Budapesti Szerszámgépgyár Stružnica Z Vodilno/Pogonsko Gredjo Eu500/1500 nakup rabljenega (50.606)

Stanje: nepreverjeno (rabljeno), Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, izvrtina vretena: 65 mm, premer struženja: 500 mm, moč: 10 kW (13,60 KM), Manufacturer: Werkzeugfabrik Budapest Model: EU500/1500 Turning length: 1500 mm Swing diameter – over bed: 500 mm – over cross slide: 315 mm Cross slide rotation: 18 degrees Spindle speed range: 25–1250 rpm Main spindle bore: 65 mm Spindle through-hole: 63 mm Tailstock sleeve taper (metric): 72 Lathe center taper: Morse 5 Main motor power: 10 kW Mains voltage: 3-phase, 380V, 50Hz Psdpsqwlmqjfx Apmjgl Machine length: 3400 mm Total machine width: 1210 mm Height: 1265 mm Machine weight: 3550 kg

Stanje: nepreverjeno (rabljeno), Funkcionalnost: nepreverjeno, stružna dolžina: 3.000 mm, največja hitrost vretena: 1.800 obr/min, skupna masa: 8.000 kg, premer trikrake glave: 310 mm, Brez minimalne cene – zagotovljena prodaja najvišji ponudbi! Oddaja ponudbe vas zavezuje k pravočasnemu prevzemu bodisi med 11.05.2026 in 13.05.2026 ali med 18.05.2026 in 21.05.2026! TEHNIČNI PODATKI Dolžina struženja: 3.000 mm Višina konice nad posteljo: 300 mm Pgsdpfxeym Dcus Apmel Premer struženja nad posteljo: 600 mm Višina konice nad suportom: 200 mm Premer struženja nad suportom: 400 mm Hitrost vretena: 9 do 1.800 min⁻¹ Premer luknje v vretenu: 110 mm Premer trivratega vpenjala: 310 mm Premer lunete: 200 mm PODROBNOSTI STROJA Dimenzije & Teža Dimenzije (D x Š x V): 6.000 x 1.400 x 2.000 mm Teža: 8.000 kg OPREMA Konjiček Multifix nosilec za stružno orodje Trivratno vpenjalo Dvoosni digitalni prikaz (SONY) Luneta Zunanja referenca: Pieper - Lot 57

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), DROOP & REIN SZ 100 / Stroj za vlečenje mazalnih utorov Pgsdpfx Aeyl R Etepmjl - Največji obdelovalni premer: 140 mm - Vretensko vreteno: 40 mm - Dolžina utora v enem zamahu: 100 mm - Razdalja med vpenjalno glavo stružnice in konico konjička: 350 mm - 3 delovne hitrosti - Električna zaščita vpenjalne glave - Splošno dobro/delovno stanje Dimenzije (D x Š x V): 0,9 x 0,6 x 1,5 m / Teža: 300 kg Pridržujemo si pravico do napak in tipkarskih napak.

Stanje: dober (rabljeno), Leto izdelave: 1996, Funkcionalnost: nepreverjeno, premer struženja nad prečnim suportom: 700 mm, stružna dolžina: 2.000 mm, premer struženja: 700 mm, izvrtina vretena: 106 mm, največja hitrost vretena: 1.800 obr/min, Naprodaj je: 1 kos rabljeni vodilni in vlečni stružnic Proizvajalec: Weiler Werkzeugmaschinen Tip: E70 Leto izdelave: 1996 Tehnični podatki: - Višina konic: ca. 355 mm - Premer vrtenja nad posteljo: ca. 700 mm - Premer vrtenja nad suportom: ca. 420–450 mm - Razdalja med konicama: 2000 mm - Premer vretena: 106 mm Vključuje prikazano dokumentacijo, transporter za ostružke in Sauter držalo orodja. Podpfx Apey R Dyvsmsgl Stroj si lahko ogledate v našem skladišču v 09599 Freiberg.

Stanje: generalkompletno obnovljen (rabljeno), Stružnica za obdelavo železa in kovin Znamka: Nosotti Model: T200/1500 Pgodpjy D Sunsfx Apmel Dodatki kot na sliki

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Leto izdelave: 1997, Vlečna in glavna vretena stružnica / WEILER CONDOR B vklj. 3-osnim digitalnim prikazom / Heidenhain - Stroj iz izobraževalne ustanove - Višina konic 165 mm - Premer obdelovanca nad posteljo 330 mm - Premer obdelovanca nad prečnim suportom 185 mm - Dolžina struženja cca 800 mm - Hitrosti vretena 22 - 2800 min⁻¹ - Avtomatski vzdolžni / prečni pomiki - Rezanje navojev / metrika itn. - Prehod vretena 40 mm - Konjiček / vpenjalo MK 3 - Električna zaščita vpenjala - Multifix osnovni nosilec z vložki - Trijelčnik - Forkardt - Strojna luč - Zadnja zaščita proti ostružkom - Mehanska blokada postelje - Strojne noge - Dokumentacija Pgsdjy A Ey Uopfx Apmjl Dimenzije: D x Š x V 1,8 x 0,8 x 1,6 metra / Teža 1100 kg Napake / tipkarske napake pridržane

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1993, Interna številka artikla: 26036 Stružnica Weiler Praktikant 160B Leto izdelave: 1993 Višina konice: 160 mm Razdalja med konicama: 650 mm Hitrost vretena: 48–2.500 obr/min Vpenjalna odprtina vretena: 40 mm Stroj je opremljen z naslednjim: - 3-osni digitalni prikazovalnik (Prikaz Z0 ne deluje, verjetno je poškodovana merilna letev) - Multifix "A" osnovni nosilec - Vpenjalna glava MK3 - Tridelna vpenjalna glava Garant 160 (vklj. z izmenljivimi čeljustmi) - Luneta - Različna izmenljiva zobniška kolesa - Navodila za uporabo / dokumentacija o servisih ipd. Stanje: Vse prestave menjalnika se lahko gladko prestavljajo. Glavno vreteno teče zelo mirno tudi pri visokih obratih. Ležišče ima manjše brazgotine. Mere (D x Š x V): 180 x 90 x 170 cm Teža: ca. Stroj je popolnoma funkcionalen in ga je mogoče po dogovoru ogledati pod elektriko na več kot 500 m² ogrevane skladiščne površine. Pgedey D N Daspfx Apmol

Stanje: nepreverjeno (rabljeno), Leto izdelave: 1965, Funkcionalnost: nepreverjeno, številka stroja/vozila: 80-0117-2582, največja hitrost vretena: 5.000 obr/min, Ta stružnica Heidenreich und Harbeck VDF 21R0 z dodatno opremo je na voljo na naši spletni dražbi »Zink Feinmechanik-Sondermaschinen GmbH – CNC obdelovalni centri – Držala za orodje – Orodja – Delavniška oprema«. Pgedpfx Asy Uvl Espmel To in veliko drugih postavk s področja preciznega strojništva, delavniške opreme, CNC-tehnologije, CNC-dodatkov, držal za orodje in še več najdete na naši dražbeni platformi RESTLOS!

Stanje: rabljeno, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, izvrtina vretena: 62 mm, premer struženja: 410 mm, višina središča: 205 mm, stružna dolžina: 1.500 mm, vrsta vhodnega toka: trifazni, Paralelni stružnica Norwich Orion Mod. c 6241 / YZ 1500 Višina konic: 205 mm Pgsdpfoy N T R Iox Apmol Stružni premer nad posteljo: 410 mm Razdalja med konicama: 1500 mm Prehod palice: 62 mm Moč glavnega motorja: 5,5 Hp Priložene lunete

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Mešalni stroj, dvo-gredni mešalnik, Z-krak mešalnik Mešalni stroj, dvo-gredni mešalnik, Z-krak mešalnik, rabljena oprema Psdpfx Apsu Hknkjmsgl Skupne dimenzije: 1150 x 750 x 1520 mm Teža: 355 kg Velikost lijaka: 530 x 500 x 400 mm Električne specifikacije: 400V

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1999, številka stroja/vozila: IntNr231509, A Miyano BNE-51S CNC lathe with IEMCA BOSS 552-HD bar feeder is available for sale. Year of manufacture: 1999 Control: FANUC Series 18-T (dual-channel control) Technical details: Maximum bar diameter: 51 mm Maximum turning length: approx. 125 mm Travel ranges: * X1 / X2: 150 mm / 115 mm * Z1 / Z2: 380 mm / 125 mm * Y-axis: +/- 40 mm (upper turret) Spindles (main & sub spindle): - Speed range: 135 – 5,000 rpm (both spindles) - Drive power: 11 kW / 15 kW (main spindle) - C-axis: 0.001° on both spindles for complete contour machining Tool system (2 x turrets): - Turret 1 (upper): 12 stations (all driven, incl. Y-axis) - Turret 2 (lower): 12 stations (all driven) Pjdjy T N Dxspfx Apmjgl - Maximum driven tool speed: 3,200 rpm Bar feeder: IEMCA BOSS 552-HD - Bar diameter: 5 mm to 51 mm - Bar length: up to 3,200 mm Additional equipment: - Chip conveyor - Batec fire extinguishing system The machine is available for viewing under power by appointment. Subject to prior sale and to changes or errors in specifications or technical data.

Stanje: delavnici obnovljeno (rabljeno), Leto izdelave: 2024, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Višina konic 400 mm Premer vrtenja nad posteljo 815 mm Pedpfjy N Rg Hjx Apmsgl Premer vrtenja nad prečnim suportom 480 mm Premer vrtenja v izrivu 1000 mm Dolžina izriva 300 mm Razdalja med konicama 3000 mm Območje vrtljajev 5,6 - 1120 obr/min Število stopenj vrtljajev 24 Prerez jekla 40 x 40 mm Vretenina odprtina D72 mm Širina postelje 490 mm Konica zalogajnika Morse 5 Izvlek zalogajnika 250 mm Metrski navoji 0,5 - 48 mm (35 stopenj) Colski navoji 48 - 7/16 TPI (42 stopenj) Modularni navoji 0,25 - 24 modula (30 stopenj) Diametralni navoji 96 - 7/8 D.P. (42 stopenj) Cirkularni metrični navoji 1/16" - 3" C.P. (29 stopenj) Dimenzije D x Š x V = 4860 x 1360 x 1555 mm Teža 4600 kg Oprema, dodatki - 2-osni digitalni merilni sistem - 3-čeljustna vpenjalna glava - Fiksna luneta - Strojna svetilka - Hladilni sistem - Hitri pomiki - Zaščita vpenjalne glave - Navodila v madžarščini - Prvotno leto izdelave cca 1980 Stružnica je popolnoma obnovljena. Takoj na voljo.

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2010, Technical details: Spindle bore: 92 mm Turning length: 1000 mm Z-axis: min.: 404 mm; max.: 1130 mm Cross travel (X-axis): min./max.: 15 / 335 mm Control: Sinumerik SL840D Spindle torque: 2500 Nm Pgsdpfx Apewf Nraemel Tool turret: 12 axial tools Operating pressure: 6.0 bar Rapid traverse: 20 m/min Total power requirement: 88 kVA Machine dimensions approx. (LxWxH): approx. 4.45 x m Bar loader dimensions (LxWxH): approx. L: 5.7 x W: 2.65 x H: 2.4 m Lathe with bar loader - SL 840D control with NCU Software 2.6, System Software 1.4, Shop Turn Software 6.4, with orientable C-axis, without driven tools - Chuck KNCS 260-72, SMW Autoblok - Clamping force generator via VNK-200/86 clamping cylinder / SMW Autoblok - Measuring system by Heidenhain - Sauter VDI50 disk turret, electric drive Bar Loader Master 80HF, Type 33LL: - Bar stock dimension min./max.: Ø 20mm / 80mm - Minimum workpiece length: 33-38-43 up to 1000mm - Maximum workpiece length: 33 - 3300mm / 38 - 3800mm / 43 - 4300mm - Feed speed (adjustable) 150mm/sec, return speed (adjustable) 950mm/sec - Max. remnant length: Ø 8+65mm = 400mm / Ø 66+80mm = 250mm - Min. remnant 120mm Chip conveyor/hinged belt by Richter, Type SP 450/63 - Discharge height = 1000mm, discharge side right Accessories: - Various VDI 50 tool holders - Measuring adapter SK50-> VDI 50 - Power chuck Hainbuch Toplus Kombi Axial-pull GR100 - Various sleeves, guide jaws for bar loader Ø 20 - 75mm i.d.

Stanje: dober (rabljeno), Lesni drobilnik na prodaj Pripravljen za transport s transportnim trakom Idealen za drobljenje ostankov lesa (vse vrste mehkega lesa) in palet Vključno s hidravličnim potisnikom Motor: 7,5 kW Širina rotorja: cca 82 cm Teža: 1.460 kilogramov Polna obremenitvena toka: 32 A Pgjdpfexbyx Tex Apmjl Predvarovalka: 35 A

Stanje: skoraj kot novo (rabljeno), Leto izdelave: 2013, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Weiler Praktikant VCD Precision Lathe Manufacturer: Weiler Model: Praktikant VCD Precision Lathe Year of manufacture: 2013 Condition: used, very good, as new, no signs of wear, including new maintenance and measurement protocol before sale Centre distance: 650 mm Centre height: 160 mm Swing diameter over bed: 320 mm Swing diameter over cross slide: 190 mm Cross slide travel: 150 mm Top slide travel: 110 mm Top slide swivel range: +/-65° Bed saddle guide length: 350 mm Bed width: 205 mm Turning tool section (height x width): 20 x 20 mm Height from top slide to centre: 30 mm Spindle head according to ISO DIN 702-3 (DIN55027) size 5 Spindle diameter in front bearing: 70 mm Spindle bore: 43 mm Pgedpfx Apey Ti Siomol Main spindle internal taper: Metric 50 Drive power: 6 kW Speed range: 30 – 4000 rpm Number of gear stages: 1 Number of speeds: stepless Number of feeds: 24 Longitudinal feed: 0.02 – 0.63 mm/rev Cross feed: 0.006 – 0.2 mm/rev Quill diameter: 40 mm Quill stroke: 85 mm Quill internal taper: 3 MT Weight, without packaging and accessories: approx. 1150 kg Length / width / height, net: 1720 x 890 x 1700 mm Headstock / rear panel / sliding safety cover: Light grey RAL 7035 Machine base / machine bed: Basalt grey RAL 7012 Display housing: Blue NCSS 4550-R80B

Stanje: skoraj kot novo (rabljeno), Leto izdelave: 2021, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Weiler Praktikant VCD Precision Lathe (2021) Manufacturer: Weiler Model: Praktikant VCD Precision Lathe Year of manufacture: 2021 Condition: used, very good, as new, incl. new service and measurement protocol before sale Centre distance: 650 mm Centre height: 160 mm Swing over bed: 320 mm Swing over cross slide: 190 mm Cross slide travel: 150 mm Top slide travel: 110 mm Top slide swivel range: +/-65° Bed saddle guide length: 350 mm Bed width: 205 mm Tool cross-section (height x width): 20 x 20 mm Height from top slide to turning centre: 30 mm Spindle nose to ISO DIN 702-3 (DIN 55027) size 5 Spindle diameter in front bearing: 70 mm Spindle bore: 43 mm Main spindle internal taper: 50 metric Drive power: 6 kW Podpfx Asy Ti Nuopmegl Speed range: 30 – 4000 rpm Number of gearbox stages: 1 Number of spindle speeds: stepless Number of feeds: 24 Longitudinal feed: 0.02 – 0.63 mm/rev Cross feed: 0.006 – 0.2 mm/rev Quill diameter: 40 mm Quill stroke: 85 mm Quill internal taper: 3 MT Weight, without packaging and accessories: approx. 1150 kg Dimensions (L x W x H), net: 1720 x 890 x 1700 mm Headstock / rear wall / sliding safety guard: Light grey RAL 7035 Machine base / machine bed: Basalt grey RAL 7012 Screen display housing: Blue NCSS 4550-R80B

Stanje: dober (rabljeno), Leto izdelave: 2012, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Weiler Praktikant VC Precision Lathe Manufacturer: Weiler Model: Weiler Praktikant VC Precision Lathe Year of manufacture: 2008 Condition: Used, very good, serviced and inspected with factory test report Technical Specifications Turning diameter: 250 mm Turning length: 650 mm Centre height: 160 mm Swing diameter over bed carriage: 320 mm Maximum swing diameter over cross slide: 190 mm Main spindle: Speed range – main spindle: 30 – 4,000 rpm Drive power – main spindle: 10 / 6.0 kW Number of gear stages: 1 Spindle nose: 5 / DIN 55027 Spindle bearing diameter (front): 70 mm Spindle bore: 40 mm Usable bar capacity: 40 mm Toolpost: System: MultiFix B Pgodpfx Asy Ti E Nepmel Turning tool shank cross-section: 20 x 20 mm Tailstock: Quill travel: 85 mm Quill diameter: 40 mm Tailstock taper: MK 3 Feeds: Number of feeds: 24 Longitudinal feed: 0.02 – 0.63 mm/rev Cross feed: 0.006 – 0.2 mm/rev Thread cutting: Metric: 0.25 – 8 mm Inch: 80-2 1/” Module: 0.25 – 4 mm Travel paths: Cross slide travel: 150 mm Top slide travel: 110 mm Swivel range: 180° Total power requirement: 15 kVA Machine weight: approx. 1.0 t Space requirement: approx. 2.5 x 2.0 x 2.0 m Scope of delivery: – Weiler Praktikant VC Precision Lathe – Machine lamp – Documentation – 3-jaw chuck – Tailstock – Multifix tool holder – 8x machine feet – Original tool set

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2005, Tehnični podatki: Premer vretena: 38 mm z-os: 900 mm Dolžina struženja: 900 mm Maksimalni premer vrtenja: 560 mm Prehod v osi x (Planweg): 290 mm Krmiljenje: Siemens Sinumerik 840D sl Brezstopenjske hitrosti vretena: 0 - 6000 min⁻¹ Navor na vretenu: 190 Nm Revolver za orodje: tip Sauter Pgjdpfx Apsy Ttyqomel Obratovalni tlak: 5 - 6 bar Hitri pomik: 40 - 50 m/min Skupna moč: 37,5 kW Teža stroja pribl.: 8,5 t Dimenzije stroja pribl. D x Š x V: 4,8 x 2,4 x 2,3 m · Modularna zasnova stroja za učinkovito 2- in 4-osno obdelavo gredi ter obdelavo kosov v vpenjalni glavi z odjemnim vretenom · Visoka osnovna natančnost in toplotna stabilnost kot pogoj za trdo in precizno obdelavo · Pripravljeno za samodejno nakladanje in razkladanje preko portala ali integrirane nakladalne naprave · Razdeljen delovni prostor za sočasno 2-stopenjsko obdelavo na levi in desni obdelovalni vretenih · Spustljiv konjiček, možno kombinirati z nasprotno vreteno · Strategije merjenja v procesu in po procesu

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Leit & Zugspindeldrehmaschine GEMA LZ 200 z novo 3-osno digitalno prikazovalno enoto -Tri-osna digitalna prikazovalna enota "NOVO" -Površine vodil v brezhibnem stanju -Višina konic 200 mm -Premer struženja nad ležiščem 400 mm -Premer struženja nad suportom 200 mm -Razdalja med konicama 1000 mm -Prehod vretena 54 mm -Območje vrtljajev 36 - 2200 min⁻¹ -Avtomatski vzdolžni in prečni pomiki -Revolver MK 4 / hod tulec 200 mm -Tročeljustna vpenjalna glava 250 mm -Električna zaščita kosa -Osnovni nosilec Multifix z vložki -Hladilna naprava -Delovna svetilka -Posoda za ostružke -Mašinski nosilci Podoy U Rc Sjpfx Apmegl Mere: DxŠxV 2x1,2x1,6 metra / Teža 1800 kg Pridržujemo si pravico do napak ali napačnih vnosov.

Stanje: rabljeno, CNC stružnica GILDEMEISTER tip GD 160 z upravljanjem Gildemeister - Fanuc Mate TS - Hidravlična vpenjalna glava BERG Ø 200 mm - Revolverska glava za 12 orodij VDI 40 - 6 kos nosilcev orodij VDI 40, vgrajenih Tloris stroja s transporterjem ostružkov D x Š x V: 4200 x 2200 x 2100 mm Teža ca. 4 tone Delamo prostor Psdpfx Apjy T R Iremegl Ugodna stroj - Idealen za izvoz

Stanje: novo, Leto izdelave: 2025, Rotacijski nož Model: LINDNER Tip: ANTARES Letnik: 2025 Nov / takoj pripravljen za uporabo Izdelujemo rezervne nože in nadomestne dele za drobilce in sekljalnike. Ob naročilu navedite tip noža. Pgedpexn Nvhjfx Apmjl

Stanje: novo, Leto izdelave: 2025, Rotacijski noži Model: WEIMA, GROSS, VECOPLAN Tip: WL, WLK, GAZ, VAZ Leto izdelave: 2025 Novi / Takoj pripravljeni za uporabo 1. Nož 40x40x25 M12 (PC) Pedpfx Apsxw Nrbsmjgl 2. Nož 40x40x25 M12 (KR) 3. Nož 40x40x25 M14 (KR) 4. Nož 40x40x20 M12 (KR) 5. Nož 40x40x16 M10 (KR) Izdelujemo nadomestne nože in rezervne dele za drobilce in mline. Prosimo, ob naročilu navedite tip noža.

Stanje: novo, Leto izdelave: 2025, Rotacijski nož Model: LINDNER Tip: MICROMAT Leto izdelave: 2025 Novo / Takoj pripravljeno za uporabo 1. Nož 43x43x20 2 kos (KR) 2. Nož 43x43x20 2 kos (K8) 3. Nož 43x43x23 1 kos (KR) 4. Nož 43x43x23 2 kos (K8) Proizvajamo nadomestne nože in rezervne dele za drobilce in sekljalnike. Ob naročilu navedite tip noža. Pedexn Nyaepfx Apmogl

Stanje: rabljeno, Internal Thread Cutting Machine HAGEN & GOEBEL Type HG 10 Thread Cutting Machine, Vertical Tapping Machine Machine No. 4462 Year of manufacture approx. 1980 Thread cutting capacity in steel: M3 to M10 Thread cutting capacity in cast iron: M3 to M16 Thread cutting capacity in brass: M3 to M18 mm Throat depth: 250 mm Quill stroke: 80 mm Table size: 340 x 240 mm Spindle speed: 200-1000 rpm, 6 steps Motor power: 0.55 and 0.75 kW Power supply: 380 Volt, 50 Hz - 6 speed settings via 2 motor speeds and 3 belt stages - Thread pitch by means of guide cartridge - 2 guide cartridges included, with 1.0 mm and 1.25 mm thread pitch - Spindle mount with taper Ø 14.8 to 16 mm and 4 mm keyway - Table height adjustment with rack-and-pinion and hand crank on the round column - Quick-change tapping chuck, size 1, Ø 19 mm Required space (L x W x H): 850 x 550 x 1800 mm Weight: 255 kg Pgedpfeupbf Dex Apmol Good condition

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Catalogue number: 7805 TECHNICAL DATA - Track width: 340 mm - Shaft width: 340 mm - Disc bore diameter: 80 mm - Upper shaft fitted discs: 350 mm - Lower shaft fitted discs: 300 mm - Maximum cutting height: 200 mm - Minimum workpiece length: 700 mm – Top section - 2 rows of kickback preventers - Smooth, slip, pressure roller - Kickback preventers - 2 smooth, slip, pressure rollers - Saw shaft - 3 smooth pressure rollers – Bottom section - Track - Saw shaft - Track - Infinitely variable feed speed adjustment - Main motors: 2 x approx. 55 kW - Feed motor: 3 kW - Electric up/down body lifting - Manual saw shaft adjustment - Central lubrication - Outlet diameter: 2 x 200 mm - Dimensions (L/W/H): 2700 x 1800 x 2150 mm - Weight: approx. 5000 kg Podpfx Ajzadatopmjgl ADVANTAGES – Made in Germany – Double shaft – motors 2 x 55 kW – Used multi-blade saw, very good condition Net price: 178,900 PLN Net price: 42,590 EUR (based on exchange rate 4.2 EUR/PLN) (Prices may vary depending on exchange rate fluctuations)