, širina mize: 800 mm, dolžina mize: 3.100 mm, Vertikalni obdelovalni center CNC Iiodpfjyxl Hmox Al Nsa

Stanje: dober (rabljeno), Teile auf dem Tisch sind nicht enthalten. Mit Rot markiert. Iiodpjwxdyxsfx Al Noa

Stanje: dober (rabljeno), Leto izdelave: 1999, Stroj je v dobrem stanju. X 750 mm Iiedpfowx Rafsx Al Nja Y 400 mm Z 500 mm 10.000 vrt/min

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2007, obratovalne ure: 14.500 h, številka stroja/vozila: IntNr231533, Haas VF-3 (2007) – Vertical Machining Center, 3 Axes Operating hours: approx. 14,500 Power-on hours: approx. 33,000 Machine type: CNC Vertical Machining Center Year of manufacture: 2007 Control: Haas Drive type: High-speed spindle (High Efficiency) Axis configuration: 3-axis machining Technical Specifications Travel: - X-axis: 1,010 mm - Y-axis: 660 mm - Z-axis: 608 mm Iisdjyxncwspfx Al Nea Spindle speed: up to 10,000 rpm Axis Drives: - X/Y/Z axes: Ball screws, precision linear guides - 3rd axis: Integrated tilting/rotary table, CNC-controlled Tool Changer: - Capacity: 40 tool positions - Taper: SK40 - Spindle gearbox replaced in 2024 Additional Equipment: - Chip conveyor Footprint (L x W x H): approx. 3,870 x 2,510 x 2,690 mm Machine weight: approx. 6,260 kg Condition: The machine is fully functional electrically and mechanically. Technical documentation included. Inspection under power is possible by appointment. Subject to prior sale. Specifications and data are given without obligation; errors and omissions excepted.

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 2017, obratovalne ure: 8.500 h, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Available from Q2 / 2026, configuration can still be adapted as required. Universal 5-axis retrofit grinding machine direct from the manufacturer Current Horizon grinding software according to tool and component requirements Working area: X-axis: 630 mm Y-axis: 345 mm Z-axis: 430 mm C-axis rotation angle: 300° X3 auxiliary axis: Working range: 400 mm Grinding spindle: Interface: HSK 80 E Power (100% duty cycle): 28.8 kW Speed (standard): 12,000 rpm Measuring system and feed: Linear axis resolution: 0.0001 mm Rapid traverse linear axes: 30,000 mm/min Rotary axis resolution: 0.001° C-axis speed: 150 rpm Rotary axis (A-axis SK50): Standard center height: 175 mm Spindle speed: 1,000 rpm (optionally 2,600 rpm) Control system: Siemens 840 DSL Tool changer: Simple wheel tool Coolant system: Turbo Separator Extraction: LTA Fire extinguishing system: Kraft & Bauer Dressing unit available on request Additional accessories / clamping devices available from the extensive A.Haas clamping device catalog. Individual, customer-specific training Incl. preliminary acceptance at the manufacturer's plant, commissioning, training, and final acceptance at the customer site. Financing options available on request. Ijdpfxjyzqwco Al Nsia

Stanje: generalkompletno obnovljen (rabljeno), Leto izdelave: 2007, Kompletno novo obnovljeni brusilni stroj Haas Multigrind HT bo na voljo od Q2 / 2026 Za ponovno brušenje evolventnih rezkarjev / polžnih rezkarjev / rezalnih rotorjev / izsekovalnih rezkarjev / industrijskih nožev / krožnih nožev / spojevnih koles / skiving orodij / globokih vrtalnikov in drugih obdelovancev / delov Krmiljenje: Siemens 840 D X-os: 650 mm Y-os: 400 mm Z-os: 280 mm A-os (delilni aparat): 360° SK50 C-os (vrtljiva miza): 270° X3-os električna z podpornim konjičkom Brusilno vreteno: HSK80 Oblilna enota Izmenjevalec orodij: 10-kratni magazinski disk Iedpfxjx Tr H Ne Al Nsia Hladilni sistem: Turbo Separator Odsesavanje: LTA CO2 gašenje Dodatna oprema dobavljiva iz tovarne Programska oprema po želji stranke Predhodni prevzem v tovarni in zagon, usposabljanje ter končni prevzem pri stranki Možnost financiranja / leasinga Možne spremembe na zahtevo

Leto izdelave: 1995, stanje: zelo dobro (rabljeno), Very well-maintained pre-cut circular saw for side timber. Equipped with hydraulic unit and accumulator, double hydraulic clamping. Attachment kit with measuring roller for splitting wedge. Electrical control cabinet with control system. Operator panel with digital size input and operation. Photos show the original condition. Iedpfeh Eyqvsx Al Neia

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2019, x-hod 1.270 mm Iiodsy Aa Slopfx Al Nsa y-hod 508 mm z-hod 635 mm Upravljanje Haas Udaljenost između vretena i stola 742 - 107 mm Brzina obrtanja vretena 8.100 o/min Snaga motora vretena 22,4 kW Maks. obrtni moment 122 Nm Prihvat alata SK 40 Dimenzije stola 1.321 x 495 mm Nosivost stola 1.588 kg Brzi hod (x / y / z) 25,4 m/min Broj pozicija za alat 20 pozicija Maksimalni prečnik alata 89 mm Maksimalna težina alata 5,4 kg Mašina je po našoj proceni u dobrom polovnom stanju i može se videti pod naponom uz prethodni dogovor. Tehničke karakteristike & oprema: - Merni tastor Oprema, prikazani alati i stezna sredstva isporučuju se samo ako je to navedeno u dodatnim informacijama. Zadržavamo pravo na izmene i greške u tehničkim podacima i informacijama, kao i na prethodnu prodaju!

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Leto izdelave: 2022, največja hitrost vretena: 3.400 obr/min, potovalna razdalja osi X: 239 mm, pomik osi Y: 51 mm, pomik po osi Z: 826 mm, moč vretenovega motorja: 22.400 W, število osi: 3, This 3-axis HAAS ST-30Y horizontal lathe was manufactured in 2022. It features a 10-inch chuck, a maximum turning diameter of 13.75 inches, and a turning length of 32.5 inches. The machine is equipped with a BMT-65 turret with 12 stations and speeds of up to 4,000 rpm for live tooling. The Y-axis enables off-center milling, drilling, and threading. Take advantage of this opportunity to purchase the HAAS ST-30Y horizontal lathe. Contact us for further information. • Chuck size: 10 inches (≈254 mm) Iiodpfjyw N Dtox Al Noa • Maximum bar capacity (through spindle): 3 inches (≈76 mm) • Maximum swing over front apron: 31.75 inches (≈806 mm) • Maximum turning diameter: 13.75 inches (≈349 mm) with BMT65 turret • Maximum turning length: 32.5 inches (≈826 mm) • Rapid traverse: X 472 in/min (~12 m/min), Y 472 in/min (~12 m/min), Z 945 in/min (~24 m/min) • Spindle bore: 3.5 inches (≈88.9 mm) • Maximum torque: 300 ft-lb @ 500 rpm (≈407 Nm) • Turret: 12-station BMT65 • Live tooling speed: up to 4,000 rpm • Y-axis capability: off-center milling, drilling, and threading • Coolant capacity: 55 gal (~208 L) • Air supply requirement: 4 scfm @ 100 psi (~113 L/min @ 6.9 bar) • Electrical: 3-phase, 195-260 V (depending on region) • Footprint: 151 in × 70 in × 79 in (without conveyor) Additional equipment: • Live tool holders (under power) • Various tool holders • Liners

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Leto izdelave: 2018, potovalna razdalja osi X: 762 mm, pomik osi Y: 406 mm, pomik po osi Z: 508 mm, proizvajalec krmilnikov: HAAS, največja hitrost vretena: 12.000 obr/min, število mest v zalogovniku orodij: 24, število osi: 3, This 3-axis HAAS VF-2SS-EU was manufactured in 2018. It features an impressive X-axis travel of 762 mm, a Y-axis travel of 406 mm, and a Z-axis travel of 508 mm. The machine is equipped with a side-mounted tool changer with capacity for approximately 24 tools and a spindle speed of up to 12,000 rpm. If you are looking for high-quality machining capabilities, you should consider the HAAS VF-2SS-EU vertical machining center we have for sale. Contact us for further details. • Country of origin: USA • Certification: CE • Electrical: 440 V, 3-phase, 50/60 Hz • Full load current: 33 A • Maximum load current: 33 A • Short-circuit capacity: 10,000 A • Software version: 100.19.000.1123 • Power-on hours: 1,056 h • Tool changes: 32,413 • Included machine equipment: coolant system, washdown gun, LED work light, fully enclosed work area • Condition: very good condition, low operating hours, well-maintained Additional Equipment • Machine vice • Probe Technical Specification Iijdpfxeywv Tno Al Nsa Taper Size SK 40

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Leto izdelave: 2014, obratovalne ure: 5.327 h, potovalna razdalja osi X: 762 mm, največja hitrost vretena: 12.000 obr/min, število osi: 3, Ta 3-osna vertikalna obdelovalna centra HAAS VF-2SS je bila izdelana leta 2014. Opremljena je z naprednimi funkcijami, kot so merjenje orodja in merilna tipala za večjo natančnost. S 5.327 urami rezanja je to vertikalno obdelovalno središče zasnovano za učinkovite delovne procese. Če iščete visoko kakovostne obdelovalne možnosti, upoštevajte stroj HAAS VF-2SS, ki ga ponujamo v prodajo. Za več informacij nas kontaktirajte. • Notranje hlajenje orodja (IKZ) • Merilna tipala • Merjenje orodja • Konfiguracija osi: 3 osi (X/Y/Z) • Frekvenca: 50 / 60 Hz • Izklopna zmogljivost kratkega stika: 10.000 A • Tok kratkega stika: 5.000 A RMS simetrično • Ocena obloka: Iedpfxeyux Sas Al Neia • 208-240 VAC modeli: HRC-1 • 360-480 VAC modeli: HRC-2 • Čas rezanja: 5327 h

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2006, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, potovalna razdalja osi X: 1.016 mm, pomik osi Y: 508 mm, pomik po osi Z: 635 mm, hitro pomikanje X-os: 25 m/min, hitri pomik os Y: 25 m/min, hitri pomik na osi Z: 25 m/min, proizvajalec krmilnikov: HAAS, model krmilnika: HAAS, širina mize: 1.219 mm, dolžina mize: 547 mm, nos vretena: BT40, število vreten: 1, število mest v zalogovniku orodij: 21, Oprema: dokumentacija / priročnik, transportni trak za ostružke, vrtilna hitrost brezstopenjsko nastavljiva, Stroj je nameščen v naši zalogi in si ga je mogoče ogledati v delovanju! Stroj je opremljen z: Iodpfsyybimsx Al Njia - Transporter za ostružke - Notranje hlajenje - Programabilna šoba za hladilno tekočino - Menjalec orodij za 21 orodij - Rezervoar za hladilno tekočino - Originalna dokumentacija.

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Leto izdelave: 2017, Glavni pogon Hitrost vretena: 7500 min⁻¹ Moč motorja vretena: 22,4 kW Isdpfex Imrpox Al Njia Pomiki Pomik X-osi: 2134 mm Pomik Z-osi: 762 mm Pomik Y-osi: 813 mm Ta 3-osni obdelovalni center HAAS VF 7/50 je bil izdelan leta 2017 in ponuja dolge pomike osi: X – 2134 mm, Y – 813 mm, Z – 762 mm. Največja dovoljena masa obdelovanca je 1814 kg, maksimalna hitrost vretena je 7500 min⁻¹. Odličen za zahtevna rezkalna dela. Izkoristite priložnost za nakup HAAS VF 7/50 vertikalnega obdelovalnega centra. Za več informacij o stroju nas kontaktirajte. Vrsta uporabe Rezkanje

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Leto izdelave: 2008, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, stružna dolžina: 863 mm, premer struženja: 432 mm, največja hitrost vrtenja: 3.400 obr/min, premer nihanja nad prečno desko: 762 mm, model krmilnika: Haas CNC Control, TEHNIČNI PODATKI Premer struženja: 432 mm Dolžina struženja: 863 mm Hitrost vretena: 3.400 vrt/min Vretenina izvrtina: 88 mm Revolver za orodja: 12 mest Vpenjanje orodij: VDI 40 Premer vrtenja nad posteljo: 762 mm Premer vrtenja nad suportom: 432 mm Iiedpjywhfvefx Al Nja Premer tružne glave s tremi čeljustmi: 254 mm Vpenjanje konjička ISO: 290 Prehodna odprtina za palico: 76 mm Pomik Z-osi: 864 mm Pomik X-osi: 287 mm PODATKI O STROJU Krmiljenje: Haas CNC Control Moč pogonskega motorja: 22 kW Dimenzije in teža Potrebni prostor: 3,9 x 2,0 x 1,9 m Teža stroja: 7,25 t OPREMA Tehnična dokumentacija

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Leto izdelave: 2024, potovalna razdalja osi X: 1.626 mm, pomik osi Y: 813 mm, pomik po osi Z: 762 mm, proizvajalec krmilnikov: HAAS, širina mize: 711 mm, dolžina mize: 1.626 mm, obremenitev mize: 1.814 kg, skupna masa: 10.887 kg, največja hitrost vretena: 12.000 obr/min, teža orodja: 5.400 g, število osi: 3, This 3-axis HAAS VM-6 was manufactured in 2024. It features a spindle speed of 12,000 rpm and a robust table size of 1,626 x 711 mm with a maximum load capacity of 1,814 kg. The machine is equipped with a 30+1 tool changer and a rapid traverse speed of 15.2 m/min. If you are looking for high-quality machining capabilities, consider the HAAS VM-6 vertical machining center we are offering for sale. Please contact us for further details. • Spindle nose to table: max. 864 mm (34.0 in), min. 102 mm (4.0 in) • Spindle • Maximum torque: 122.0 Nm at 2,000 rpm (90.0 ft-lbf) • Drive system: Inline direct drive • Taper: CT40 | BT40 | HSK-A63 • Lubrication: Air/oil injection • Cooling: Liquid-cooled • Table • Length: 1,626 mm (64.0 in) • Width: 711 mm (28.0 in) • T-slot width: 15.90–16.00 mm (0.626–0.630 in) • T-slot center distance: 125 mm (4.92 in) • Max. table load: 1,814 kg (4,000 lb) • Feed rates and thrust • Max. cutting feed rate: 12.7 m/min (500 ipm) • Rapid traverse (X/Y/Z): 15.2 m/min (600 ipm) • Max. thrust X: 15,124 N (3,400 lbf) • Max. thrust Y: 18,238 N (4,100 lbf) • Max. thrust Z: 24,910 N (5,600 lbf) • Tool changer • Type: SMTC (side-mount) • Capacity: 30+1 • Max. tool diameter (full): 64 mm (2.5 in) • Max. tool diameter (adjacent empty): 127 mm (5.0 in) • Max. tool length: 406 mm (16 in) Ijdeyt Riuspfx Al Neia • Tool-to-tool time (average): 2.80 s • Chip-to-chip time (average): 3.60 s • Auxiliary • Coolant capacity: 360 L (95 gal) • Air required: 113 L/min at 6.9 bar (4 scfm at 100 psi) • Minimum air pressure: 5.5 bar (80 psi) • Electrical • Input voltage (3-phase) low: 220 VAC, full load current: 70 A • Input voltage (3-phase) high: 440 VAC, full load current: 35 A Technical Specification Taper Size ISO 40

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 2019, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Ponujamo vam: Proizvajalec: Haas Tip: ST-30Y Leto izdelave: 2019 Krmiljenje: Haas Tehnični podatki: Maks. premer vrtenja: 533 mm Maks. premer obdelave (z BMT 65): 349 mm Razdalja med konicama: 826 mm Premer prehoda skozi palico: maks. 76 mm Hodi: x-os: 239 mm y-os: +/- 51 mm z-os: 826 mm Glavno vreteno: Hitrost vretena: 3.400 obr/min Pogonska moč: 22,4 kW Revolver za orodje: Število orodnih mest: 12 pozicij Iedoyzz Urspfx Al Neia Vpenjalna glava za orodja: BMT 65 Pomiki: Hitri pomik (x, y, z): 12 / 12 / 24 m/min Tehnične lastnosti & dodatna oprema: - Pogonska orodja (c-os) - Avtomatska roka za prednastavljanje orodja - Rezervoar za hladilno tekočino - Črpalka za hladilno tekočino - Transporter za ostružke - Vpenjalna glava 254 mm - Konjiček Dodatna oprema, prikazana orodja in vpenjalne naprave so vključeni v obseg dobave samo, če je to navedeno v dodatnih informacijah. Spremembe in napake v tehničnih podatkih ter prodaja pod vmesno pridržana!