Ernault Somua C600 nakup rabljenega (144)

Leto izdelave: 1963, stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Premer struženja: 600 mm Dolžina struženja: 1000 mm Oprema: - Trikrako vpenjalo  250 mm - Štirikrako vpenjalo  250 mm - Sredinsko konično vreteno Hjdpfjyx Dtljx Afaep - Hitromenjalna vrtalna glava MK5 - Dokumentacija

Stanje: dober (rabljeno), Swing diameter over bed: 380 mm Swing diameter over support: 250 mm Turning length: 600 mm Spindle speed: 90 - 1600 rpm Centre height: 200 mm Total power requirement: 4.2 kW Hjdjzd Hf Sopfx Afasp Machine weight: approx. 1.3 t Space requirement: approx. 2.2 x 0.9 x 1.6 m

Stanje: rabljeno, Univerzalna rezkalna stroj ERNAULT SOMUA HES ZHV1 Pomik X: 700 mm Pomik Y: 250 mm Pomik Z: 350 mm Obrati: od 40 do 2000 obr/min Velikost mize: dolžina 1200 mm x širina 300 mm Univerzalna vrtljivo navpična/vodoravna glava Digitalni odčitek 3 osi EAE Hitri pomiki v 3 oseh Napetost: 380 V Hjdpozg H Swjfx Afaop Širina: 2000 mm Globina: 1800 mm Skupna višina: 1600 mm Teža: cca 1,5 t

Stanje: rabljeno, Ravna brusilka ERNAULT SOMUA FU 660 Pomik X: 660 mm Pomik Y: 400 mm Pomik Z: 400 mm Magnetna miza BRAILLON 700 x 300 mm Brusilni kolut: Ø 355 mm Moč motorja: 7,5 KM Zasučna glava Avtomatsko diamantno ostruženje Avtomatski pomik X - Y - Z Rezervoar za mazivo Hidravlična enota Napetost: 220 V tri faze Dolžina: 2900 mm Globina: 2000 mm Hsdpfx Afozg E R Seaep Skupna višina: 2200 mm Teža: pribl. 4,5 T

Stanje: generalkompletno obnovljen (rabljeno), Leto izdelave: 2020, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Oprema: vrtilna hitrost brezstopenjsko nastavljiva, Stružnica H.Ernault.Somua Hedpfjzb In Rox Afaop CE certifikat Tip Cholet 550 Dvoosni prikazovalnik Newall DP 700 Popolnoma prenovljena leta 2020 Referenca E038

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1977, Višina konic: 200 mm Razdalja med konicama: 1.000 mm Vrtljaji vretena: 1.600 obr/min Vretenina izvrtina: 42 mm Dolžina struženja: 1.600 mm Premer struženja nad posteljo: 410 mm Hjdpfx Aoyv N Rkofaop Premer struženja nad prečnim suportom: 230 mm Teža stroja pribl.: 1.700 kg Dimenzije: 2.000 × 1.000 × 1.500 mm

Stanje: generalkompletno obnovljen (rabljeno), Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Stružnica Blagovna znamka: ERNAULT Tip: CHOLET 550 Razdalja med konicama: 1000 mm Višina konice: 250 mm Največji premer nad posteljo pred ploščo: 550 mm Največji premer nad posteljo: 500 mm Največji premer v izrezu postelje: 710 mm Vrtina vretena: 52 mm Morse stožec: št. 5 Maksimalni hod prečnega vozička: 350 mm Moč: 11 KM Hedpfsyapkwjx Afasp

Stanje: rabljeno, Premer vrtenja nad ležiščem 435 mm Premer vrtenja nad podporo . mm Dolžina vrtenja 750 mm - Pribor priložen. Hodpfx Aoyqvgmefajp Tehnični podatki so podatki proizvajalca oziroma uporabnika in zato za nas nezavezujoči. Pridržujemo si vmesno prodajo; veljajo izključno naši poslovni pogoji in prodajni pogoji. O nas več kot 400 lastnih strojev na zalogi več kot 15.000 m² skladiščnega prostora, kapaciteta dvigala 70 t več kot 10.000 artiklov dodatne opreme za vašo delavnico Če želite prodati stroje, proizvodne linije ali vaše podjetje, nas kontaktirajte. Dodatne ponudbe najdete na naši spletni strani. Ogledi so možni po dogovoru. Veselimo se vašega obiska. Vaša Markus Hirsch ekipa

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1969, x-premik 710 mm y-premik 250 mm z-premik 400 mm Velikost mize 1200 x 300 mm Upravljanje konvencionalno Vpenjalni stožec SK40 Območje vrtljajev 50 - 2500 min⁻¹ Potrebna skupna moč 2,2 kW Teža stroja ca. 1,7 t Mere D x Š x V 2,1 x 2,0 x 1,6 m Oprema: Hsdpfx Afsx I Sf Uoaop - Digitalni prikazovalnik - Sistem za hlajenje - Huron glava za rezkanje - Naprava za izklop v sili - Dokumentacija

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Leto izdelave: 2008, CNC stružnica Ernault Somua 1400x8000 CNC sistem Fanuc 21i TB Maksimalni premer struženja 1400 mm Maksimalna dolžina obdelovanca 8000 mm Hedpfx Afoyly Nboasp Maksimalni premer struženja nad prečno desko 1100 mm Premer vretena 235 mm Maksimalna teža obdelovanca 25.000 kg Moč motorja 75 kW Video stroja v delovanju na voljo!

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, H. Ernault Somua lathe model Cholet 550, with 1,600 mm distance between centers, 500 mm swing over bed, and 275 mm swing over cross slide. Features 12 spindle speeds ranging from 32 to 1275 rpm, 52 mm spindle bore, equipped with a 3-jaw universal chuck, quick-change tool post, and various accessories including a steady rest. The lathe is in good condition. Hodpfxevdkmdo Afajp

Stanje: rabljeno, skupna dolžina: 4.500 mm, skupna širina: 1.400 mm, skupna višina: 1.700 mm, Barva: Zelena Lastna teža: 2.500 kg - Dokumentacija na voljo: Ne - CE-certifikat na voljo: Ne - Serijska številka: 14413 - Upravljanje: Klasično - Višina konic [mm]: 275 - Premer vrtenja nad ležiščem [mm]: 550 - Razdalja med konicama [mm]: 2000 - Širina ležišča [mm]: 385 Hjdpfx Afjzhuzcsaep - Prehod vretena [mm]: 60 - Min. hitrost vretena [vrt/min]: 35 - Maks. hitrost vretena [vrt/min]: 1600 - Opcije: Trivozeljna vpenjalna glava, Digitalni prikaz, Fiksna luneta, Štirizobna vpenjalna glava, Hitromenjalni nosilec - Transportne mere: 4500mm x 1400mm x 1700mm (d x š x v) - Transportna teža [kg]: 2500kg Finančne informacije DDV: Navedena cena je brez DDV-ja DDV/Odbitnost razlike: DDV je odbiten za podjetja Dostava in menjava so vedno možni za vse iz industrijskega področja Lukas van Rossum

Stanje: rabljeno, Proizvajalec: SOMUA (Francija) Tip stroja: vertikalni rezkalni stroj Regulacija hitrosti: mehanska dvoročna ročica (A in B) Razpon hitrosti: - Od 40 do 2000 min⁻¹ (vrt./min) Hedpfx Afswf E Hysaep

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 2018, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, teža obdelovanca (maks.): 1.000 kg, potovalna razdalja osi X: 600 mm, pomik osi Y: 400 mm, pomik po osi Z: 310 mm, Premer žice (maks.): 0,3 mm, višina obdelovanca (maks.): 310 mm, širina obdelovanca (maks.): 820 mm, dolžina obdelovanca (maks.): 1.050 mm, hitrost pomika os X: 600 m/min, hitrost podajanja osi Y: 1.000 m/min, obremenitev mize: 1.000 kg, Oprema: hladilnik, kompresor, FANUC Robocut α-C600iB Hsdpfsyhb D Eex Afajp

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 2022, obratovalne ure: 5.500 h, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, vrsta vhodnega toka: trifazni, vhodna napetost: 400 V, dolžina podajanja os X: 1.750 mm, dolžina pomika po osi Y: 1.800 mm, dolžina podajanja os Z: 60 mm, hitrost pomika os X: 120 m/min, hitrost podajanja osi Y: 120 m/min, največja širina rezanja: 1.750 mm, največja višina reza: 60 mm, priključek za stisnjen zrak: 6 letvica, Automatski transporter za rezanje OROX ICUT C600, godina proizvodnje 2022, u izvrsnom radnom stanju. Vrlo malo radnih sati. Kompletan paket uključuje: - OROX ICUT C600, rezna površina 180x175 cm, sa svim standardnim priborom - FLESE smart blade - COVER uređaj za drugi pritisak folije - POPS inteligentni sustav za označavanje/etiketiranje - Stolovi za slaganje tkanine ukupno 12 m (10 m s zračnim plutajućim slojem + 2 m standardni stol) Tehničke specifikacije: - Maksimalna visina rezanja: 6 cm (stisnuti sloj) - Maksimalna brzina rezanja: 60 m/min - Brzina osi: 120 m/min, ubrzanje 0,8 G - Snaga: maksimalno 19 kW / prosječna potrošnja 8-9 kW - Napajanje: trofazno 400V 50Hz - Komprimirani zrak: 150 L/min na 6 bara - Težina: cca 2.700 kg - Operativni sustav: Windows 10, Intel i5 Značajke: EVAS elektronički vakuumski sustav, RIVER SYSTEM sustav za neprekidno rezanje, lasersko pozicioniranje zona, automatska dijagnostika, bežični/LAN prijenos podataka, CAD sučelje ISO/DXF, automatsko čišćenje stola, sustav za oštrenje noža. Hedpfozb U Hmex Afajp Pogodno za: tkanine, sintetičku kožu, pjenu, tapeciranje, laminirane materijale, tehnički tekstil. Lokacija: Kaunas, Litva (EU). Dostupno za pregled uz prethodnu najavu.

Stanje: novo, Leto izdelave: 2020, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, For sale: 3 × new Proxcys BCC600 chromatography systems (Year of manufacture: 2020, original packaging, CE certified) Available for sale are three unused, original-packaged Proxcys BCC600 batch chromatography columns from 2020. These units are new, fully CE-certified, and comply with GMP requirements for pharmaceutical and biotechnological applications. Technical data (per unit): • Manufacturer: Proxcys Hodpfxsxyp Rie Afajp • Model: BCC600 • Year of Manufacture: 2020 • Condition: New, in original packaging • CE Marking: Yes • Operating Pressure: 0.4 bar • Max. Temperature: 30 °C • Dimensions (L × W × H): 1810 × 2000 × 2350 mm • Weight: approx. 1,600 kg Construction & Features: • High-quality chromatography column, stainless steel 1.4435 (316L), electropolished (Ra ≤ 0.8 µm) • Acrylic column (PMMA, USP Class VI) with integrated 360° CIP spray system • Electromechanical lifting mechanism with 3 Siemens load cells • Three-blade agitator with frequency converter • BioControl ports (DN15–DN65) for product, buffer, and safety applications • Safety valve, pressure gauge, sensors for pressure, level, and temperature • PLC control with HMI, emergency stop, status lights, and audible signal module Features: • Brand new & in original packaging – never used • GMP-compliant design • Ideal for protein purification, chromatography, downstream processing, and pharmaceutical production • Complete technical documentation available (Functional Specification, P&ID, Drawing, Electrical Schematic) Availability: 3 units Location: Germany Price: On request. The original new price in 2020 was €320,000 per unit. All three units together were purchased for €960,000.

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 2013, Spinner TC600-65MC CNC stružnica s C-osjo in pogonskimi orodji Leto: 2013 Tehnične podrobnosti: Krmilje: SIEMENS 840D-SolutionLine Območje vrtilnih hitrosti vretena: 4500 min⁻¹ Moč motorja vretena: 11 kW / 16,5 kW Hodpfx Aoy Sv Egefasp Navor (glavno vreteno, Siemens, S6 40%): 301 Nm Pomik X-osi: 230 mm Hitri pomik X-osi: 15 m/min Pomik Z-osi: 740 mm Hitri pomik Z-osi: 24 m/min Razdalja med konicama: cca. 600 mm Maks. premer struženja: 310 mm Premer obdelovanca nad ležiščem: 425 mm Število revolverskih glav: 1 Sprejem orodja: DIN 69880/ VDI30 Število postaj revolverske glave: 16 Pozicije za pogonska orodja: 16 C-os Hitrost pogonskih orodij: 6000 min⁻¹ Moč pogonskega orodja: 6 kW Konjiček: Hod tule: 120 mm Nastavitveni pomik: 475 mm Dimenzije stroja: 2730x1500x1620 mm Teža stroja: 4500 kg Dodatna oprema/možnosti: - Hidravlična glava s čeljustmi - Glava s pušami za vpenjalne puše - Statični nosilci za orodja - Pogonski nosilci za orodja - Meritvena roka Renishaw za orodja - Transportni trak za odrezke - Visokotlačni hladilni sistem - Podajalnik palic - Dokumentacija

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2004, številka stroja/vozila: IntNr231232, Hermle C600 U, letnik 2004 Nova vretena, s protokolom zagona Krmilni sistem: - Heidenhain iTNC 530 - Krmilnik vklopljenih ur: 68026 - Stroj vklopljenih ur: 81237 - Vreteno vklopljenih ur: 12429 Vreteno: - Hitrost: 16.000 1/min - Vpenjalni stožec: SK-40 - 30 mest v orodnem magazinu Oprema: - Toga vpenjalna miza - NC rotacijska prijemalka iTNC, 4. os Hjdpfxszhv Scs Afasp - Hladilni sistem AKZ - Brez transporterja odrezkov - Elektronski ročni upravljalni modul (iTNC) - Nadzor loma orodja - Pištola za splakovanje odrezkov - Nožno stikalo za vpenjanje/odvpenjanje - Hidravlična postaja za vpenjanje/odvpenjanje Pomiki: - X-os (vzdolžna): 600 mm - Y-os (prečna): 450 mm - Z-os (vertikalna): 450 mm Miza: - Vpenjalna površina: 800 mm x 465 mm - Največja nosilnost mize: 250 kg Osi: - Hitrost pomika osi: 35 m/min - Pospešek: 5 m/s² - Merilni sistem X/Y/Z: 0,1 µm Dimenzije in teža: - Teža stroja: pribl. 6,8 t - Dimenzije stroja (Š x G x V): 2,5 m x 2,4 m x 2,43 m Stroj je možno po dogovoru pregledati pod napetostjo. Spremembe in napake v tehničnih podatkih ter vmesna prodaja so pridržani!

Stanje: skoraj kot novo (rabljeno), Leto izdelave: 2021, obratovalne ure: 900 h, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Krmiljenje FANUC Series 32i Model B Premer vrtenja nad posteljo: 600 mm Maksimalni premer struženja: 400 mm Maksimalna dolžina struženja: 650 mm Premer vretena: D65 mm Premik X: 275 mm Premik Z: 700 mm C-os: 0,001 stopinje Hitri pomiki (X / Z): 15 / 24 m/min Število obratov: 5000 obr/min Pogonska moč: 34 kW Navor: 325 Nm Mest za orodja: 12 (vse postaje pogonjene) Vpenjalni priključek: VDI40 Obrati pogonjenih orodij: 6.000 obr/min Teža cca: 5800 kg Dimenzije D x Š x V: 2800 x 1750 x 2090 mm Hodpfxjzd Evcj Afajp Oprema, dodatki - Programirljiva C-os - Revolver z gnanim orodjem - Transporter ostružkov - Hladilni sistem - Statični nosilec orodja - Nosilec gnanih orodij - Merilna roka za orodja - Hidravlična trivrata vpenjalna glava D200 mm - Konjiček - Priročniki Stroj je bil komajda uporabljen in je v kot novem stanju. Takoj dobavljivo.

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2026, Ponudba vključuje: - Kolacijski stolp VAC-600Hc Horizon VAC-600Hc Kolacijski stolp - Tehnologija: barvni zaslon na dotik - Model: kolacijski stolp - Pladnji: 6 - Preprečevanje napak: nadzor nepravilnega podajanja, dvojnega podajanja in zastoja papirja - Možnosti shranjevanja: 9 pomnilniških mest za ponavljajoča naročila - Razširljivost: do 6 kolatorjev (36 pladnjev) - Daljinsko upravljanje: brezžično Programi: - Dvojni cikel (neprekinjeno delovanje) - Podajanje (eno- ali dvokratno) - Program za izdelavo brošur - Blok program - Selektivno razvrščanje - Format pol: max. 500 × 350 mm; min. 148 × 120 mm - Gramatura papirja: 40–350 g/m² - Višina podajanja: 130 mm/pladenj - Proizvodna hitrost: max. 9.500 ciklov/uro - Napajanje: 230 V; 10,6 A – 2,3 W - Dimenzije: 810 × 652 × 1.961 mm - Teža: vsak 324 kg Poleg tega lahko za vas organiziramo: Hsdpfx Afszhulzsajp Pakiranje, nakladanje, transport (po morju ali letalsko) vključno s carinsko obravnavo.

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2018, Ponudba vključuje: - Zbiralni stolp VAC-600Hm Horizon VAC-600Hm Stroj za zbiranje z zračnim sesanjem - Tehnologija: barvni zaslon na dotik Touch & Work - Model: zbiralni stolp z zračnim sesanjem in pihanjem - Število postaj: 6 - Preprečevanje napak: kontrola manjkajočih, dvojnih listov in zastojev - Pomnilnik naročil: 9 pomnilniških mest za ponovljena naročila - Možnost razširitve: do 6 stolpov (36 postaj) - Daljinsko upravljanje: brezžično Programi: - Dvojni cikel (neprekinjeno delovanje) - Vstavljanje preizkusnega lista (enojno in dvojno) - Program za brošure - Blok program - Selektivno zbiranje Hjdpfx Aszhlu Hofaep - Format: maks. 500x350mm; min. 148x120mm - Gramatura papirja: 40–350g/m² - Nakladalna zmogljivost: 130mm/postaja - Hitrost: do 9.500 kompletov/uro - Električni priklop: 230V; 10,6 A – 2,3kW - Dimenzije: 810x652x1.961mm - Teža: 324kg/stolp Na vašo željo lahko za vas organiziramo: Pakiranje, nakladanje, prevoz (po morju ali letalu) vključno s carinsko obravnavo Pridobitev leasing ponudbe

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2012, Horizon strojni kolacionirni stolp za posamezne pole VAC-600Ha, rabljeno Ta rabljeni Horizon VAC-600Ha je zmogljiv strojni kolacionirni stolp za posamezne pole, ki je del modularnega sistema za izdelavo brošur. VAC-600Ha je mogoče uporabljati kot samostojno enoto ali kot del večjega sistema za obdelavo brošur, zaradi česar je vsestranska rešitev za tiskarne in knjigoveznice. Tukaj so glavne značilnosti: Tehnične specifikacije * Največji format papirja: 500 x 350 mm * Najmanjši format papirja: 148 x 120 mm * Kapaciteta nalaganja: 130 mm na postajo * Hitrost: do 9.500 ciklov na uro * Dimenzije: 810 x 652 x 1.961 mm * Teža: 324 kg na stolp * Napajanje: 230 V, 10,6 A, 2,3 kW Funkcije in prednosti * Modularna zasnova: razširljivo od 6 do 36 postaj * Vertikalna, prostorsko varčna konstrukcija * Dvojni cikel za neprekinjeno obratovanje * Posamezen dovod zraka za vsako postajo omogoča varen vlek papirja * Prilagodljivi parametri: prekrivanje, hitrost, sesanje in vpihovanje zraka * Primeren za obdelavo različnih vrst papirja, vključno z zahtevnimi materiali * Združljivo z drugimi Horizon sistemi, kot je iCE Stitcher SPF-2000 Hedpszhlt Aofx Afajp Paket brez skrbi Poskrbimo za vse: od varne embalaže, prevoza do carinskega postopka. Po želji pripravimo tudi prilagojeno ponudbo leasinga. Trajnostno in gospodarno Odločite se za rabljeno napravo ter izkoristite dvojne prednosti: prispevajte k varovanju okolja in prihranite proračun. Kljub morebitnim sledem uporabe prejmete kakovostni izdelek po privlačni ceni.

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Leto izdelave: 2017, nosilnost: 6.000 kg, dvižna višina: 4.500 mm, prosto dvigovanje: 1.900 mm, težišče tovora: 600 mm, vrsta goriva: plin, tip droga: dupleks, gradbena višina: 3.350 mm, dolžina vilic: 1.500 mm, skupna masa: 12.500 kg, lastna masa: 12.500 kg, skupna višina: 3.350 mm, skupna dolžina: 2.700 mm, skupna širina: 2.850 mm, največja dovoljena obremenitev: 6.000 kg, gorivo: utekočinjeni naftni plin (LPG), Oprema: kabina, nastavljiva roka, osvetlitev, vilice za palete, Combilift je v zelo dobrem stanju. Viličarje prodajamo po popolnem servisu. Pripravljeni za končnega uporabnika. Pripravljeni za uporabo. Lahko uredimo prevoz po Evropi in po svetu. Hedpfxozhwuxo Afaep

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2002, skupna višina: 2.700 mm, skupna dolžina: 3.000 mm, skupna širina: 2.300 mm, skupna masa: 6.000 kg, obremenitev mize: 200 kg, Vertikalni CNC obdelovalni center Hermle C 600 V, letnik 2002, z upravljanjem Heidenhain TNC 430. Stroj ima pomike osi približno 600 x 450 x 450 mm in je opremljen z vretenom SK40 ter menjalcem orodij. Na voljo sta transportni trak za ostružke in popolni hladilni sistem, zaradi česar je stroj takoj pripravljen za uporabo. Stroj je v rabljenem, delujočem stanju in ga je mogoče prikazati pod napetostjo. Teža cca: 6.000 kg Pomik Z-osi: 450 mm Premer mize: 280 mm Pomik X-osi: 600 mm Največja obremenitev mize: 200 kg Dimenzije (D x Š x V) cca: 3000 x 2300 x 2700 mm Pomik Y-osi: 450 mm Letnik izdelave: 2002 Stanje: delujoč Plačilni pogoji: 100% predplačilo pred prevzemom Dobavni pogoji: iz temelja Hedpey S Nirsfx Afasp Pod napetostjo: Da

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Leto izdelave: 2000, obratovalne ure: 38.515 h, največja hitrost vretena: 10.000 obr/min, skupna masa: 6.500 kg, potovalna razdalja osi X: 450 mm, pomik osi Y: 300 mm, pomik po osi Z: 400 mm, proizvajalec krmilnikov: HEIDENHAIN, model krmilnika: iTNC 426, število osi: 5, Ta petosni stroj HERMLE C 600 U je bil izdelan leta 2000. Ima pomik X-osi 450 mm, Y-osi 300 mm in Z-osi 400 mm, kar omogoča vsestranske možnosti obdelave. Stroj je opremljen z vpenjalnim sistemom orodij HSK 63 in CNC krmiljem Heidenhain iTNC 426 za natančno strojno obdelavo. Če iščete visokokakovostne rešitve za obdelavo, razmislite o nakupu univerzalnega obdelovalnega centra HERMLE C 600 U, ki je na voljo za prodajo. Za več informacij nas kontaktirajte. • Interferenčni krog: 400 mm • Obratovalna napetost: 400 V (3 faze, 50 Hz) • Krmilna napetost: 24 V (DC) • Skupni nazivni tok: 63 A • Skupna nazivna moč: 42 kVA • Vreteno vklopljeno: 38.515 ur • Osi v gibanju: 36.413 ur • Hlajenje skozi vreteno (CTS) • Transporter za odrezke Tehnične specifikacije Konus HSK 63 Hjdpjyz Tygsfx Afaep Hlajenje skozi vreteno: da