Stroj Za Profiliranje Brusnih Plošč Do 450 Mm nakup rabljenega (125.515)

Stanje: skoraj kot novo (rabljeno), Leto izdelave: 2025, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Stroj za dresiranje brusnih kolutov za dresiranje kolutov s premerom do 450 mm Hfodpfxoy Anyko Ak Esl Enostaven za uporabo, robusten in natančen Naš stroj za dresiranje brusnih kolutov vam nudi neprekosljivo kombinacijo enostavne uporabe in izjemne stabilnosti. Masivno granitno ležišče zagotavlja najvišjo natančnost in dolgo življenjsko dobo, medtem ko uporabniku prijazno upravljanje povečuje učinkovitost vašega obrata. Medtem ko nadaljujete z delom na vašem stroju za brušenje orodij, vam naš stroj za dresiranje prihrani čas in tako tudi denar.

Stanje: rabljeno, Stromab Rezalni stroj za plošče do mm 250, višina mm 100 Hfsdernbnkspfx Ak Esl

Stanje: novo, Leto izdelave: 2026, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, The GWDress-250 smartline is the intelligent solution for precise dressing of grinding wheels up to a diameter of 250 mm. Thanks to selectable manual or automatic control, dressing processes can be flexibly and highly efficiently configured. Performance Data: - Rotary and feed axes, CNC-controlled - Diamond grinding spindle: HSK-50 or per customer request (e.g., SK-40, Perfect Arbor, etc.) - Max. dresser wheel diameter: ø300 mm - Max. dresser wheel width: 20 mm - Max. grinding wheel diameter: up to ø250 mm Hfedpfx Aew E E S Aek Esl - Grinding wheel speed: 0–1500 rpm (infinitely variable) - Range of motion, left/right: 135 mm - Range of motion, forward/backward: 135 mm - Dresser wheel dimensions (silicon carbide): ø180x10xΨ32 mm - Approx. 98 degrees traversable on both sides - Dresser wheel speed: 0–2800 rpm (infinitely variable) - Dresser wheel oscillation frequency: 0–50 cycles/min (infinitely variable) - Dresser wheel oscillation length: 0–50 mm (adjustable) - X, Y axis optical scale system: 0.001 mm - Capabilities: Profile dressing, disc pack dressing - Connection: 380V, 50Hz, total power approx. 1.5 kW - DXF import included - Camera system with live transmission to a 23" monitor included - Latest software generation GWDress-Studio with automatic AI measurement included - Country of origin: Austria

Stanje: rabljeno, Disc sanding machine with spindle sanding unit KURT EHEMANN Type V K8 Combined drum sander - double grinding machine, dowel sanding machine Machine no. 6812420 Year of manufacture: 1968 Hfjdpjrk U Edsfx Ak Eol Disc diameter: 800 mm Table support at sanding disc: 900 x 300 mm Disc speed: 940 rpm Table height (sanding disc): 900 mm Spindle sanding unit with sanding sleeve Ø 50 mm Table support (spindle sanding unit): Ø 500 mm Table height (spindle sanding unit): 1000 mm Spindle sanding speed: 1410 / 2420 rpm, 2-speed pole-changeable Motor power disc: 3 kW Motor power spindle: 1.1 / 1.6 kW Electrical connection: 380 Volt, 50 Hz - Tiltable disc sanding table: 30° downward / 15° upward - The entire table can be swung away from the disc for abrasive change - Spindle sanding unit with reversible rotation (1410 rpm clockwise, 2420 rpm counter-clockwise) - Spindle sanding unit with oscillating stroke movement, 10 mm - Sanding spindle height-adjustable within the table - Spindle sanding unit with tiltable round table, tiltable approx. 30° - Round table with removable segment inserts Ø 54 / 84 / 308 mm - Duct connection for extraction unit, rectangular 100 x 170 mm Space requirement (L x W x H): 1500 x 1100 x 1400 mm Weight: 550 kg Very good condition

Stanje: rabljeno, Tool grinding machine, twist drill grinding machine BORA -- BI-EMME s.n.c. (Italy) Type 1/BM 40 Serial No. 49697 Year of manufacture: 1997 Grinding range: Ø 3 - 40 mm Point angle: 40° - 180° Motor power: 1.1 kW Grinding wheel dimensions: max. Ø 200 mm Grinding wheel speed: 2840 rpm Power supply: 400 Volt, 50 Hz - For grinding standard drills and other tools with 1, 2, 3, 4 or 6 cutting edges (step drills, thread taps, countersinks, drills with reinforced webs, and drills with special grinds) - Precision six-jaw chuck Ø 125 mm - Drill point thinning device (motor power 0.18 kW) - Suitable for left- and right-hand cutting drilling tools thanks to interchangeable cams - Cam discs easily exchangeable for 2- or multi-edged tools - Includes 4 cam discs Hfedenzt A Hspfx Ak Eol - Centering arbor for MT1, MT2, MT3, MT4 - Fitted with a white grinding wheel Ø 170 mm, 40 mm wide - Metal base with door and shelf - Adjacent wet grinding unit - Operating manual in PDF Space requirement (L x W x H): 900 x 850 x 1250 mm Weight: 220 kg Very good condition

Stanje: dober (rabljeno), Leto izdelave: 1979, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, številka stroja/vozila: 332046, potovalna razdalja osi X: 8.000 mm, pomik osi Y: 3.000 mm, pomik po osi Z: 2.200 mm, največja hitrost vretena: 850 obr/min, hitrost vretena (min.): 6 obr/min, hitrost pomika os X: 8 m/min, hitrost podajanja osi Y: 6 m/min, hitrost podajanja os Z: 1 m/min, skupna širina: 10.000 mm, skupna dolžina: 14.000 mm, skupna višina: 4.500 mm, premer vretena: 160 mm, obremenitev mize: 40.000 kg, dolžina mize: 3.000 mm, širina mize: 3.000 mm, teža obdelovanca (maks.): 40.000 kg, skupna masa: 71.000 kg, dolžina vrtalne vretena: 1.200 mm, leto zadnje generalne obnove: 2002, moč: 60 kW (81,58 KM), Ploščati vrtalni stroj s CNC rotacijsko mizo TDV5 za zahtevno obdelavo. Hfodpfx Akjuplptj Eel

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2002, Levibreton KCP je kalibracijski stroj za izravnavanje granitnih ploščic, ki se premikajo po transportnem traku in kjer obdelavo izvajajo vrhunska diamantna orodja. Ta stroj temelji na revolucionarnem tehnološkem konceptu, zaščitenim s patentom podjetja Breton, ki uporablja kalibracijske vretena z dvojno motorizacijo: pri vsakem vretenu prvi motor zagotavlja počasno vrtenje glave nosilca valja, drugi motor pa omogoča hitro vrtenje šestih radialnih valjev, opremljenih z diamantnimi orodji. Hfsdpfxsvuaxwo Ak Eol Ta napredna tehnologija omogoča naslednje prednosti: - hitro prilagajanje delovne širine, saj kalibrirni odsek ne zahteva nobenih sprememb; - popolno izravnavanje površine; - "fino brušeno" površinsko obdelavo, ki omogoča zmanjšanje števila nadaljnjih enot za izravnavo, s čimer se posledično zmanjšajo tudi stroški vzdrževanja orodij.

Stanje: dober (rabljeno), Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Manufacturer: HOFMANN Hfedpjzzlnmsfx Ak Eol Type: NG-1 Machine No.: 922472 Max. disc diameter: 320 mm Max. mounting weight: 20 kg

Leto izdelave: 2008, stanje: rabljeno, Panel return system for use with a single edge banding machine Hsdpfxsrxzb Re Ak Ejfl The panel is transported to the operator via a motorized conveyor belt and a roller/conveyor table. Moeller mini control unit Maximum panel dimensions: 2500 x 1450 mm Maximum panel height: 60 mm Working speed: 8 - 25 m/min Working height from floor: 835 - 960 mm

Leto izdelave: 2010, stanje: rabljeno, Panel return system for use with a single edge banding machine The panel is transported to the operator via a motorized conveyor belt and a roller/conveyor table. Hodpfx Asrq Dmrsk Esfl Moeller mini control unit Maximum panel dimensions: 2500 x 1450 mm Maximum panel height: 60 mm Working speed: 8 - 25 m/min Working height from floor: 835 - 960 mm

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Leto izdelave: 2022, vrsta upravljanja: CNC krmiljenje, stopnja avtomatizacije: samodejen, Fully automatic swivel bending machine with storage connection Manufacturer: TRUMPF Model: TruBend Center 7030 (B34) Year of manufacture: 2022 Control: TecZone Fold programming, touch operation, additional display TECHNICAL DATA: Max. bending length: 3,123 mm Min. bending length: 200 mm Max. box height: 220 mm Max. workpiece size: 3,120 x 1,500 mm Max. workpiece diagonal: 3,460 mm Max. material thickness: Steel: 3 mm, Stainless steel: 2.2 mm, Aluminium: 4 mm Min. material thickness: 0.4 mm Min. bending depth (standard tool): 145 mm Min. bending depth (pivoting hold-down tool): 30 mm Connected load: 80 kVA Average power consumption: 15 kW Space requirements (L x W x H): 8,348 x 5,113 x 3,345 mm (Min. hall height: 4,300 mm) EQUIPMENT: - Front gauge - Loading grippers - Rotary part manipulator - 2-axis part manipulator with vacuum modules - 5-axis back gauge - Optical angle assistant - Hold-down tools Hfodpfx Ajx Tii Isk Ejl - ToolMaster - Control unit with foot switch - ACB Laser (Automatically Controlled Bending) - Set of 3-surface vacuum modules - Set of 2-surface magnet module - Bending tools OBW90 and UBW90 - Pivoting hold-down tool ENW - Additional bending tool function ZBW Extensive set of various tools included AUTOMATION: - Robot and storage interface (use without storage requires adaptation) - Loading and unloading unit with storage connection (without pallet), incl. for sheet separation - Safety fence, swing doors, light barriers - Unloading table with conveyor system Further information can also be taken from the pictures. This used machine can be inspected under production conditions. All information without guarantee – sale excludes any warranties or guarantees. Subject to prior sale.

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2006, Stroj za obdelavo lesa Proizvajalec: Hundegger Tip: K2-4-450 Letnik: 2006 Tehnični podatki - Največja dolžina lesa za obdelavo: 13 m Hfsdpszzcx Asfx Ak Ejl - Največja dolžina lesa za odlaganje: 12 m - Barva: RAL 5012, modra - Prestavljalnik za podajanje lesa, 5 valjev, vodoravno, 2,2 m s ploščato verigo - Podajalni valj z valjasto podaljškom - Podaljšek z vlačilcem - Krožna žaga, ki se vrti pod mizo - Univerzalni rezkalnik, 4-osni, UF4 - Valjčni rezkalnik - Prstni rezkalnik - Rezkalnik za golobe repove - Kombiniran nosilec za navpično delujoča orodja - Vrtalni stroj, 2,2 kW - Vrtalni stroj, 3,0 kW, močnejši - Kombiniran nosilec za vodoravno delujoča orodja - Vrtalni stroj, 2,2 kW - Stroj za utore - Označevalni stroj - Odlagalna miza, 6-ročna - Popolnoma avtomatska postaja za obračanje tramov, pnevmatska - Izboljšane površine za podpiranje lesa - Tiskalnik etiket Opomba: Tehnični podatki in opisi so prepis prvotne potrditve naročila. Podatki so namenjeni informiranju in niso zavezujoči.

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1985, številka stroja/vozila: 5801, Stroj za vrtanje in rezanje pločevine FDB 600, Stroj za obdelavo pločevine Peddinghaus FDB 600 iz serije Peddimat je primeren za avtomatizirano vrtanje in avtogeno rezanje ravnega jekla in jeklenih plošč v jekleni konstrukciji. CNC krmiljenje: SIEMENS SINUMERIC Hedpfeibq Itjx Ak Ejfl Premer vrtanja: min. Ø 8 mm, maks. Ø 40 mm, notranji hladilni sistem za vrtanje Število vrtalnih agregatov: 3 kosi Rezkalni sistem: Avtogena oprema za rezanje Skupna priključna moč: 30 kW Največja višina obdelovanca: 600 x 50 x 6000 mm Minimalna velikost materiala: 80 x 8 mm Debelina pločevine – min.: 6 mm Debelina pločevine – maks.: 50 mm Dimenzije stroja pribl.: 2,4 x 2,4 x 2,8 m Dovodni valjčni transporter: 6 m Izhodni valjčni transporter: 1 m Teža stroja pribl.: 6,5 t

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1975, številka stroja/vozila: 71879, Hidravlični pritisk 51 kosov plastičnih plošč Dimenzije plošč: 600x600 Oprema za filtriranje plošč: ročna vretena Dimenzije: približno 250x90x130 cm Razdalja med prvo ploščo in vretenom: približno 90 cm Hfedpfxezzpfpe Ak Esl

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1997, Tehnični podatki: Premer vretena: 180 mm X-gib: 6.000 mm Y-gib: 2.900 mm Skupna potrebna moč: 95 kW Masa stroja (približno): 130 t z dodatno opremo Z-gib: 1.250 mm W-os: 1000 mm Gib podpore vretena: 1250 mm Dimenzije podpore vretena: 450 x 450 mm Gib vretena za vrtanje: 1000 mm Število vrtljajev vretena za vrtanje: 920 1/min Vrtljiva miza z motorjem: IOS 40 CNC, 2 osi, B in V Vrtljiva miza: 3000 x 3500 mm Vrtljiva miza: CNC-IOS 40 NC mm Nastavljiva brezstopenjsko, glede na premer: Index 4 x 90° - 360000 kotov = 0,001 stopinje mm Gibni poti - prečni gib: vzdolžni 1230 mm Največja obremenitev vrtljive mize: 40 ton Pritrdilna plošča: 3 x 8000 x 2000 mm POSEBNA PONUDBA Stroj mora iti iz skladišča... CNC vrtalni stroj za plošče, Stroj je razstavljen in shranjen. Hfodpfx Aksru Rfhs Eel Drsne vodila ohišja vretena so bila novo prevlečena in obdelana.

Stanje: dober (rabljeno), Leto izdelave: 1993, z oljno filtrirno napravo Na žalost nimamo razpoložljivih dodatnih tehničnih podatkov. Na vašo željo lahko za doplačilo organiziramo prevoz in nakladanje po vsej Evropi. Cene so brez DDV. Ogled je možen po predhodnem dogovoru. Kontaktirajte nas, naše ekipa vam z veseljem pomaga. Nakup / prodaja strojev Hjdpfx Aezvfdkjk Eofl NAKUP / PRODAJA PROIZVODNIH IN KOVINSKOOBDELOVALNIH STROJEV, OBDELOVALNIH STROJEV IN OSTALO. Potrebujete kakovosten, a ugoden stroj za vašo proizvodnjo? Ali pa ga želite prodati? Za več informacij ali možnosti kontakta smo vam na voljo preko kontaktnega obrazca.

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 2021, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, GEA MultiFormer 400 | Plate Former Manufacturer: GEA Food Solutions Bakel B.V. Model: MultiFormer 400 Machine No.: E022110205415 Year of Manufacture: 01/2021 Machine Weight: 1,200 kg Power Supply: 380–415 V, 3-phase, 50 Hz Power: 8 kW Current Consumption: 15.4 A Conveyor Belt: Stainless steel mesh, width 400 mm Machine Dimensions: 3100 × 1000 × 2700 mm Included Additional Equipment: Hodpfxey Sbzmj Ak Esfl Forming Plates: 2 pallets with sets of plates for various product shapes. Service Rack: Made of stainless steel, equipped with 2 additional discharge belts (width 400 mm). Dimensions: 1350 × 600 × 2100 mm. Tool Trolley: Original GEA cart for convenient storage and exchange of forming parts. Dimensions: 1200 × 700 × 950 mm. The GEA MultiFormer 400 is a professional food forming machine utilizing proven plate technology. Manufactured in 2021, the device features a modern “Made in the Netherlands” design, ensuring top-level hygiene and production precision. The system enables fast product changeover—from classic burgers and nuggets to custom 2D or 3D shapes. Thanks to the stainless steel mesh belt and the included discharge conveyor system, the machine is ready for direct integration with coating, frying, or freezing tunnel lines. The supplied tool trolley and complete set of forming plates make this package an exceptionally flexible solution for meat, poultry, and plant-based food processors.

Stanje: zelo dobro (rabljeno), CATALOG NUMBER 7227 TECHNICAL DATA - Working width: 40 – 300 mm - Material thickness: 10 – 35 mm - Minimum material length: 270 mm - Maximum material length: unlimited - Maximum feed speed: 90 m/min - Continuously adjustable feed speed via inverter from control panel Hedjzrvccopfx Ak Eofl - Cutting speed: 24 m/min - Milling motor power: 2 x 4 kW - Milling spindle speed: 7500 rpm - Feed motor power: 0.75 kW - Pneumatic top and side pressure - Spindle diameter: 40 mm - Motor-driven infeed roller conveyor, length 1130 mm - Manual / automatic control - PLC controller with touchscreen for easy operation - Compressed air connection: 8 bar - Extraction port diameter: 150 mm - Dimensions (L/W/H): 2550 x 1200 x 1400 mm - Weight: 1100 kg ADVANTAGES – Made in Germany – Technical documentation (DTR) – Tongue and groove profiling machine – Complete set of cutters and heads included – Motor-driven infeed roller conveyor – Unpainted – Used machine, very good condition Net price: 107,900 PLN Net price: 25,690 EUR (depending on EUR exchange rate 4.2) (Prices may change with significant fluctuations)

Stanje: dober (rabljeno), Profilirana strešnik (strešniki) Vstopna širina 1250 mm Hfedsxam Raspfx Ak Eol Debelina materiala 0,5 - 0,75 mm Leto izdelave 2002 Hitrost 8 m/s.

Stanje: dober (rabljeno), Leto izdelave: 2021, Funkcionalnost: nepreverjeno, delovna širina: 400 mm, vrsta nastavitve višine: električni, Valjčna nanašalna naprava Proizvajalec: Cosma Tip 400 RC Leto izdelave: 2021 Dvovaljna naprava za nanašanje olja Z valjčnim sistemom nanašanja Cosma je mogoče olja nanašati na masivne lesene talne obloge (parket), obloge, stopnice, vrtni material, opažni les in stenske dekoracije. Hfsdpfx Aozzdivsk Esl Delovna širina: 400 mm Primerno za obdelovance: Debelina: 10 - 50 mm Delovna višina: 900 mm Opremljen z: - Dozirni valj, 0,37 kW - Gumiran nanašalni valj, 0,37 kW, 25 Shore Z električnim nastavljanjem višine in mehanskim prikazom višine Krmilna plošča za: Hitrost podajanja, amper na valj in nastavljanje višine valjev

Stanje: zelo dobro (rabljeno), KATALOGŠKA ŠTEVILKA 8013 TEHNIČNI PODATKI - širina vhoda 450 mm - višina vhoda 210 mm - širina valja 450 mm - premer valja 550 mm - število nožev 2 kosa - vlečni valj, zobat zgoraj in spodaj 2×2,2 kW - dodatno zobat vlečni valj spodaj pred glavnim vlečnim valjem - električni avtomatski povratni tek (z možnostjo nastavitve) - vzvratna vožnja - tračni podajalnik Hfedpfx Aezx S Dcok Eol - dolžina podajalnika 2260 mm - širina transportnega traku 430 mm - glavni motor 45 kW - skupne dimenzije podajalnika d/š/v 4900×1700×1700 mm - teža pribl. 3000 kg PREDNOSTI – z tračnim podajalnikom – električni avtomatski povratni tek – vzvratna vožnja – rabljen sekalnik, v zelo dobrem stanju Neto cena: 76.900 PLN Neto cena: 18.310 EUR po tečaju 4,20 EUR (Cene se lahko spreminjajo v primeru večjih nihanj tečaja)

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2005, Format: 830 x 660 mm Oprema: Naprave za obdelavo plošč Agfa Azura CX, leto izdelave 2020 Avtomatski podajalnik več kaset s tremi kasetami, model Screen MA-L4300 II, leto izdelave 2020 z modelom Screen EP-B101, leto izdelave 2022, omrežno vmesniško ohišje za vse modele PT-Rxxx Stroj za zlaganje plošč PST 26 Hodpfx Akoyxquis Ejfl

Stanje: novo, Leto izdelave: 2005, Screw diameter: 60 mm Shot weight in polystyrene: 607 g/PS Clamping force: 3200 kN Control system: SELOGICA Hfsdpfxsvkqfas Ak Ejl Mould installation height: 300 mm Mounting platen: 1040 x 1040 mm Opening stroke: 700 mm Total power requirement: 96 kW Machine weight: approx. 17 t Space requirement: approx. 7 x 2.2 x 2.3 m This injection moulding machine is in very good condition, can be inspected at the seller’s site by appointment, and is offered including Multilift H. Operating hours: 42,878 h

Stanje: rabljeno, sestavljen iz: naprave za namakanje in paniranje »Schomaker«, tip SNP 400 v celoti iz nerjavečega jekla širina tirnic 400 mm mobilna brezstopenjska hitrost velikost mreže 5 mm z napravo za odpihovanje črpalka za tekočino zunanja mera (D x Š x V): ± 1.400 x 800 x 1.300 mm + naprava za paniranje »GEA«, tip EcoBreader 400 v celoti iz nerjavečega jekla primerna za fino paniranje širina tirnic 400 mm brezstopenjska hitrost Hodjzxq S Espfx Ak Esfl nastavljiva višina delovne površine mere (D x Š x V): ± 2.500 x 1.000 x 2.100 mm mobilna

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2016, Naprava za plastično laminiranje Proizvajalec: Tip: Master PUR-1400 Leto izdelave: 2016 Tehnični podatki Profesionalna naprava za toplotno lepljenje s poliuretanskim (PUR) lepilom za akrilne, PET, PVC, HPL in CPL plošče Splošni opis MASTER PUR-1400 je profesionalna, zmogljiva laminirna naprava, zasnovana za enostransko laminiranje plošč s toplotno aktiviranim poliuretanskim lepilom. Naprava je primerna za neprekinjeno industrijsko proizvodnjo in zagotavlja odlično kakovost površine pri nizki porabi lepila. Zasnovana je za proizvodnjo visokokakovostnih pohištvenih plošč, notranjih gradbenih elementov, stenskih oblog in dekorativnih plošč. Primerne podlage Stroj je primeren za laminiranje naslednjih materialov: MDF Iverne plošče Plošče iz vezanega lesa PVC plošče Gips kartonske plošče Druge lesne plošče Kompatibilni materiali za površino Naprava je zasnovana za obdelavo naslednjih materialov: Akrilne plošče (visoki sijaj in mat) PET folija PVC folija HPL laminat CPL laminat Dekorativni papir Tehnični podatki Delovna širina: 1.400 mm Maksimalna velikost plošče: 2.800 x 1.300 mm Debelina plošče: 2–40 mm Proizvodna hitrost: 5–17 m/min Pretok: 3–5 plošč/min Maksimalna produktivnost: do približno 1.200 plošč na 8-urno izmeno Nameščena moč motorja: 21,49 kW Moč ogrevanja: 51,7 kW Celotne dimenzije stroja: približno 16 x 2,5 x 2 m Potrebna površina za namestitev: najmanj 6 x 22 m Konfiguracija naprave Proizvodna linija obsega: Avtomatski sistem za dovod materiala z valjčnim transporterjem Čiščenje plošč s krtačami Infrardeča peč za predgretje (IR) Sistem za nanašanje PUR lepila s 3 valji Postaja za dovod dekorativnega materiala Laminirna preša z pritiskalnimi valji Odvodni transporter 208-litrska toplota naprava za tališče PUR lepila Hedpjzuzkqofx Ak Eefl Prednosti Odlična kakovost laminiranja Enakomerno nanašanje PUR lepila Primerno za površine iz akrila z visokim sijajem in mat videzom Nizka poraba lepila Stabilno in zanesljivo delovanje v industrijski serijski proizvodnji Visoka učinkovitost proizvodnje Enostavno upravljanje in vzdrževanje Opomba: Tehnični podatki in opisi so kopije iz prvotne potrditve naročila. Podatki so namenjeni samo informativnim namenom in niso zavezujoči.