Dmg Ctx Beta 500 nakup rabljenega (401)
Razvrsti rezultate
- Najnižja cena Najvišja cena
- Najnovejši oglasi Najstarejši oglasi
- Najkrajša razdalja Največja razdalja
- Najnovejše leto izdelave Najstarejše leto izdelave
- Zadnja posodobitev Najstarejša posodobitev
- Proizvajalci od A do Ž Proizvajalec od Z do A
- Relevantnost
- Najnižja cena
- Cena
- Najvišja cena
- Cena
- Najnovejši oglasi
- Datum vnosa
- Najstarejši oglasi
- Datum vnosa
- Najkrajša razdalja
- Razdalja
- Največja razdalja
- Razdalja
- Najnovejše leto izdelave
- Leto izdelave
- Najstarejše leto izdelave
- Leto izdelave
- Zadnja posodobitev
- Posodobitev
- Najstarejša posodobitev
- Posodobitev
- Proizvajalci od A do Ž
- Proizvajalec
- Proizvajalec od Z do A
- Proizvajalec
- Oznaka od A do Ž
- Oznaka
- Oznaka od Z do A
- Oznaka
- Model od A do Ž
- Model
- Model od Z do A
- Model
- Najnižja referenca
- referenca
- Najvišja referenca
- referenca
- Najkrajši obratovalni čas
- Obratovalni čas
- Najdaljši čas obratovanja
- Obratovalni čas
- relevantnost
- relevantnost
DMG
Mali oglas
Westhausen
471 km
CNC stružno-rezkalni center
DMG MORINLX 2500 SY / 700
Pokliči
Stanje: dober (rabljeno), Leto izdelave: 2017, obratovalne ure: 8.800 h, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, številka stroja/vozila: NL2561708843, število vreten: 2, CNC Control: Mitsubishi M730UM (CELOS - ERGOline Touch)
Capabilities
Travel X-axis mm: 260
Travel Y-axis mm: ±50
Travel Z-axis mm: 795
Turning length mm: 705 max.
Turning diameter mm: ø: 366
Swing diameter over bed mm: ø: 920
Swing diameter over cross slide mm: 740
Bar working capacity mm: 80
Tool Magazine
Number of tool stations: 20
Tool holder: BMT40
Max. driven tool speed rpm: 10,000
Driven tool power kW: 5.5/4.9/4.2 (3 min/5 min/cont)
Rapid traverse rate: 30 m/min
Main Spindle
Max. spindle speed rpm: 4,000
Spindle drive power kW: 18.5/18.5/15 (25% DC/50% DC/cont)
Max. torque Nm: 49
Sub-Spindle
Max. spindle speed rpm: 5,000
Spindle drive power kW: 11/7.5 (25% DC/cont)
Max. torque Nm: 22
Sub-spindle travel mm: 734
Cooling System
Tank capacity liters: 366
Equipment
Chip conveyor
Signal lamp
Machine Operating Hours:
Power-on hours: 19,393
Cutting time: 8,800
Rated power consumption kVA: 48
Psdpfoyzxcgox Agxspr
Base Machine: Dimensions / Weight
Length mm: 5,330
Width mm: 4,100
Height mm: 2,395
Weight kg: 8,360
The tools shown, driven tools, and both chucks are not included in the scope of delivery.
Mali oglas
Nemčija
565 km
Center CNC za struženje in rezkanje
DMG MORINLX 2500 SY / 700
Pokliči
Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2017, Technical details:
Ppedpfx Ageyxpv Ssxsr
Turning diameter: 356 mm
Turning length: 705 mm
CNC control: CELOS M730 UM MAPPS
Swing diameter: 742 mm
Standard turning diameter: 275 mm
Travel - X: 260 mm
Travel - Y: 100 (±50) mm
Travel - Z: 795 mm
Rapid traverse - longitudinal/planar: 30 / 30 m/min
Rapid traverse B-axis (sub-spindle part transfer): 734 m/min
Spindle 1 speed: 4,000 rpm
Spindle 1 power: 15/18.5/18.5 kW
Spindle 1 torque: 409/505/599 Nm
Spindle 1 max. bar capacity: 80 mm
Spindle 2 speed: 4,500 rpm
Spindle 2 power: 7.5/11 kW
Turret stations / driven stations: 20 / 20 BMT40
Speed of driven tools: 10,000 rpm
Power of driven tools: 3.7/5.5/5.5 kW
Torque of driven tools: 14 / 24 Nm
Total power requirement: 38 kVA
Machine weight approx.: 6.3 t
Space requirements approx.: 4 (9) x 2.1 x 2.2 m
Equipment:
Chip conveyor
Bar loader interface
Parts catcher spindle 1 and spindle 2
Piece counter and total counter
Three-color signal lamp
Spindle 1 power chuck Kitagawa B 210 (250 mm)
Spindle 2 power chuck Kitagawa B 206 (160 mm)
Belt conveyor for part removal
Automatic door
Interface for internal coolant supply
Internal coolant supply 70 bar, Knoll
Program restart
Tool presetting device spindle 1 & 2
Coolant shower
1m short bar magazine IRCO
High-performance precision turning center with Y-axis and sub-spindle.
Outstanding for machining complex turned parts with off-center milling operations.
Easy machine programming via CELOS-MAPPS 4 conversational control.
Machine under power and can be demonstrated in operation (cutting under load).
Very few operating hours.
All available (driven) tool holders included.
IRCO Simag bar loader included.
Mali oglas
Brügg
600 km
CNC stružno-rezkalno-vrtalni center
DMG MORINZX 1500/800SY
Pokliči
Stanje: rabljeno, NZX 1500/800SY je CNC stružno-glodalno-bušilni centar visoke preciznosti, velike tačnosti i pouzdanosti. Kapaciteti: 2 stružna vretena, 2 revolvera, prečnik obrtnog kruga 800 mm, maksimalni prečnik struganja 320 mm, maksimalni prečnik šipke 52 mm; hodovi osa Z 810 mm, X 210 mm, Y 110 mm (po klizaču). Tehnički podaci: broj obrtaja 0–6000 min⁻¹, snaga vretena 22/18,5 kW, snaga pogonjenih alata 7,5/5,5 kW, glava vretena JIS A2-5, provrt vretena 61 mm; brzi hodovi X 30 m/min, Z 50 m/min, Y 20 m/min; težina mašine ~8100 kg; dimenzije D4396׊2835×V2320 mm. Oprema: direktni sistem merenja X ose, osvetljenje, uređaj za hlađenje, hlađenje kroz protivvreteno, interfejs za utovarivač, hvatač delova, transportna traka za delove, transporter strugotine. Ostvaruje uske tolerancije; pogodan za autoindustriju, avioindustriju, medicinsku tehniku, časovničarstvo i mašinstvo.
Ppedpfxjyxn I Hs Agxor
Dražba
Dražba zaključena
Berlin
722 km
CNC center za struženje in rezkanje
DMG MoriNLX 2500 Y | 700
Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Leto izdelave: 2016, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, številka stroja/vozila: 7024NL256160890J, največja hitrost vretena: 10.000 obr/min, pomik osi Y: 200 mm, največja hitrost vrtenja: 4.000 obr/min, Premer palice (maks.): 80 mm, razdalja med središči: 700 mm, Condition: Ball screw drives on X, Y, and Z axes new + major maintenance package carried out approx. one year ago (machine has not been in use since)!
TECHNICAL DETAILS
Distance between centers: 700 mm
Spindle speed range: 1 - 4,000 rpm
Tool spindle speed: 10,000 rpm
Bar diameter: 80 mm
Mount: MT5, live center
Without center point
Turret: 12 stations, bolt-on turret
Projection length for driven tools: ±100 mm
Assemblies: Integrated MK4 bearing for center point
Chip and coolant system
Scraper-type chip conveyor with magnetic separation, discharge height approx. 1,000 mm
Coolant system: increased pressure 5 bar, pump 800 W, flow rate 20 l/min
Coolant shower at chuck, incl. high-performance pump
Compressed air release system for toolholder sleeves
Compressed air release system for tailstock center point
Ppsdjy A Icrjpfx Agxer
Line filter for coolant system
MACHINE DETAILS
Control: M730UM, CELOS - ERGOline Touch
Total power: 18.5 / 18.5 / 15 kW (25% DC / 50% DC / continuous)
Tool spindle power: 5.5 / 5.3 / 7 kW (3 min / 5 min / continuous)
EQUIPMENT
Interface for oil mist separator (diameter: 150 mm)
Signal light: red, yellow, green, blue
EtherNet/IP interface for automation
Robot interface for DMG Mori Seiki gantry robot
Transformer: 45 kVA, three-phase autotransformer
X-axis direction ISO
Note: The machine is supplied without chuck, tool presetter and workholding devices.
Mali oglas
Italija
653 km
DMG CTX410
DMGCTX410
Pokliči
Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Leto izdelave: 2008, največja hitrost vretena: 5.000 obr/min, potovalna razdalja osi X: 250 mm, pomik osi Y: 40 mm, pomik po osi Z: 635 mm, moč vretenovega motorja: 21.000 W, skupna višina: 1.770 mm, skupna širina: 1.715 mm, skupna masa: 5.300 kg, največja dolžina izdelka: 4.300 mm, število osi: 4, This 4-axis DMG CTX410 was manufactured in 2008. It offers a maximum turning length of 600 mm and a turning diameter of 320 mm. The machine is equipped with a powerful spindle capable of speeds up to 5,000 rpm and features a 12-position turret for enhanced productivity. If you are looking for a high-quality lathe, consider the DMG CTX410 horizontal lathe we have for sale. Please contact us for further details.
• Rapid traverse (X/Y/Z): 24 / 10 / 30 m/min
• Main spindle:
• Spindle bore: 87 mm
• Bar capacity: 65 / 75 mm
• Maximum torque: 240 Nm
• C-axis:
• Speed: 200 rpm
• Torque: 200 Nm
• Indexing accuracy: 0.04°
• Turret:
• Stations: 12
Ppjdpfsyw Rb Hox Agxor
• Tool holder: VDI 30
• Live tooling: Yes (all 12 positions)
• Live tool speed: up to 4,000 rpm
• Turning capacity:
• Maximum turning length: 600 mm
• Maximum turning diameter: 320 mm
• Equipment: tailstock
• Electrical:
• Total power: 44 kVA
• Voltage: 400 V
• Frequency: 50 Hz
Technical Specification
Counter Spindle: No
Driven Tools: Yes
Dražba
Dražba zaključena
Baden-Württemberg
545 km
CNC stružnica
DMG MORIALX 1500/300
Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Leto izdelave: 2022, obratovalne ure: 113 h, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, številka stroja/vozila: AL150210302, stružna dolžina: 336 mm, premer struženja: 440 mm, izvrtina vretena: 61 mm, največja hitrost vretena: 6.000 obr/min, model krmilnika: DMG MORI COMPACT LINE, Brez minimalne cene – zagotovljena prodaja najvišjemu ponudniku!
Samo 113 obratovalnih ur!
TEHNIČNI PODATKI
Dolžina struženja: 336 mm
Premer struženja: 440 mm
Premer palice (maks.): 52 mm
Obseg nad posteljo: 620 mm
Obseg nad prečnim suportom: 465 mm
Hitrost vretena (maks.): 6.000 vrt/min
Število stopenj hitrosti vretena: 1 korak
Notranji premer vretena: 61 mm
Notranji premer ležaja vretena: 100 mm
Premer držala za štirikotno orodje: 20 mm
Premer držala za vrtalne palice: 32 mm
Ppedsytbqvjpfx Agxer
Pomik X-os: 260 mm
Pomik Z-os: 375 mm
Hitrost pomika po X-osi: 30.000 mm/min
Hitrost pomika po Z-osi: 30.000 mm/min
Število orodnih mest v zalogovniku: 12
PODROBNOSTI O STROJU
Model krmiljenja: DMG MORI COMPACT LINE
Frekvenca: 50 Hz
Obratovalne ure: 113 h
OPREMA
Hladilni sistem
Transporter za ostružke
Mali oglas
Düsseldorf
823 km
Multifunkcijski CNC stružnica
DMG MORINLX 2500 SY 700
Pokliči
Stanje: skoraj kot novo (rabljeno), Leto izdelave: 2018, obratovalne ure: 23.501 h, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, stružna dolžina: 705 mm, premer struženja: 366 mm, moč vretenovega motorja: 18 W, hitrost vretena (min.): 4.000 obr/min, največja hitrost vretena: 10.000 obr/min, potovalna razdalja osi X: 260 mm, pomik osi Y: 50 mm, pomik po osi Z: 795 mm, največja hitrost vrtenja: 10.000 obr/min, skupna višina: 2.395 mm, skupna dolžina: 5.330 mm, skupna širina: 4.100 mm, skupna masa: 8.360 kg, CNC Control: Mitsubishi M730UM (CELOS - ERGOline Touch)
Capabilities
Ppedeywtwwepfx Agxsr
Travel X-axis mm: 260
Travel Y-axis mm: ±50
Travel Z-axis mm: 795
Max. turning length mm: 705
Turning diameter mm: ø 366
Swing over bed mm: ø 920
Swing over cross slide mm: 740
Bar work capacity mm: 80
Tool Magazine
Number of tool stations: 20
Tool interface: BMT40
Upper Turret
Number of tool positions: 20
Max. RPM driven tools: 10,000
Driven tool power kW: 5.5/4.9/4.2 (3 min / 5 min / continuous)
Rapid traverse rate m/min: 30
Main Spindle
Max. spindle speed RPM: 4,000
Spindle drive power kW: 18.5/18.5/15 (25% duty cycle / 50% / continuous)
Max. torque Nm: 49
Sub Spindle
Max. spindle speed RPM: 5,000
Spindle drive power kW: 11/7.5 (25% duty cycle / continuous)
Max. torque Nm: 22
Sub spindle travel mm: 734
Cooling System
Tank capacity liters: 366
Equipment
- Electronic handwheel
- Chip conveyor
- Signal light
- High-pressure pump
- Probe
- Paper band filter
Machine Hours
Power-on hours: 23,501
Cutting time: 7,494
Rated power kVA: 48
Basic Machine: Dimensions / Weight
Length mm: 5,330
Width mm: 4,100
Height mm: 2,395
Weight kg: 8,360
Mali oglas
Avstrija
653 km
DMG MORI NHX 5000
DMG MORINHX 5000
Pokliči
Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Leto izdelave: 2017, obratovalne ure: 15.208 h, potovalna razdalja osi X: 730 mm, pomik osi Y: 730 mm, pomik po osi Z: 880 mm, skupna masa: 12.000 kg, največja hitrost vretena: 15.000 obr/min, moč vretenovega motorja: 21.000 W, število osi: 4, This 4-axis DMG MORI NHX 5000 was manufactured in 2017. It features a maximum spindle speed of 15,000 rpm and travel distances of 730 mm in the X and Y axes, with a Z-axis travel of 880 mm. The machine is equipped with a robust 500 x 500 mm pallet size and a tool capacity of 40 tools. If you are looking for high-quality machining capabilities, you should consider the DMG MORI NHX 5000 horizontal machining center that we have for sale. Contact us for further details.
• Spindle torque: 111 Nm (continuous 85 Nm)
• Tool holder: BT40
• Tool capacity: 40 tools (optional magazine for 60 tools)
• Rapid traverse (X/Y/Z): 60 m/min
• Acceleration (X/Y/Z): 1G
• Pallet size: 500 x 500 mm
• Number of pallets: 2
• Automatic rotary pallet changer: 2 stations
• NC table B-axis: direct drive, indexing 0.001°, max. speed 100 rpm
• Maximum pallet load: standard 500 kg (optional 700 kg)
• Direct position measurement system; linear scale standard
• Control: CELOS Siemens 840D sl with 21.5" ERGOline multitouch display
• Electronic handwheel: Siemens
• Coolant through spindle preparation up to 70 bar
• Renishaw measuring probe OMP60
• Tool breakage detection system
• Machine status signal lamp
• Water-glycol spindle cooling
• Application tuning cycle (ATC)
• Machine bed: 3-point support
• Power connection: L1 L2 L3 N PE
Ppodpfx Aoyt Hwzogxor
• Connected load: 46 kVA
• Maximum input current: 67 A
• Circuit protection: 125 A
• Short-circuit current: 1.25 kA
• Maximum supply voltage: 4.0 kV
• Supply voltage: 400 V ±10 %
• Frequency: 50 Hz
• Control voltage: AC 230 V / DC 24 V
• Operating hours: 27,715 h
• Spindle hours: 15,208 h
Additional equipment
• Knoll KF110/700
• Knoll flow monitor
• High-pressure coolant system
• 2x clamping towers (250 x 250 x 650 mm) TRIAG incl. accessories
• 95x tool holders HSK63 (various clamping devices)
Technical Specification
Taper Size BT 40
Mali oglas
Karlsbad
575 km
Horizontalni strojni center
DMGNHX 5000
Pokliči
Stanje: dober (rabljeno), Leto izdelave: 2017, 4 osi
Pomik: X = 730 mm, Y = 730 mm, Z = 880 mm
Podpfx Asyn Drxogxjpr
Nosilec orodja: HSK-A63
Paletni menjalec / shuttle miza
Število orodnih postaj: 40
Mali oglas
Nizozemska
653 km
DMG Gildemeister CTX410
DMGGildemeister CTX410
Pokliči
Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Leto izdelave: 2006, obratovalne ure: 40.396 h, proizvajalec krmilnikov: SIEMENS, model krmilnika: 840D powerline, Ta DMG Gildemeister CTX410 je bila izdelana leta 2006. Opremljena je z maksimalnim številom vrtljajev vretena 5.000 vrt/min, revolverskim držalom z 12 pozicijami ter pogonskimi orodji na 3 pozicijah. Premer prehodne izvrtine je 65 mm. Razmislite o nakupu tega horizontalnega stružnega stroja DMG Gildemeister CTX410. Za dodatne informacije nas kontaktirajte.
Ppjdpsx U S Enjfx Agxsr
• Revolverski nosilec orodij: 12 pozicij
• Pogonska orodja: 3 pozicije
• Tip držala orodja: VDI 40
• Prehodna izvrtina: 65 mm
• Dobavni rok po dogovoru
Mali oglas
Trittau
894 km
CNC stružnica
DMG MORINLX 2500 Y | 700
Pokliči
Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2016, Swing diameter: 366 mm
Turning length: 700 mm
Control: Celos Mitsubishi M730U
Swing diameter over bed: 920 mm
Swing diameter over cross-slide: 742 mm
Max. spindle speed: 4,000 rpm
Main spindle drive power: 18.5/18.5/15 kW
Max. bar diameter: 80 mm
Number of tool stations: 12 positions
Tool holder: BMT 80
X-axis travel: 260 mm
Z-axis travel: 795 mm
Y-axis travel: +/- 50 mm
Tailstock quill: MT5
Operating hours: approx. 20,564 h
Power-on hours: approx. 28,664 h
Machine weight: approx. 4.7 t
The machine has been overhauled with the following components:
- Ball screws on X, Y and Z axes
- New main spindle
- Complete maintenance package
- Fully re-adjusted and measured
As a result, the machine is in an as-new technical condition.
There are 2 machines available. Price is per unit.
Technical features:
- Turret, 12 positions BMT 80, max. speed 10,000 rpm, 5.5/5.5/3.7 kW
- Y-axis
- Projection length for driven tools: 100 mm
- Scraper belt chip conveyor
- Coolant system with increased pressure, 5 bar
Accessories:
- Coolant shower at main spindle chuck
- Compressed air blow-off system for tool cutting edges
- Line filter for coolant system
- Compressed air blow-off system for tailstock center tip
- Mechanical I/F for oil mist separator, 150 mm
- 4-color signal light
- EtherNET I/P interface for automation
Pedpfx Agjyvvt Soxspr
Accessories, depicted tools and clamping devices are only included in the scope of delivery
if specified in the additional information.
Modifications and errors in the technical data and specifications as well as
prior sale are subject to change!
Mali oglas
Herzogenrath
840 km
CNC stružno-rezkalni center
DMG MORINLX 2500/700
Pokliči
Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 2020, obratovalne ure: 2.139 h, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, številka stroja/vozila: NL257200651, stružna dolžina: 700 mm, premer struženja: 366 mm, moč vretenovega motorja: 19 W, največja hitrost vretena: 4.000 obr/min, izvrtina vretena: 91 mm, potovalna razdalja osi X: 260 mm, pomik po osi Z: 795 mm, skupna masa: 5.800 kg, We are offering this very well-maintained and low-hour DMG MORI NLX 2500/700 CNC turning and milling center, year of manufacture 2020.
Manufacturer: DMG MORI
Model: NLX 2500/700
Year of manufacture: 2020
Condition: Very good
Category ID: 1128
Type ID: 2239
Type: CNC Turning and Milling Center
Machine operating hours: 7,598 h
Program running time: 2,139 h
Details:
Base machine
NLX 2500 / 700 with driven tools and C-axis
Universal 3-axis lathe
Turning length: 700 mm
Ppedpfxeyxglkj Agxsr
Main spindle with integrated spindle motor
ISM 80 (bar capacity in mm)
AC motor with 15 / 18.5 / 18.5 kW output (100% / 50% / 25% duty cycle)
4,000 rpm
Hydraulic clamping devices, see clamping cylinder / chuck
C-axis with hydraulic spindle brake
10-position BMT turret
10-position tool drive
NC tailstock
CELOS® with Mitsubishi control M730UM
Control:
Control M730UM with CELOS
CELOS - ERGOline Touch
Spindle:
Main spindle (spindle 1) standard
Spindle options:
Oil blower cooler for circulating coolant
Chuck for main spindle:
Main spindle (spindle 1) 10" hollow chuck Ø254 mm
Main spindle (spindle 1) hollow clamping cylinder for 10" chuck Ø254 mm BB210A821
Options for chuck:
Double foot switch with protective cover
Tool turret:
Rotating tools with 40/14 Nm, 10,000 rpm
12-position BMT60 star turret for MC configuration
Overhang for driven tools 100 mm (limited Y-axis travel)
Tailstock:
NC tailstock quill for live center MK 5 (live center not included)
Coolant / Chip disposal:
Use of water-soluble coolant (emulsion)
Hinged belt conveyor, discharge right (500, 700)
Coolant system with increased pressure 5 bar
I/F for oil mist separator (extraction opening Ø 150 mm + electrical components) (AFS 1100)
AFS 1100 oil mist separator
Measuring / Monitoring:
Manual presetting device (swiveling) (standard)
Additional options:
Customer supply voltage: 380 V
Frequency: 50 Hz
Metric settings
SCHNEIDER transformer 45 kVA
Technology cycles:
Alternating spindle speed
Control options:
X-axis direction ISO
Last maintenance: April 2024
Mali oglas
Trittau
894 km
CNC stružno-rezkalni center
DMG MORINTX 2000/1500
Pokliči
Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 2019, obratovalne ure: 9.100 h, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, We offer you:
CNC Turning and Milling Center
Manufacturer: DMG Mori
Model: NTX 2000/1500
Year of manufacture: 2019
Control system: DMG Mori Celos with Fanuc F31iB5, Mapps M730UM
Technical Specifications:
Max. turning diameter: 670 mm
Turning length: 1,538 mm
Bar capacity: max. 65 mm
Travel axes:
x1 axis: 675 mm
y axis: + / - 150 mm
z1 axis: 1,562 + 164 mm
b axis: + / - 120°
a axis: 1,542 mm
Main spindle:
Max. speed: 5,000 rpm
Drive power: 15/15/11 kW
Spindle bore: Ø 73 mm
Torque: 421/302/256 Nm
Counter spindle:
Max. speed: 5,000 rpm
Drive power: 15/15/11 kW
Spindle bore: Ø 73 mm
Ppsdeyhdqnopfx Agxor
Torque: 421/302/256 Nm
Milling spindle:
Speed range: 0 – 20,000 rpm
Tool holder: Capto C6
Number of tool positions: 114
Feed rates:
x axis: 50 m/min
y axis: 40 m/min
z axis: 50 m/min
a axis: 36 m/min
b axis: 100 rpm
Hollow clamping device: Ø 67 mm
Operating hours: approx. 9,100 h
Spindle hours: approx. 4,600 h
Technical features and accessories:
- High/low-pressure chucking system for main and counter spindle; programmable, hydraulic 2-stage chuck pressure regulation
- 8" hollow chuck Ø210 mm, hydraulic 3-jaw chuck, manufacturer Kitagawa BB208A621, on main and counter spindle, incl. hollow clamping cylinder
- Double foot switch with protective cover
- B axis with 0.0001° positioning
- Tailstock function for the counter spindle
- Self-centering hydraulic steady rest, centering diameter 20 – 165 mm, manufacturer SMW SLU-X3.1
- Machine designed for coolant emulsions
- Hinge belt chip conveyor
- Coolant gun
- Coolant shower at the chuck of main and counter spindle
- Compressed air blow-off system for chuck at main and counter spindle
- Coolant supply through the counter spindle
- Oil separator as belt skimmer
- IKZ, compact filter unit/paper band filter Knoll KF110/700, 70 bar, tank 700 l
- Direct path measuring systems
- Spindle sensor measuring system with wireless signal transmission, Renishaw RMP 60
- Automatic tool measuring probe for the turning-milling spindle
- EtherNet I/P interface
- Electrical I/F for multi-channel bar feeder/ loader; wiring on terminal block
- Air filter unit for drying and oil separation
- 10 additional M functions
- 95 kVA three-phase autotransformer
- 3D quickSET
- Milling of pockets and islands
- Fast fixed cycles
- Program restart
- Optional program block skip
- Workpiece unloader with conveyor belt and collection tray
Accessories, shown tools, and clamping devices are only included in the scope of delivery if noted in additional information.
Subject to alterations and errors in technical data and specifications, as well as prior sale!
Mali oglas
San Giovanni In Marignano
304 km
CNC stružnica
DMG Mori SeikiNL2500Y/700 con asse Y usato revisionato
Pokliči
Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Leto izdelave: 2005, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, stružna dolžina: 705 mm, premer struženja: 356 mm, izvrtina vretena: 81 mm, največja hitrost vretena: 4.000 obr/min, potovalna razdalja osi X: 260 mm, pomik osi Y: 100 mm, pomik po osi Z: 795 mm, hitro pomikanje X-os: 30 m/min, hitri pomik na osi Z: 30 m/min, skupna višina: 2.220 mm, skupna dolžina: 3.100 mm, skupna širina: 1.920 mm, skupna masa: 6.200 kg, prehod palice: 80 mm, Gib pinole konjička: 734 mm, Oprema: dokumentacija / priročnik, CNC Lathe Mori Seiki NL2500Y/700 – with Y Axis – Used & Fully Refurbished, Immediately Ready for Use
Machine in excellent condition, fully overhauled by qualified technicians and fully operational.
Suitable for precision machining with Y axis and driven tools.
Main Data:
- Year of manufacture: 2005
- CNC: Mori Seiki MSX-850
- Max swing diameter: 755 mm
- Max turning diameter: 356 mm
- Max turning length: 705 mm
- Bar capacity: 80 mm
- Spindle bore: 81 mm
Spindle and Turret:
- Kitagawa BB210 3-jaw chuck (clamping range 41–254 mm)
- Spindle speed: up to 4000 rpm
- 12-station turret
- Driven tools up to 6000 rpm
- Included: 4 driven toolholders and 7 static toolholders
Axes:
- X travel: 260 mm
- Y travel: ±50 mm
- Z travel: 795 mm
- Rapid traverse X/Z: 30 m/min
Other Features:
- Tailstock (travel 734 mm, MT3 taper)
Pedpfjvw Ackox Agxopr
- Belt chip conveyor
- Tool presetter
- Parts catcher
Dimensions and Weight:
- Footprint: 3100 x 1920 x H 2220 mm
- Weight: 6200 kg
Machine is supplied with:
- 2x radial driven toolholders
- 1x axial driven toolholder
- 8x static toolholders (boring bar holders and standard toolholders)
The machine is available for testing and demonstrations at our showroom or via video call and is immediately ready for operation.
Mali oglas
Düsseldorf
823 km
CNC delovanje z več enotami
DMG MORINLX 2500 SY 700
Pokliči
Stanje: skoraj kot novo (rabljeno), Leto izdelave: 2018, obratovalne ure: 23.501 h, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, premer struženja nad prečnim suportom: 740 mm, premer struženja: 920 mm, moč vretenovega motorja: 18 W, največja hitrost vretena: 4.000 obr/min, potovalna razdalja osi X: 260 mm, pomik osi Y: 50 mm, pomik po osi Z: 795 mm, dolžina vretena za rezkanje: 91 mm, največja hitrost vrtenja: 10.000 obr/min, skupna višina: 2.395 mm, skupna dolžina: 5.330 mm, skupna širina: 4.100 mm, premer nihanja nad prečnim premičnikom: 740 mm, nos vretena: JIS A2-8, skupna masa: 8.360 kg, CNC control: Mitsubishi M730UM (CELOS - ERGOline Touch)
Capabilities
Psdpfswkf H Djx Agxopr
Travel X-axis mm: 260
Travel Y-axis mm: ±50
Travel Z-axis mm: 795
Turning length mm: 705
Max. turning diameter mm: ø 366
Turning diameter over bed mm: ø 920
Turning diameter over cross slide mm: 740
Bar work capacity mm: 80
Tool Magazine
Number of tool positions: 20
Tool holder: BMT40
Upper Turret
Number of tool stations: 20
Max. speed of driven tools rpm: 10,000
Driven tool power kW: 5.5/4.9/4.2 (3 min/5 min/continuous)
Y-axis travel mm: 100
Rapid traverse rate: 30
Main Spindle
Max. spindle speed rpm: 4,000
Spindle drive power kW: 18.5/18.5/15 (25%ED/50%ED/continuous)
Spindle bore mm: 91
Chuck type: Hollow chuck (Ø254 mm) BB210A821
Manufacturer: KITAGAWA
Spindle nose: JIS A2-8
Max. torque Nm: 49
Sub Spindle
Max. spindle speed rpm: 5,000
Spindle drive power kW: 11/7.5 (25%ED/continuous)
Spindle bore mm: 73
Chuck type: Hollow chuck (Ø210 mm) BB208A621
Manufacturer: KITAGAWA
Spindle nose: JIS A2-5
Max. torque Nm: 22
Sub spindle travel mm: 734
Cooling System
Tank capacity liters: 366
Equipment
Electronic handwheel
Chip conveyor
Signal lamp
High-pressure pump
Mist separator
Work area lighting
Dual foot switch for main and sub spindle
Coolant gun
Touch probe
Paper band filter
Preparation for robot integration
Robot data - Fanuc - R-30iA / Type M-16iB/20
Availability of 10 pallets in the warehouse (10 slots)
Clamping by robot: ø40 to 220 mm x height 20 mm
Max. weight per robot piece: 5.6 kg
Machine operating time:
Hours powered: 23,501
Nominal power kVA: 48
Cutting time: 7,494
Base machine: Dimensions/Weight
Length mm: 5,330
Width mm: 4,100
Height mm: 2,395
Weight kg: 8,360
Mali oglas
Melle
824 km
CNC stružno-rezkalni center
Mori Seiki, DMGNLX2500MC/700
Pokliči
Stanje: skoraj kot novo (rabljeno), Leto izdelave: 2013, obratovalne ure: 5.931 h, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Prodám velmi udržované CNC soustružnicko-frézovací centrum DMG Mori Seiki NLX 2500MC/700, rok výroby 2013, s řízením Mitsubishi 730 BM. Pouze cca 6 000 provozních hodin!
Technická data:
CNC řízení: MSX-853 MAPPS IV
Pojezdy:
- osa X: 260 mm
- osa Z: 795 mm
Max. průměr soustružení: ø366 mm
Max. délka soustružení: 705 mm
Průměr tyče: 80 mm
Oběžný průměr nad ložem: 787 mm (při kolizi s předním krytem: 586 mm)
Oběžný průměr nad příčným suportem: 541 mm
Rychloposuv X, Z: 30 m/min
Hlavní vřeteno:
- Max. otáčky: 4 500 ot./min
- Výkon pohonu: 18,5 / 15 kW
Koník:
- Pojezd koníku: 734 mm
Ppedpfx Agoyq N E Ajxsr
- Upínání: MT5
Revolverová hlava:
- Počet nástrojů: 12
- Poháněné nástroje: 6 000 ot./min
- Výkon pohonu poháněných nástrojů: 5,5 kW
- Čas indexace hlavice: 0,27 s
Jmenovitý výkon: 32 kVA
Půdorys / hmotnost:
- Délka stroje: 2 053 mm
- Šířka stroje: 3 970 mm
- Výška stroje: 1 900 mm
- Hmotnost: 6 000 kg
Mali oglas
Kraichtal
577 km
Horizontalni strojni center
DMG MORINHX 5000
Pokliči
Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 2017, obratovalne ure: 6.473 h, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, številka stroja/vozila: 12780000173, DMG MORI NHX 5000
About the machine:
High-precision and reliable machine.
Available immediately.
Technical specifications:
- Control system: Siemens 840D
- Travel (X, Y, Z axes): 730/730/880mm
- C-axis travel: 360°
- Clamping surface rotary table: 500x500mm
- Spindle speed: 20-15,000 rpm
- Tool holder: SK40
- Tool magazine with 60 positions
- Pallet changer with 2 stations
- Automation interface available
Accessories:
- Through-spindle coolant system, 70 bar, with belt filter unit
- Work area rinsing system
- BLUM measuring probe
- Rinsing gun
- Chip conveyor
- Signal light tower
- Handheld control unit
Inspection/testing under power on site is possible by prior arrangement.
We are pleased to offer you transport, installation, and commissioning at your location.
Everything from a single source:
Ppodeyhwpwjpfx Agxer
We, Baumgärtner CNC GmbH, are a company specializing in:
- Service
- Maintenance
- Overhaul
- Automation
of DMG machines and those of other renowned manufacturers.
We support you!
From machine purchase, through transport and installation, to commissioning and subsequent maintenance or repair work, you can count on us.
Dražba
Dražba zaključena
Bayern
491 km
CNC center za struženje in rezkanje
DMG MORINTX 2500/1500
Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Leto izdelave: 2020, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, številka stroja/vozila: NTX26200912, stružna dolžina: 1.530 mm, premer struženja: 670 mm, največja hitrost vretena: 12.000 obr/min, potovalna razdalja osi X: 675 mm, pomik osi Y: 300 mm, pomik po osi Z: 40 mm, največja hitrost vrtenja: 4.000 obr/min, število mest v zalogovniku orodij: 76, Simultaneous 5-axis machining with direct drive (DDM) in the B-axis
HIGHLIGHTS
Milling spindle: compactMASTER with a shortest installation length of 350 mm
Machining option: Complete 6-sided machining thanks to a high-performance counter spindle
TECHNICAL DETAILS
X1-axis travel: 675 mm (+550 / -125 mm)
Y1-axis travel: 300 mm (+/-150 mm)
Y2-axis travel: +/-40 mm
Machining area
Maximum machining envelope: Ø 670 mm x 1,530 mm
Control system
Control type: FANUC F31iB5 with CELOS
Operation: CELOS - ERGOline Touch
Spindle
Ppodpfx Ageyap Shexjr
Main spindle: Standard spindle Ø 91 mm, 4,000 rpm
Counter spindle: Standard spindle Ø 91 mm, 4,000 rpm
Chuck
Main spindle chuck: Hollow chuck 10", Ø 254 mm
Counter spindle chuck: KITAGAWA 10" hollow chuck BB210A821
Protection: Double foot switch with safety cover for main and counter spindle
Travel control: Automatic stroke control of the clamping cylinder for main and counter spindle
Turn-mill Spindle
Spindle (B-axis): Standard speed 12,000 rpm (FANUC)
Tool interface: Capto C6
Positioning: B-axis with 0.0001° accuracy for 5-axis machining
Tool turret
Type: Turret 2 with tailstock function
Equipment: 10-station turret for bolt-on tool holders
Milling performance: 6,000 rpm, 40 Nm (Turret 2, FANUC)
Tool magazine
Capacity: 76 tools
Tool interface: CAPTO C6
Measuring & Monitoring
Tool presetting: Manual tool presetter for main and counter spindle, removable (standard)
Position measuring system: Direct measurement system in the X, Y, and Z axes of the turn-mill spindle
Sensor system: Spindle sensor measuring system with wireless signal transmission, Renishaw RMP600
Automation
Signal lamp: 4-color (red, yellow, green, blue)
Interface: For bar feeder (LNS, IRCO, IEMCA, Edge Technologies, multi)
MACHINE DETAILS
Machine dimensions (L x W): 5,825 x 2,830 mm
Coolant & Chip Disposal
Chip conveyor: Right discharge, hinge-type belt + drum filter
Coolant: Use of water-soluble coolant (emulsion)
Pressure: High-pressure coolant system, 70 bar
Coolant supply: Through the spindle for tool spindle and lower turret
Filtration unit: Knoll/Interlit
Compressed air system
Blow-off system: For chucks on main and counter spindle
Oil mist system
Oil mist separator: Extraction port Ø 200 mm, AFS 1600
Filter & Cooling System
Filtration unit: INTERLIT TMF300/980 compact filtration unit, 70 bar
Additional pressure: 15 bar for turret II with lift pump (FANUC/MITSUBISHI)
Cooler: INTERLIT auxiliary cooler, 15 kW
Dražba
Dražba zaključena
Bayern
492 km
Horizontalni strojni center
DMGNHX 5000
Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Leto izdelave: 2017, obratovalne ure: 5.214 h, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, potovalna razdalja osi X: 730 mm, pomik osi Y: 730 mm, pomik po osi Z: 880 mm, model krmilnika: SINUMERIK 840 D sl/operate, največja hitrost vretena: 20.000 obr/min, TECHNICKÉ PODROBNOSTI
Pomik X: 730 mm
Pomik Y: 730 mm
Pomik Z: 880 mm
Psdpfx Agsyapvaexspr
Maks. hitrost glavnega vretena: 20.000 min⁻¹
Maks. navor: 250/104 Nm
Vpenjalni sistem orodja: HSK-A63
Razdalja od sredine vretena do mize: 80–810 mm
Razdalja od čela vretena do sredine mize: 70–950 mm
Število palet: 2
Velikost palete: 500 mm x 500 mm
Največja masa obdelovanca: 500 kg
Čas menjave palete: 9,0 s
Največji premer obdelovanca: 800 mm
Največja višina obdelovanca: 1.000 mm
Število orodnih postaj: 40
Čas menjave orodja (orodje na orodje): 2,5 s
Čas menjave orodja (od ostružka do ostružka): 4,4–10,0 s
Največji premer orodja: 70 mm
Največja dolžina orodja: 550 mm
Največja masa orodja: 12 kg
Hitrost hitrega pomika: 60.000 mm/min
PODROBNOSTI STROJA
Krmiljenje: SINUMERIK 840 D sl/operate
Visokotlačno hlajenje: 70 bar
Dimenzije in teža:
Tlorisne mere: 6.000 mm x 4.000 mm x 2.700 mm
Teža stroja: 12,0 t
Obratovalne ure: 5.214 h
OPREMA
Menjalec palet
Rezervoar za hladilno sredstvo
Nadzor zloma orodja
Mali oglas
Haaksbergen
898 km
CNC stružnica
DMGGMX500 linear
Pokliči
Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 2003, premer struženja nad prečnim suportom: 390 mm, stružna dolžina: 2.250 mm, premer struženja: 610 mm, izvrtina vretena: 118 mm, največja hitrost vretena: 3.200 obr/min, potovalna razdalja osi X: 1.870 mm, pomik osi Y: 210 mm, pomik po osi Z: 240 mm, Oprema: vrtilna hitrost brezstopenjsko nastavljiva, Krmiljenje Siemens Sinumerik 840D. CNC stružno-rezkalni center z glavnim in protivretenom za učinkovito 4-osno popolno obdelavo čeljustnih, palicnih ali grednih delov.
Ppsdpfxow Ngmho Agxor
Mali oglas
Czechowice-Dziedzice
514 km
CNC center za struženje in rezkanje
DMG GILDEMEISTERCTX400 V5
Pokliči
Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 1999, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, For sale: CNC LATHE from the renowned brand GILDEMEISTER CTX 400 V5
Equipped with driven tools, dual C-axis, and sub-spindle.
---
Type: CNC Lathe
Manufacturer: GILDEMEISTER
Model: CTX 400 V5
Pedpju Aardsfx Agxepr
Control: HEIDENHAIN 3190 + TURN PLUS overlay
Country of origin: Germany
Year of manufacture: 1999
---
Machine specifications:
- Turret: 12 stations for VDI 30 tool holders (all positions powered)
- Max spindle speed: 5,000 rpm
- Max turning length (Z-axis): 570 mm
- Max turning diameter (X-axis): 300 mm
- 2 x C-axis
- Driven tools
- Sub-spindle
- Main spindle chuck: E185
- Sub-spindle chuck: E173
- Max bar diameter: Ø65 mm
- Parts catcher
- Tool probe
- Coolant system
- Chip conveyor
- Spindle drive power: 21 kW
- Documentation (DTR)
- Machine weight: 5.7 tons
---
WHY BUY MACHINES FROM PPM?
- We operate our own stationary and mobile service
- Over 700 DMG machines sold
- Commissioning available at customer site
- Operator training and delivery included in the price
- All our machines receive a comprehensive technical inspection – 100% ready for operation
- Purchase possible via installment plan or leasing
---
www_ppmsc_pl
Znak zaupanja
Prodajalci, certificirani pri Machineseeker

Mali oglas
Czechowice-Dziedzice
514 km
CNC stružnica DMG GILDEMEISTER CTX400 V3
DMG GILDEMEISTERCTX400 V3
Pokliči
Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 1997, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Hello,
I have for sale a CNC lathe from the renowned brand GILDEMEISTER, model CTX 400 V3, equipped with driven tools and C-axis.
_
Type: CNC Lathe
Manufacturer: GILDEMEISTER
Model: CTX 400 V3
Control system: HEIDENHAIN 1190 + TURN PLUS overlay
Country of manufacture: Germany
Ppjdpfjtw U E Uox Agxjr
Year of manufacture: 1997
_
Machine specifications:
- Turret: 12 stations for VDI 30 holders (every second station is driven)
- Max spindle speed: 5,000 rpm
- Maximum turning length (Z axis): 640 mm
- Maximum turning diameter (X axis): 290 mm
- C-axis
- Driven tools
- Tool measurement probe
- Spindle chuck: BERG KH 200
- Maximum bar diameter: ø65 mm – finished parts unloader
- Coolant system
- Hydraulic tailstock
- Chip conveyor
- Spindle drive power: 21 kW
- Documentation (DTR)
- Machine weight: 5.2 tons
_
WHY IS IT WORTH BUYING MACHINES FROM PPM?
- We have our own service – both stationary and mobile
- We have sold over 700 DMG machines
- Possibility to commission the machine at the customer's site
- Operator training and delivery to the customer included in the price
- All our machines undergo a professional technical inspection – they are 100% ready for work
- Purchase possible via installment plan or leasing
_
www_ppmsc_pl
_
Tomek_Contact_+48 504 009 641
Paweł_Contact_+48 607 305 841
Mali oglas
Czechowice-Dziedzice
514 km
CNC stružnica DMG GILDEMEISTER CTX400 V3
DMG GILDEMEISTERCTX400 V3
Pokliči
Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 2000, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Hello,
I am offering for sale a renowned brand CNC LATHE – GILDEMEISTER CTX 400 V3
equipped with driven tools and a C-axis.
_
Type: CNC Lathe
Manufacturer: GILDEMEISTER
Model: CTX 400 V3
Control: HEIDENHAIN 3190 + TURN PLUS overlay
Country of manufacture: Germany
Psdjtpuh Aepfx Agxopr
Year of manufacture: 2000
_
Machine specifications:
- Turret: 12-tool with VDI 30 holders (every second station is powered)
- Maximum spindle speed: 5000 rpm
- Maximum turning length in Z-axis: 640 mm
- Maximum turning diameter in X-axis: 290 mm
- C-axis
- Driven tools
- BERG KH 200 chuck
- Maximum bar diameter: 65 mm – finished parts catcher
- Cooling system
- Hydraulic tailstock
- Chip conveyor
- Spindle drive power: 21 kW
- Documentation (DTR)
- Machine weight: 5.2 tons
_
WHY IS IT WORTH BUYING MACHINES FROM PPM?
- We have our own in-house and mobile service
- Over 700 DMG machines sold
- Possibility of commissioning the machine at the customer’s site
- Operator training and delivery included in the price
- All our machines undergo a professional technical inspection – 100% ready to work
- Machine purchase available via installment plan or leasing.
Mali oglas
Czechowice-Dziedzice
514 km
CNC center za struženje in rezkanje
DMG GILDEMEISTERCTX420 Linear V4
Pokliči
Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 2004, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Hello,
I am offering for sale a renowned brand CNC LATHE DMG GILDEMEISTER CTX 420 Linear V4 with C and Y axes, and driven tools. The machine is in very good technical and visual condition.
_
Podpfx Aoxcupcjgxopr
Type: CNC Lathe
Manufacturer: DMG GILDEMEISTER
Model: CTX 420 V4 Linear
Control: HEIDENHAIN 4290 + DIN PLUS overlay for program generation
Country of origin: Germany
Year of manufacture: 2004
_
Machine specifications:
- Turret: 12 tool positions for VDI 40 holders (all stations driven)
- Max spindle speed: 5000 rpm
- C axis
- Y axis
- Driven tools
- Max turning length (Z axis): 635 mm
- Max turning diameter (X axis): 325 mm
- BERG spindle chuck, diameter 200 mm
- Max bar diameter: 66 mm
- Cooling system
- Hydraulic tailstock – programmable
- Chip conveyor
- Spindle motor power: 21 kW
- LNS bar feeder
- Documentation (DTR)
- Machine weight: 6 tons
_
WHY IS IT WORTH BUYING MACHINES FROM PPM?
- We have our own service team — both stationary and mobile
- We have sold over 700 DMG machines
- Possibility to commission the machine at the customer’s site
- Operator training and delivery to the customer included in the price
- All our machines have undergone a professional technical inspection — ready for operation
- Machine purchase possible via installment plan or leasing.
Mali oglas
Czechowice-Dziedzice
514 km
CNC center za struženje in rezkanje
DMG GILDEMEISTERCTX600 V3
Pokliči
Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 1998, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Hello,
I am offering for sale a CNC LATHE from the renowned brand DMG GILDEMEISTER, model CTX 500 V3, equipped with a C-axis and driven tools. The machine is in very good technical and visual condition.
_
Type: CNC Lathe
Manufacturer: DMG GILDEMEISTER
Model: CTX 500 V3
Pedeu Aauxepfx Agxopr
Control: HEIDENHAIN 3190 with TURN PLUS software for program generation
Country of manufacture: Germany
Year of manufacture: 1998
_
Machine specifications:
- Turret: 12-tool stations with VDI 40 holders (every second station is powered)
- Max spindle speed: 3500 rpm
- C-axis
- Driven tools
- Max turning length in Z-axis: 1150 mm
- Max turning diameter in X-axis: 500 mm
- BERG chuck, diameter 315 mm
- Max bar diameter: 91 mm
- Cooling system
- Hydraulic tailstock – programmable control
- Chip conveyor
- Spindle drive power: 31 kW
- Full documentation (DTR)
- Machine weight: 9 tons
_
WHY IS IT WORTH BUYING MACHINES FROM PPM?
- We have our own stationary and mobile service team
- We have sold over 700 DMG machines
- Option to commission the machine at the customer's site
- Operator training and delivery of the machine included in the price
- All our machines undergo a professional technical inspection – they are work-ready
- Machine purchase available via installment plan or leasing
Olajšamo vam iskanje: "dmg ctx beta 500"
Nove ponudbe prejmete takoj in brezplačno po e-pošti.
Iskalno nalogo lahko kadar koli preprosto končate.

































































































































































































































































