Stiskalnica Za Udarce nakup rabljenega (87.805)

Leto izdelave: 2016, stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Tlačna sila: 800kN, največja vgradna višina orodja: 380mm, največja teža zgornjega dela orodja: 300kg, nastavitev hoda: 8mm-140mm, nastavitev višine batnice: 100mm, št. hodov: 100/min, izrez: 350mm, mere mize X/Y: 850mm/670mm, površina batnice: 550mm/400mm. Dimenzije stroja X/Y/Z: cca 2250mm/1550mm/2750mm, teža: cca 9000kg. Stroj je bil leta 2016 v celoti obnovljen s strani proizvajalca (retrofit). Leta 2024 so bili obnovljeni sklopka, rotacijski podajalnik, varnostni ventil stiskalnice in hladilnik hidravličnega olja. Leta 2021 so bili pogonski motor in jermen za vztrajnik predelani na frekvenčno regulirano hitrost. Dokumentacija je na voljo. Ogled na lokaciji je možen. Nledpfx Aboxq Exweroc

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Punching force: 40 t, working area: 1500 mm x 900 mm, max. sheet thickness: 4 mm, dimensions (LxWxH): approx. 3700 mm x 1700 mm x 1900 mm, weight: approx. 2500 kg. Includes various punches. Nodpfot Amdrox Abrelc

Leto izdelave: 1997, stanje: dober (rabljeno), Rabljena popolnoma servisirana in v dobrem stanju CNC izsekovalna stiskalnica Trumpf 500r na prodaj. TRUMPF TRUMATIC T500R izsekovalni stroj velikega formata z rotacijo – CNC izsekovalna stiskalnica na prodaj. Popolnoma servisiran Stroj omogoča uporabo multi orodij Komplet s kosi za orodje in orodji, vključno z multi orodji Komplet z izvlečnimi objemkami Obdelava pločevine do 3 metre x 1,5 metra brez vmesnega premikanja. Dodatna oprema pri stroju: Nlodpfx Abshtfp Torjc Omara, polna orodja Multitool (večnamenska glava) Multiset – postaja za nastavljanje orodij Quickload (hitri nakladalnik) Quick sharp (brusilnik za orodja) Trumpf TC 500R revolverska izsekovalna stiskalnica 3000 x 1500 mm velikega formata 1600 mm vrata (grlo) x 3-metrske tirnice. TRUMPF TRUMATIC 500 CNC izsekovalna stiskalnica z upravljanjem in zračno mizo Kapaciteta: 220 kN Serijska številka Leto izdelave: 1997

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 2022, obratovalne ure: 8.856 h, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, delovna dolžina: 12.000 mm, Stiskalnica Obnovljena 12 m dolžine Vse brezhibno V delujočem stanju. Nahaja se na sedežu podjetja. Njdpfx Aoxfg Sbebrolc

Stanje: rabljeno, Stiskalnica za odpadke, balirka, balirka za odpadke, komorna balirka, Orwak Compactor 3110, rabljeni stroj Proizvajalec: ORWAK (Sävsjö, Švedska) Tip: Compactor 3110 Serijska št.: 105441 Št. izdelka: 4903110-00 Skupne dimenzije: 865 x 680 x 2050 mm -Tlačna sila: 4 t -Leto izdelave: 2011-11 Nlodpfxoy S Ui Do Abroc -Napetost: 230 V -Frekvenca: 50 Hz -Moč: 1,1 kW -Tok: 8,9 A -Teža: 340 kg

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Hidravlična stiskalnica za furnir Ott, odlično stanje. 120 T. Površina stiskanja 2550 x 1350 mm. Stiskalnica za furnir z vodnim ogrevanjem. Preizkus delovanja možen kadarkoli. Nsdpfx Aszfvkmebrjlc

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Hidravlična furnirna stiskalnica Ott Nsdpozfqzyefx Abrolc Odlično stanje Površina stiskanja 3000 x 1350 mm Furnirna stiskalnica z vodnim ogrevanjem Poskusni zagon možen kadarkoli.

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, sesalna zmogljivost: 20.000 m³/h, proizvodna zmogljivost: 1.300 enota/h, Brez minimalne cene – zagotovljena prodaja najvišjemu ponudniku! Kladivni mlin (letnik 2021) ima le približno 2 delovni uri! Linija je primerna za slamo, seno, lucerno, kompost, les in druge kmetijske surovine! TEHNIČNI PODATKI Kapaciteta (odvisno od materiala) maks.: 1.300 kg/h PODATKI O STROJIH Moč kladivnega mlina: 75 kW Peletirnica: 75 kW brez krmiljenja Razstavljalnik bal: 35 kW z vključenim krmiljenjem Kapaciteta filtrov za prah: 20.000 m³/h z vključenim krmiljenjem Delovne ure celotna linija: pribl. 1.500 h kladivni mlin: pribl. 2 h OPREMA Peletirnica Transportni trak Dvigalo Nlsdpfxjzgf A Uj Abroc Hladilnik za pelete z vibrirajočim sitom Zaloga posoda s praznenjem 2 ciklona z radialnim zapornim ventilom Ventilator za odsesavanje hladilnika Nova prstanasta matrica Razni rabljeni rezervni deli 10 m dovajalna miza za razstavljalnik bal Razstavljalnik bal z vključenim krmiljenjem Kladivni mlin z vključenim krmiljenjem Centrifugalni ločevalnik BigBag postaja za filter za prah Tehnologija odpraševanja: EU-ATEX Direktiva 2014/34 pozitivno poročilo o eksplozijski varnosti za prah iz leta 2023 Opomba: Linija je že demontirana in pripravljena za natovarjanje.

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1998, Rabljeni stroj Leto izdelave: 1998 Oprema in tehnični podatki: - Dolžina stiskanja: maks. 2500 mm - Višina stiskanja: maks. 1350 mm - Delovna globina: maks. 600 mm - Čas stiskanja: nastavljiv - Vertikalni in horizontalni stiskalni nosilci se pomikajo elektromehansko in so med seboj zobato povezani - Ustvarjanje tlaka preko frekvenčno krmiljenih reduktorskih motorjev - Stiskalni tlak je za vertikalo in horizontalo nastavljiv posebej - Dimenzije: pribl. 370 x 100 x 225 cm - Teža: pribl. 2.100 kg Razpoložljivost: kratkoročno Nljdpfx Aezhc H Hobrsc Lokacija skladišča: 63934 Röllbach

Stanje: rabljeno, Rabljeni stroj Oprema in tehnični podatki: - Površina stiskanja: 2.200 × 1.100 mm - Število cilindrov: 4 - Največji pritisk stiskanja: 60 ton - Izvedba: 1 etaža - Grelne plošče: zlato eloksirane energijsko varčne plošče ELKOM - Odprtina: 350 mm Nlsdpfowpm I Hex Abroc - Priključna moč: 14 kW - Premer bata: 80 mm - Delovni tlak: 365 atü Mere: 2.600 mm × 1.250 mm × 1.750 mm Dobavljivost: takoj Lokacija: Röllbach

Stanje: dober (rabljeno), Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Leto izdelave: 2012, vrsta upravljanja: ročni, stopnja avtomatizacije: ročni, vrsta aktuacije: hidravlični, število valjev: 3, premer zgornjega valja: 180 mm, premer stranskega valja: 160 mm, premer valja: 180 mm, dolžina valja: 2.050 mm, delovna širina: 2.000 mm, delovna višina: 600 mm, najv. debelina pločevine: 8 mm, najv. debelina jeklene pločevine: 8 mm, maks. debelina pločevine iz nerjavečega jekla: 6 mm, skupna dolžina: 4.000 mm, skupna širina: 1.100 mm, skupna višina: 1.300 mm, moč: 5,52 kW (7,51 KM), vhodna napetost: 400 V, vhodna frekvenca: 50 Hz, število digitalnih zaslonov: 2, Oprema: dokumentacija / priročnik, kaljeni valji, naprava za krivljenje stožcev, nujno zaustavitev, Valj za upogibanje pločevine 2000 x 8/6 mm, leto 2012, Biko model B3-2016 PYRAMIDNE LINEARNE VODILA, DVOJNO PREDPRIJEMANJE, 3-VALJNA Kapaciteta upogibanja: - Širina pločevine: 2000 mm Nljdpfx Abszff Uuerjc - Debelina navijanja pločevine: 8 mm - Debelina pred-krivljenja: 6 mm Dimenzije valjev: - Uporabna dolžina: 2050 mm - Zgornji valj: premer 180 mm - Stranska valja: premer 160 mm Konfiguracija stroja: - Indukcijsko kaljeni valji, visoko trdna površina vseh 3 valjev - Pogon na vseh 3 valjih - Hidravlični nastavek za konično upogibanje - Ponovno valjanje, sistem za zaobljene zvarjene školjke - Odprtje s hidravličnim spustom sprednjega konca - Razširjene gredi spredaj za uporabo kot profilna upogibalka - Električni priklop 3-fazni, 400V/50Hz, moč 7,5 KM - Digitalni prikaz položaja upogibnih valjev.

Stanje: dober (rabljeno), Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Leto izdelave: 1999, vrsta upravljanja: NC krmiljenje, stopnja avtomatizacije: polavtomatski, vrsta aktuacije: hidravlični, model krmilnika: 4 axis digital readout, število valjev: 4, premer spodnjega valja: 350 mm, premer zgornjega valja: 370 mm, premer valja: 370 mm, dolžina valja: 2.550 mm, delovna širina: 2.500 mm, delovna višina: 1.900 mm, najv. debelina pločevine: 40 mm, skupna masa: 15.000 kg, skupna dolžina: 5.300 mm, skupna širina: 2.100 mm, skupna višina: 2.400 mm, moč: 25 kW (33,99 KM), vhodna napetost: 380 V, število digitalnih zaslonov: 4, Oprema: centralizirani mazalni sistem, dokumentacija / priročnik, kaljeni valji, naprava za krivljenje stožcev, nujno zaustavitev, zavrtljivi zgornji valj, 4-valjna pločevinasta preša Faccin model hidravlični 4HEL2,5 30/25, letnik 1999 Nedpfezd Sw Tsx Abrolc Valjčno gibanje po linearnih vodilih širina pločevine: 2500 mm Debelina pločevine: 30 mm Zmogljivost valjanja: 2500 x 30 mm Predgibanje: 2500 x 25 mm Premer zgornjega valja: 370 mm Premer spodnjega valja: 350 mm Uporabna dolžina valjev: 2550 mm Napetost: 380 V / 50 Hz, vgrajena moč: 25 kW Nameščena konfiguracija Površina vseh 4 valjev je kaljena Konusno upogibanje pločevine Hidravlično odpiranje spuščenega konca Digitalni prikaz položaja valjev NC programabilni 4-osni sistem Električni kontrolni panel

Stanje: novo, Hydraulic combined ironworker with two independent pistons, punching station with mechanical back gauge and adjustable piston stroke, notching, shearing of flat bars, round bars, and profiles with adjustable back gauge and automatic shear control, dual foot pedal, centralized lubrication system, working light. The machine is supplied with safety guards in compliance with CE regulations, CE conformity declaration, and operating manual. Applied force: 85 tons Motor power: 7.5 kW Dimensions: 1,920 x 950 x 2,040 mm (L x W x H) Weight: 2,315 kg PUNCHING: Punching capacity: Ø 33 mm x 20 mm thickness Throat depth: 355 mm Punch stroke: 80 mm Working height: 1,080 mm SHEARING: Flat bars: 380 x 20 mm 480 x 15 mm Blade length: 482 mm Round bars: Ø 50 mm Square bars: 50 mm 90° angle profiles: 150 x 150 x 15 mm 45° angle profiles: Nodpoggbt Sofx Abrjlc 80 x 8 mm NOTCHING: Max thickness: 13 mm Width: 52 mm Depth: 100 mm Working height: 940 mm

Stanje: novo, MOTORIZED DOUBLE-SPEED AUTOMATIC HYDRAULIC PRESS WITH FAST APPROACH, 20 TON CAPACITY Max Capacity: 20 tons Rapid Approach Speed: 1,700 mm/min Working Speed (slow): 440 mm/min Cylinder Stroke: 300 mm Cylinder Rod Diameter: 45 mm Rod End Thread: M14 Tank Capacity: 30 liters Maximum Pressure: 350 bar Voltage: 400 V Frequency: 50–60 Hz Motor Power: 1.5 kW Maximum Absorbed Current: 3.8 A Weight: 200 kg Nledpfx Absrvz A Sorec

Stanje: novo, New, available for immediate delivery while stock lasts. Hydraulic combined shear with 5 workstations: punching station with mechanical back gauge and adjustable piston stroke, notching, flat bar, round and profile cutting with adjustable back gauge and automatic cutting control, foot pedal, centralized lubrication system, work light. Machine supplied with safety guards in compliance with CE standards, CE declaration of conformity, and user manual. Applied force: 45 tons. Motor power: 4 kW. Dimensions: 1,450 x 900 x 1,450 mm (L x W x H). Weight: 1,215 kg PUNCHING: Punching capacity: Ø 22 mm x 15 mm thickness. Throat depth: 175 mm. Punch stroke: 50 mm. Working height: 935 mm. SHEARING: Flat bars: 200 x 15 mm. 300 x 12 mm. Blade length: 316 mm. Round bars: Ø 30 mm. Square bars: 45 mm. 90° angle profiles: 100 x 100 x 10 mm. 45° angle profiles: 70 x 70 x 6 mm. NOTCHING: Max thickness: 8 mm. Width: 35 mm. Depth: 75 mm. Working height: Nodpfxsgygfvs Abrolc 935 mm.

Stanje: novo, Electric Press Brake MVD Model S40. Bending length: 1250 mm. Pressing force: 40 tons CNC Control: ESA S630 Number of controlled axes: 4 (Y1-Y2-X-R) Maximum Y-axis stroke: 310 mm Internal clearance: 500 mm Backgauge stroke: 750 mm Main motor power: 2 x 4.3 kW UNIMEC backgauge (Made in Italy) GIVI MISURE optical rulers (Made in Italy) Quick-release clamps, PROMECAM type Faster Shorter bending cycles Excellent bending results Lower maintenance and production costs Silent Nedjrp E A Tjpfx Abrjlc Reduced energy consumption

Stanje: novo, Hydraulic Punching and Shearing Machine SAHINLER HKM 65 Applied force: 65 tons. Motor power: 5.5 kW Dimensions: 1,700 x 900 x 1,670 mm (L x W x H). Weight: 1,600 kg PUNCHING: Punching capacity: Ø 2 mm x Thickness 20 mm Throat depth: 305 mm Punch stroke: 55 mm Working height: 1,030 mm SHEARING: Flat bars: 300 x 20 mm Nsdpsggbuhsfx Abrslc 375 x 15 mm Blade length: 380 mm Round bars: Ø 45 mm Square bars: 45 mm Angle profiles at 90°: 120 x 120 x 12 mm Angle profiles at 45°: 70 x 70 x 10 mm NOTCHING: Max thickness: 10 mm Width: 45 mm Depth: 90 mm Working height: 900 mm

Stanje: novo, Leto izdelave: 2024, Electro-hydraulic press 110 Ton Made in Italy The P110 MR is equipped with: - Submerged motor power unit 400 V 50-60 Hz. - Rapid approach and return pump preset at 20 bar. - Pressure pump adjustable via handwheel to achieve the required power. - Maximum pressure valve with mechanical lock to prevent overpressure. - Standard manometer for extremely precise adjustment of delivered power. The P110 MR is the only hydraulic press featuring two uprights in a monolithic FE 510 structure, laser cut with no welds at points of maximum stress. This feature endows it with exceptional robustness. It is deformation-resistant, ensuring tight working tolerances. The P110 MR is equipped with a 30-liter tank and achieves a rapid descent speed of 1,400 mm/min. Weight: 1,100 kg Max pressure: 350 bar Max capacity: 110 t Rapid operation capacity: 34 l/min Slow operation capacity: 5 l/min Distance between uprights: 1,004 mm Rapid ram advance: 1,400 mm/min Slow ram advance: 130 mm/min Voltage: 400 V Frequency: 50-60 Hz Power: 3 kW Max absorbed current: 7.3 A Nledsfh R N Depfx Abroc Cylinder stroke: 300 mm Cylinder diameter: 200 mm Rod diameter: 110 mm Piston descent speed: 23 mm/sec Tank capacity: 30 liters

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 2014, The A 100 N features the same characteristics as the A6 Plus and Junior, however, both the motor and the hydraulic pump are larger, and the electrical system is more advanced. General features: - Robust construction - Very easy to operate and economical in operation - Simple maintenance - Inspection door with window - Mechanical level probe (rotary paddle switch) - Oil filter in the hydraulic circuit Nlsdpfswyc H Tsx Abrec - Pressure gauge for oil pressure monitoring - Low oil level switch - Control panel at the front of the machine - Automatic sensor for press start/stop - Emergency stop button - Wiring diagram - CE marking - Operating manual Technical data: - Motor power: 7.5 kW, connection value 400 V, 50 Hz - Number of pressing cycles per minute: 14 - Capacity: 60 – 100 kg/h (depending on material) - Briquette diameter: 65 mm - Number of hydraulic cylinders: 3 - Oil tank volume: approx. 180 litres - Hopper diameter: approx. 1200 mm Dimensions (L x W x H): 2115 x 1350 x 1700 mm Weight: approx. 1000 kg Incl. approx. 2 m briquette discharge pipe Used machinery notice: • Subject to technical changes and prior sale. • Prices stated are ex-works, loaded free of charge at location! • The machine has been cleaned and function-tested. • All machines are sold as inspected without any warranty. Buyers are welcome to inspect the machine at our site. • Special agreements are only valid if made in writing. (We will only respond to inquiries that include your address and telephone number!)

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Hydraulic veneer press with medium heating plates Undercylinder design Medium heating plates for connection to the hot water system Central control panel with all operating elements Analog temperature display of the heating plates Pressing pressure steplessly adjustable via pressure switch Two-stage hydraulic pump Rack equalization Main switch Safety tear-off cable CE marked Pressing area: 2550 x 1350 mm Opening width: approx. 350 mm Number of press cylinders: 4 Total pressing force: 70 t Operating voltage: 3 x 400 V + N, 50 Hz Total connected load: approx. 1.5 kW Required space (L x W x H): approx. 3000 x 1400 x 1850 mm Weight: approx. 3200 kg Nlsdpfx Aoy Egkgjbrjc Note on used machines: • Technical data subject to change and prior sale. • Prices indicated are ex works – free loaded! • The machine has been cleaned and functionally tested. • All machines are sold as inspected, without any guarantee or warranty claims. Buyers are welcome to inspect the machines at our site. • Special agreements are only valid if made in writing. (We only respond to inquiries that include your address and telephone number!)

Stanje: dober (rabljeno), Koda: 0421 Znamka: ORMAMACCHINE Model: NPC - CE standard Vroča stiskalnica z diatermičnim oljnim ogrevanjem za les, mizarstvo, pohištvo, pohištvo po meri, plošče, vrata, kompozitne materiale in drugo – CE standard Dimenzije plošč mm 3000 x 1580 Masivne jeklene plošče z diatermičnim oljnim ogrevanjem Št. 6 batov premera 85 mm Odpiranje mm 400 Ogrevanje plošč z električnim kotlom Pritisk 120 ton Nsdpfxszgtpio Abrslc Vodila - stranske letve Mylar Skupne dimenzije mm 3700 x 1850 x 2600 h

Stanje: kot nova (razstavni stroj), Leto izdelave: 2022, Briketirni stiskalnik za aluminijeve ali jeklene ostružke Izjemno visok pritisk stiskanja 3.700 kg/cm² 9 kW Velik lijak: 600 x 1500 mm Format briketa: 60 x 40 mm Nedpfsw Ig Sujx Abrolc Zmogljivost: Aluminijevi ostružki – do 70 kg/h Jekleni ostružki – do 180 kg/h Medeninasti ostružki – do 220 kg/h *odvisno od vhodnega materiala in nastavitev Vključuje: - Kad za emulzijo - Emulzijska črpalka - Oljni hladilnik

Stanje: dober (rabljeno), Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, vrsta upravljanja: ročni, stopnja avtomatizacije: ročni, vrsta aktuacije: hidravlični, število valjev: 3, premer zgornjega valja: 350 mm, premer stranskega valja: 325 mm, premer valja: 350 mm, dolžina valja: 3.050 mm, delovna širina: 3.000 mm, delovna višina: 1.500 mm, najv. debelina pločevine: 25 mm, najv. debelina jeklene pločevine: 25 mm, maks. debelina pločevine iz nerjavečega jekla: 20 mm, skupna masa: 13.000 kg, skupna dolžina: 5.400 mm, skupna širina: 1.950 mm, skupna višina: 2.350 mm, moč: 25 kW (33,99 KM), vhodna napetost: 380 V, vhodna frekvenca: 50 Hz, število digitalnih zaslonov: 2, Oprema: dokumentacija / priročnik, kaljeni valji, naprava za krivljenje stožcev, nujno zaustavitev, zavrtljivi zgornji valj, VALJČNI STROJ ZA UPLETANJE PLOČEVINE PINCH PIRAMIDA NA LINEARNIH VODILIH Nodpfjzdk Tyex Abrslc Zmogljivost upogibanja - Širina pločevine: 2500 mm - Debelina pločevine pri valjanju: 25 mm - Debelina pred-upogiba: 20 mm - Uporabna dolžina valjev: 2550 mm - Zgornji valj: Ø 350 mm - Stranska valja: Ø 325 mm Kaljena visokotrdnostna površina vseh treh valjev Vrtenje valjev poganja hidravlični motor z menjalnikom Stožčasto upogibanje z nastavitvijo hidravličnega naklona stranskih valjev Sistem za previjanje – zvarjene školjke zaobljenje Odpiranje – hidravlično nagibanje zgornjega valja s sprednjim padnim koncem Elektromotorji 25 KM na hidravlični enoti, 380 V/50 Hz Digitalni prikazovalniki pozicije upogibnih valjev Priložena navodila za uporabo Dimenzije 5400 x 1950 x V 2350 mm – teža 13 ton

Stanje: delavnici obnovljeno (rabljeno), Leto izdelave: 2009, premer briketa: 100 mm, 3× Briquette Press Di Più MB100 – Year of Manufacture 2009 – Complete System with Saws & Accessories For sale are 3 Di Più MB100 briquette presses, year of manufacture 2009, including saws, conveyor technology, and additional accessories. The machines originate from industrial use and are ideally suited for the production of wood briquettes from sawdust, shavings, and wood residues. ——— Technical specifications (per machine): Type: Di Più BRIK MB100 Year of manufacture: 2009 Briquette diameter: approx. 90 – 110 mm Production capacity: approx. 1,300 – 2,300 kg/h Pressing force: approx. 2,000 – 2,500 kg/cm² Main motor: 75 kW Total power: approx. 98 kW Material moisture: optimal 8 – 12% Particle size: approx. 1 – 12 mm Weight: approx. 7,800 kg per machine Drive: hydraulic piston press ——— Equipment: Material hopper Screw conveyors Hydraulic system Control cabinets Saws for briquette length adjustment Safety guards & protection systems Discharge units ——— Scope of delivery: Nlodpezfwmcjfx Abrsc 3 complete Di Più MB100 briquette presses Saws Conveyor technology & accessories Spare parts by arrangement ——— Applications: Sawmills Wood processing Biomass operations Briquette production for energy & sales Location: on request Transport: can be arranged by agreement Price: on request Individual sale or as a complete package possible

Stanje: novo, Stanje novo Dobavni rok pribl. 10 tednov od naročila Država izvora Turčija Nodsy Dvlkjpfx Abrelc Cena 5.100 € Leasing obrok 98,43 € Dolžina upogibanja 1050 mm Maks. upogibna zmogljivost - konstrukcijsko jeklo 2 mm Premer zgornjega valja 75 mm Moč motorja 1,5 kW Dolžina 1610 mm Širina 700 mm Višina 1160 mm Teža 385 kg 3 valji Asimetrična razporeditev valjev 2 pogonska valja z zavornim motorjem Nastavitev zadnjega valja z ročico z zaskočnikom Žlebovi za vstavljanje žice pri spodnjem in zadnjem valju Zgornji valj izklopljiv Desni/levi tek z dvojnim nožnim stikalom Navodila za uporabo v NEMŠČINI ali ANGLEŠČINI IZBIRNO (CENA NA ZAHTEVO): kaljeni valji