Peddinghaus Kombinirane Škarje Za Profilno Jeklo nakup rabljenega (83.870)

Stanje: novo, Shaft diameter: 120 mm Roller diameter: 390 mm Motor power: 15 kW Length: 2000 mm Bdodpfx Aey Hymqscmsc Width: 1650 mm Height: 1900 mm Approx. weight: 4450 kg Standard features • Steel construction • 3 rolls driven by hydromotor and planetary gearbox • Horizontal and vertical operating positions • Mobile control panel • Hardened standard rolls • Hardened and ground shafts made of high-strength special steel • Digital read-outs (2 units) • 3-axis hydraulic lateral guide rolls • Two-speed operating system • Hydraulic components: Duplomatic (Italy) • Electrical equipment: Siemens (Germany) or Telemecanique (France) • Manufactured in accordance with EC safety regulations (CE marking) and ISO 9000 certification • Operating manual in English Options: NC unit with 7" screen: EUR 7,500 Capacity table: No | Profile Type | Size (mm) | Max (mm) | Min. (mm) | Rolls Type 1 | 125x25 | 1200 | Standard Rolls 2 | 200x50 | 1000 | Standard Rolls 3 | 65x65 | 750 | Standard Rolls 4 | Ø80 | 850 | Optional Rolls 5 | Ø5”x6.35 | 1500 | Optional Rolls 6 | Ø160x4 | 2800 | Optional Rolls 7 | 120x40x4 | 1800 | Optional Rolls 8 | 90x5 | 1800 | Optional Rolls 9 | 120x120x12 | 1200 | Optional Rolls 10 | 100x100x10 | 1200 | Optional Rolls 11 | 100x11 | 800 | Standard Rolls 12 | 100x11 | 1000 | Standard Rolls 13 | 100x11 | 800 | Optional Rolls 14 | UPN 220 | 1000 | Standard Rolls* 15 | UPN 220 | 1200 | Standard Rolls* 16 | IPN 220 | 1000 | Standard Rolls* 17 | HEB 120 / HEA 140 | 1200 | 1200 | Standard Rolls* 18 | UPN 120 | 10000 | Optional Rolls 19 | IPN 160 | 5000 | Optional Rolls 20 | HEB 100 / HEA 120 | 1600 | 4000 | Optional Rolls *Some rows indicate capacities for both max. and min. radii with different profile types. Optional rolls may be required for certain profile forms or dimensions.

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Leto izdelave: 1998, Darley hidravlične škarje za pločevino tip GS 3116 delovna širina 3050 mm maksimalna debelina pločevine 16 mm Delem NC krmiljenje tip DAC 350 motorizirani zadnji omejevalnik samodejna nastavitev kota rezanja samodejna nastavitev reže za rezanje zadnja stran opremljena s transportnim trakom Bdedpfx Acoxpuipjmsc

Stanje: rabljeno, Ročne giljotinske škarje Tip: Weingarten TH Stanje: rabljeno Bdedpfxoy I U Ace Acmec Tehnični podatki Širina reza: cca 1070 mm Debelina pločevine: 1,25 mm

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1980, skupna dolžina: 3.100 mm, skupna širina: 1.850 mm, skupna višina: 1.450 mm, Teža: 2.800 kg - Leto izdelave: 1980 - Dokumentacija na voljo: Ne - CE certifikat: Ne - Upravljanje: Klasično Bedjxpu Acspfx Acmedc - Pogon: Hidravlični - Moč [kW]: 5.0 - Najv. debelina pločevine [mm]: 4 - Najv. delovna širina [mm]: 2500 - Doseg [mm]: 200 - Globina zadnjega naslona [mm]: 690 - Transportne mere: 3100mm x 1850mm x 1450mm (d x š x v) - Transportna teža [kg]: 2800kg - Transportni paketi [kos]: 1 Finančne informacije DDV: Cena ne vključuje DDV DDV/Obdavčitev z razliko: DDV je odbiten za podjetnike Dostava in odkup so možni kadarkoli za vse industrijske stroje Lukas van Rossum

Stanje: rabljeno, Hidravlični profilni upogibni stroj, cevni upogibni stroj LANG tip Ondomat 60 Tovarniška št.: 2589 Leto izdelave: 1970 Največja zmogljivost upogibanja: Ø 60 x 2 mm Tlačna sila: 20 ton Protisila: 7,5 ton Največji kot upogiba: 135° Hod orodja: 250 mm Največja širina orodja: 125 mm Zunanja širina orodnega nihala: 90 mm Moč motorja: 18 kW Priključna napetost: 380 V, 50 Hz - Hidravlični postopek upogibanja s protitlačnim cilindrom za upogibanje brez gub - Do 10 različnih kotov upogiba zapored prek avtomatskega revolverskega stikalnika - Dvoročno upravljalna konzola - 1 kos upogibnega orodja Ø 30 mm, širina nihala 78 mm, širina nasprotnega ležišča 50 mm Bdjdpfsyi Hrwsx Acmec Potrebni prostor D x Š x V: 2000 x 750 x 1500 mm Teža: pribl. 2 toni V dobrem stanju

Leto izdelave: 1989, stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), V ponudbi je škarje za pločevino. Dolžina reza: 6000 mm, zmogljivost reza: jeklo (pribl. 400N/mm²) 6,0 mm, nerjavno jeklo: pribl. 4,0 mm, število hodov odvisno od materiala, tipično 4-10 hodov/min, zadnji prislon: 1000 mm, kot reza: pribl. 0,5°-2,5°, skupne mere D/Š/V: pribl. 7200mm/2400mm/2300mm. Ogled možen po predhodnem dogovoru. Bjdpfx Acozadl Aemedc

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Leto izdelave: 2015, Stroj je bil zelo malo uporabljen, nahaja se v Avstriji 2000 mm 14 mm Bdodpfx Ajy Nkc Ujcmec

Leto izdelave: 1984, stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Durchgang zwischen den Ständern: 4300mm, Schnittlänge: 4050mm, Messerlänge: 4200mm, Schnittwinkel einstellbar: 1,5-2,5°, kl./gr. Streifenbreite mit Anschlag vorn: 40mm, kl./gr. Streifenbreite mit Anschlag hinten: 1000mm, Tischhöhe über Boden: 850mm, Tischlänge: 4200mm, Tischbreite: 650mm, mit 3 Verlängerungsarmen à 500mm, Innenentfernung zwischen Schnittmesser und Niederhalter plus 10mm: 35mm, Messer Untermesser: 1 Stück, Länge: 4200mm, Dicke: 35mm, Unterteilung: 2-teilig, Anzahl der Schneidkanten: 2, Messer Obermesser: 1 Stück, Länge: 4200mm, Dicke: 35mm, Unterteilung: 2-teilig, Anzahl der Schneidkanten: 2, Führungslineale für rechtwinklige Schnitte: 1 Stück, Zubehör/Sondereinrichtungen: Anschlagverstellung, Tischverlängerung, Blechrutsche, Seitenanschlag 1000mm, Schnittlängenbeleuchtung, mit Dokumentation. Eine Besichtigung vor Ort ist möglich. Bdjdpfsy U Nqbox Acmec

Stanje: rabljeno, Steel Grinding Bench, Steel Grinding Machine ULRICH KLINGEL Type HSM 4 Year of manufacture: approx. 1976 with 4 work stations Grinding wheel diameter: 1x 100; 1x 150; 2x 200 mm Grinding wheel speed: approx. 1400/2800 rpm Motor power: approx. 1 kW Power supply: 380 Volt, 50 Hz - 3x oscillating grinding table - All 3 work stations with tilting tables, infeed movement via handwheel - One work station (the 4th) with tiltable and swiveling table, infeed movement via handwheel - 1 piece diamond grinding wheel Ø 100 mm is mounted (heavily worn) - 2 pieces corundum grinding wheels mounted Ø 200 mm - Right- and left-hand rotation at each station Bjdpfodz Srkox Acmodc - Coolant device integrated in machine base Required space L x W x H: 1100 x 1000 x 1300 mm Weight: approx. 450 kg Good condition

Stanje: rabljeno, Hydraulic Swing Beam Shear HERA Type HSS III Bdjdpfx Ajq A I Upjcmsc Serial No. 598 Year of manufacture: 1986 Cutting length: 3100 mm Cutting thickness: 3 mm Frame throat depth: 200 mm Blade strokes: 25 strokes/min. Power supply: 380 Volt, 50 Hz Motor power: 3 kW - Motorised backgauge, adjustable to 1070 mm - Actual value digital display for backgauge - Cutting gap adjustment - Cutting length adjustment - Front side gauge left, 1000 mm - 4 sheet support arms, 1000 mm - Electric foot switch Space requirement without sheet support arms (L x W x H): 3630 x 2200 x 1600 mm Weight: approx. 4000 kg Good condition

Stanje: zelo dobro (rabljeno), You are bidding here on: a branded guillotine shear and folding bench from a very reputable and well-known manufacturer - Schechtl. Device specifications: Guillotine Shear HT 200: - Capacity: 1.25 mm steel, also aluminum, etc., potentially more - Cutting length: just over 2 meters (blades in excellent condition, see pictures; the original imprint is still visible, which usually fades with frequent use) - Depth gauge - Light beam with LED for cut line illumination - Extendable front support Folding Bench: - KS - Capacity: 1 mm steel, more for aluminum, approx. 1.5 mm - Bending length: just over 2 meters - Foot-operated closure - Optional depth stop or bead former - Auxiliary rail - Round rollers and various rails Bdedpfx Asy T H Nxocmjc Sale according to §25a UStG (Differential taxation) The machines are in good used condition and ready for immediate operation. They come from private ownership. Important! Optionally, you can find and purchase a wide selection of machinery and machine accessories in our shop—everything related to sheet metal and steel processing, such as folding machines, guillotine shears, drill machines, round bending machines, slitting and profiling machines, accessories like beading units, round rollers for gutter production, back gauges, etc., as well as various hand tools and spare parts from many top manufacturers. Feel free to contact me with any questions. You will receive an invoice in accordance with §25a UStG (VAT included; differential taxation applied). Free loading is available—weight approx. 750 kg and 650 kg respectively. Inspection and testing are possible and encouraged by prior telephone appointment. Payment in cash upon collection. Take advantage of our expertise—we are happy to advise you. Collection by the buyer (or by a forwarding agent commissioned by the buyer) should take place within 10 days after the auction ends. Location: 97249 Eisingen, approx. 3 minutes from the A3 and A81 motorways. Item numbers: Folding Bench KS 260504 & HT 260505

Stanje: rabljeno, skupna dolžina: 5.500 mm, skupna širina: 2.400 mm, skupna višina: 2.100 mm, Barva: Rumena Teža: 21.000 kg - Dokumentacija na voljo: Ne - CE-certifikat: Ne - Upravljanje: Konvencionalno - Pogon: Hidravličen - Maks. debelina pločevine [mm]: 6 - Maks. delovna širina [mm]: 5150 - Globina prislona [mm]: 1000 - Transportne dimenzije: 5500mm x 2400mm x 2100mm (d x š x v) - Transportna teža [kg]: 21000kg - Število transportnih paketov [kos]: 1 Finančne informacije DDV: Naveden cena je brez DDV DDV/obdavčitev razlike: DDV je odbitna za podjetnike Dostava in odkup sta možna kadarkoli za vse iz industrijskega področja Lukas van Rossum Bdsdey Uwp Sspfx Acmjc

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1998, skupna dolžina: 4.700 mm, skupna širina: 2.550 mm, skupna višina: 2.300 mm, Guillotine Shears (Hydraulic) Manufacturer: GWF Mengele Model: S8-4000 Year of Manufacture: 1998 Control: Siemens Simatic Maximum Working Width: 4050 mm Maximum Sheet Thickness: 8 mm Motorised Back Gauge: 1000 mm Throat Depth: 180 mm Motor Power: 22 kW Includes multiple front loader arms: 2500 mm Overall Dimensions: 4700 x 2550 x 2300 mm Machine Weight: 13,000 kg Video Available - Year of manufacture: 1998 - Documentation available: No - CE Certificate available: No Bdjdpfewnhlqex Acmjc - Operation: Conventional - Control system brand: Siemens - Control system type: SIMATIC NET - Drive type: Hydraulic - Design: Guillotine - Power [kW]: 22.0 - Max. sheet thickness [mm]: 8 - Max. working width [mm]: 4000 - Throat depth [mm]: 180 - Back gauge type: Electric - Back gauge depth [mm]: 1000 - Sheet support system: Pneumatic - Finger guard: Fixed - Transport dimensions: 4700 mm x 2550 mm x 2300 mm (L x W x H) Financial Information VAT: The stated price is exclusive of VAT VAT / Margin scheme: VAT deductible for businesses Delivery and trade-in of all kinds of industrial equipment possible at any time Lukas van Rossum

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Škarje za skrilavec TS NS1 v kovčku - Priključki za akumulatorski vijačnik Bsdpfx Acjy Sayzemedc - Kot novo

Stanje: dober (rabljeno), Ponujate blagovno znamko tabličnih škarij nemškega priznanega proizvajalca Schröder. Lastnosti naprave: Reže po podatkih na tipski ploščici do 2,5 mm železa Uporabna dolžina: nekaj več kot 2,5 m Zadnji naslon: 750 mm Stranski / kotni naslon Drsnik za pločevino Glej slike. Stroj ni bil obnovljen Nožni izmetni pedal Teža: glej sliko Bdsdpfx Acsw U Sryemsc Stroj je v urejenem stanju Prejmete račun z izkazanim DDV-jem Posredovanje špedicije možno po želji Brezplačno nakladanje stroja, kot je prikazano na slikah Ogled in preizkus možna po telefonskem dogovoru Plačilo v gotovini ob prevzemu – če potrebujete še kaj, me prosim pokličite. Hvala. Prevzem naj se izvede v 8 dneh po zaključku dražbe. Lokacija: 97261 Güntersleben Številka artikla: 250801

Stanje: rabljeno, Maks. prebijalna sila: 650 kN Bdjdpfx Ajf Nwqlecmoc Prebije npr. 20 mm luknjo v 20 mm jeklu. Druge tehnične podatke glejte na tipski ploščici ali na zahtevo. Vključno s kompletom prebijal in matric. Zelo dobro stanje.

Stanje: rabljeno, - Dokumentacija na voljo: Ne - CE certifikat prisoten: Ne - Upravljanje: Konvencionalno - Pogon: Hidravlični - Najv. debelina pločevine [mm]: 12 - Najv. delovna širina [mm]: 6000 - Globina naslona [mm]: 1000 Finančne informacije DDV: Naveden cena je brez DDV DDV/obdavčevanje razlike: DDV je odbiten za podjetja Dostava in odkup možna kadarkoli za vse iz industrijskega področja Bdodownh N Ajpfx Acmsc Lukas van Rossum

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1997, skupna dolžina: 4.200 mm, skupna širina: 2.200 mm, skupna višina: 2.000 mm, Weight: 13,500 kg Guillotine Shear, Guillotine Machine Type: Hydraulic Type: Conventional Manufacturer: Safan Model: HVR 430-6 Year of manufacture: 1997 Max. working width: 4300 mm Max. sheet thickness: 6 mm Electric backgauge: 1000 mm + Stacking station Motor power: 15 kW Machine dimensions: 5200 x 2200 x 2000 mm Machine weight: 13,500 kg - Year of manufacture: 1997 - Documentation available: No - CE certificate available: No - Controller: Teach-in - Drive type: Hydraulic - Power [kW]: 15.0 - Max. sheet thickness [mm]: 6 - Max. working width [mm]: 4300 - Backgauge type: Electric - Backgauge depth [mm]: 1000 - Sheet support device: Pneumatic - Finger guard: Fixed - Angle adjustment: Motorized - Cutting gap adjustment: Motorized - Table type: Roller table - Options: Digital display - Transport dimensions: 4200 mm x 2200 mm x 2000 mm (L x W x H) Bdjdswng R Sopfx Acmec - Transport weight [kg]: 13,500 kg - Number of transport packages: 1 Financial Information VAT: The indicated price is subject to VAT VAT/differential taxation: VAT deductible for businesses Delivery and trade-in possible at any time for all industrial sector equipment Lukas van Rossum

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1997, skupna dolžina: 9.530 mm, skupna širina: 2.750 mm, skupna višina: 2.950 mm, Weight: 55,000 kg Price: On request Guillotine Shear / Plate Shear / Shear Type: Hydraulic Manufacturer: Safan Model: HVR 850-8 Year of manufacture: 1997 Overhauled: 2021 (including new blades) Control: Conventional Electrical back gauge. Cutting width: 8,500 mm Cutting thickness: 8 mm Back gauge: 1,000 mm Motor power: 15 kW Including documentation Machine dimensions for transport: 9,530 x 2,750 x 2,955 mm + extra parts Machine descends 550 mm into the floor; machine can also be mounted on beams (see documentation). Machine weight: 55,000 kg - Year of manufacture: 1997 - Documentation available: Yes Bsdpfxewng Nbo Acmjdc - CE marking present: Yes - CE certificate available: No - Serial number: B 9329 - Control system: Conventional - Drive type: Hydraulic - Power [kW]: 15.0 - Max. sheet thickness [mm]: 8 - Max. working width [mm]: 8,500 - Back gauge type: Electric - Finger guard: Fixed - Angle adjustment: Motorised - Cutting gap adjustment: Motorised - Transport dimensions: 9,530 mm x 2,750 mm x 2,955 mm (L x W x H) - Transport weight [kg]: 55,000 kg - Transport packages [pcs]: 1 Financial Information VAT: The indicated price is net of VAT VAT/Differential taxation: VAT deductible for businesses Delivery and trade-in possible at any time for all industrial equipment Lukas van Rossum

Stanje: kot nova (razstavni stroj), The KHT H 3010 CNC with sheet support unit is a state-of-the-art hydraulic guillotine shear, developed specifically for professional applications in the category of guillotine and plate shears. This precision machine from KNUTH features CNC-controlled operation, allowing for intuitive control via a touchscreen. Key features include programmable blade gap adjustment and backgauge, enabling precise processing of sheet thicknesses up to 10 mm with a maximum material strength of 450 N/mm². The robust, heavy-duty welded machine frame minimizes deflection and extends the machine’s service life. Additionally, the integrated sheet support unit ensures easy handling of thin sheets. Standard equipment includes upper and lower blades suitable for stainless steel, as well as comprehensive safety features compliant with the latest CE regulations. For efficient operation, you can now request the KHT H 3010 CNC online and benefit from the robust quality and performance of this hydraulic guillotine shear. Bsdpfx Acjq I Nb Temedc

Stanje: novo, The KPB 81 is a powerful tube and profile bending machine from the KNUTH series that combines maximum bending performance with modern mechanical engineering. Equipped with three motor-driven rolls and hardened rollers and shafts, it ensures precise bending of medium and heavy steel profiles. The hydraulically adjustable bending rollers not only provide high drive power but also allow for optimal adaptation to various profile shapes. Additionally, the KPB 81 features an adjustable overload protection system and the capability for both horizontal and vertical operation. Standard equipment includes a digital display, a control panel, and a foot switch with an emergency stop function. This machine is ideally suited for metal fabrication, locksmith workshops, as well as applications in the furniture industry and advertising technology. Purchase your KNUTH tube and profile bending machine KPB 81 now and benefit from its robust features in tube and profile processing. Bodpon Upglsfx Acmedc

Stanje: rabljeno, KHS E 1000 je snažna ručna makazasta mašina iz kategorije makazastih mašina, koja pripada grupi ručnih makazastih makaza i ne bi smela da nedostaje ni u jednoj bravarskoj radionici. Ova robusna mašina ima teško liveno kućište i posebno je dizajnirana za precizno sečenje limova do debljine 1,5 mm (pri 450 N/mm²). Poseduje inovativni ekscentarski sistem stezanja za držač lima i podesivi graničnik za sečenje, koji se lako podešava pomoću ručnog točka. Oštrice od očvrslog čelika obezbeđuju dug životni vek, dok protivteža povećava udobnost rukovanja. Idealna za rad sa većim dužinama, sa KHS E 1000 možete raditi bez napora. Iskoristite prednosti koje makazasta mašina za obradu lima nudi i nabavite svoju KHS E 1000 već danas! Bdsdpfxsyfl U As Acmoc

Stanje: dober (rabljeno), You are bidding here on: a brand-name guillotine shear and bending brake from a very reputable and well-known manufacturer – Schechtl. Machine Specifications: Guillotine Shear HT 200 - Capacity: 1.25 mm for steel, aluminum, etc., and more - Cutting length: just over 2 m - Depth stop - Extendable front support Bjdoyw Si Espfx Acmodc Bending Brake - KS series – capacity: 1 mm for steel, 1.5 mm for aluminum and more - Bending length: just over 2 m - Foot-operated closer - Optional depth stop or beading device - Round rollers and additional rails included - Sale in accordance with §25a German VAT Act (UStG) As an option, I can also offer the possibility to purchase a segmented folding machine from top manufacturer Cidan – Cidan is considered the market leader. Cidan Machinery also owns Thalmann (the best long folding machine manufacturer) and Forstner (the best slitting line manufacturer). This is the heavy-duty version – 1 m, 2 mm capacity for steel, significantly more for aluminum, 3-way segmented, with angle display, foot-operated closer, storage box. The segmented folding machine is available as an add-on with any set I offer, but is not sold separately – surcharge upon request. All machines are in good condition and ready for immediate use. They come from private ownership. Important: Optionally, you will find a large selection of machines and accessories in the shop – various rails, depth stops, everything related to sheet metal and steel processing, including folding brakes, guillotine shears, drilling machines, slip rolls, slitting and profiling machines, accessories (beading devices, round rollers for gutter forming, back gauges, etc.), as well as hand tools and spare parts from many top manufacturers. I am always available for questions. You will receive an invoice under §25a UStG (German VAT differentiation scheme), which includes VAT at the differential rate. Free loading is possible – weight approximately 750 kg and 650 kg. Inspection and testing are possible and encouraged after a prior telephone appointment. Payment in cash upon collection. Benefit from our experience and expertise – we are happy to advise you. Collection by the buyer in person (or by a forwarding agent commissioned by the buyer) should take place within 10 days after the end of the auction. Location: 97249 Eisingen, approx. 3 minutes from motorway A3 and A81. Item number: Bending brake KS and HT

Stanje: dober (rabljeno), You are bidding here on: a brand-name shear from a very good and well-known manufacturer – RAS – as well as a folding machine from Schechtl. Device features: Guillotine Shear Cuts sheet metal up to 1.5 mm (steel), a bit more for aluminium (see nameplate); standard mechanical shears usually cut only up to 1.2 mm Cutting length: just over 2 m Equipped with an adjustable back gauge (500 mm) Front sheet supports Weight: see photo Schechtl KS Folding Machine Bending length: just over 2 m Capacity: 1 mm (steel); for aluminium, zinc etc. slightly higher Includes thin and wide extension rail Sharp rail (additional rails available as options) More tools and machines available in our shop. You will receive an invoice in accordance with §25a UStG; VAT is included in the invoice total (differential taxation). Free loading possible – combined weight approx. 1.6 t Inspection and testing are possible – and encouraged – after making a prior telephone appointment. Payment in cash upon collection. Take advantage of our experience and expertise; we are happy to advise you. Collection by the buyer (or by a carrier appointed by the buyer) should take place within 10 days after the auction ends. Location: 97249 Eisingen, approx. 3 minutes from the A3/A81 motorway junction. Item number: Shear RAS 260502 / Folding machine 260501 Bjdpfx Asy Taf Tocmodc

Stanje: novo, Sheet width: 3100 mm Sheet thickness: 10 mm Cutting angle: 2° Hold-downs: 14 pcs Strokes: 13 strokes/min Throat depth: 350 mm Oil capacity: 260 l Control system: CYBELEC CybTouch 8 Total power requirement: 22 kW Machine weight approx.: 10,550 kg Space requirement approx.: 4000x2250x2050 mm Features: - Hydraulic swing-beam metal guillotine shear - Touchscreen controller with digital display for the backgauge - Automatic blade gap adjustment via control system - Backgauge control, 1000 mm travel, with ball screw spindles - Swing-beam machine with blade gap adjustment - 2 support arms - 1 side gauge Bdsdpfx Ajk Tzztjcmsc - Light barrier at the rear of the machine - Cutting length restriction - Cutting line illumination - Chrome steel blades - Ball rollers in the table - Hinged finger guard with limit switch - Foot pedal - CE mark / Declaration of Conformity - Operating manual in German