Ney Kdp 111 nakup rabljenega (688)

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2006, Premer struženja Ø30/300 mm Dolžina struženja 3055 mm +/-0,3 mm Blodpfxsugnxde Aqtel Teža stroja pribl. 4–6 t

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Leto izdelave: 2019, Na voljo imamo Pitney Bowes F700, znan tudi kot Relay 7000, kuvertirni stroj. Stroj je letnik 2019 in je obdelal le 1.763.359 ovojnic. Po naših testiranjih deluje brez težav. Konfiguracija: 2 glavna podajnika – podajnika z visoko kapaciteto 4 podajalci dokumentov – z dodatnimi podajalci je možno preklapljati med dokumenti in zloženimi vložki Postaja za zgibanje Postaja za kuvertiranje Bsdjy R A D Topfx Aqtoll

Stanje: generalkompletno obnovljen (rabljeno), Leto izdelave: 2009, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Grabilni stroj s 6 postajami, generalno obnovljen 2026 Popolnoma nov PLC krmilni sistem stroja (brez Pitney krmiljenja) Upravljanje preko barvnega zaslona na dotik Blodpfx Aodyk Sdsqtol Elektronski nadzor grabil Program kadarkoli razširljiv in prilagodljiv po željah stranke Različni bralni sistemi so integrabilni Izmet valjev in obračalnik s programiranim izločevalnim predalom 1-letna garancija

Stanje: generalkompletno obnovljen (rabljeno), Leto izdelave: 2009, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, 6-station gripper machine, overhauled in 2024 complete new PLC machine control (not Pitney control) operation via color touchscreen panel electronic gripper controls program can be extended at any time and customized to customer requirements diverse reading systems can be integrated Bsdpfx Aedyk Sasqtoll roll ejector with programmable divert bin 1-year warranty

Stanje: dober (rabljeno), Vacuum pump Bljdpfjdnv Dmex Aqtsl Manufacturer: Kinney Model: KT-505 LP Condition: used

Stanje: rabljeno, We have a Pitney Bowes stand-alone friction feeder available. Almost anything can be set up and fed… Complete with frame. Bledpfxovn Nbuo Aqtjl

Stanje: kot nova (razstavni stroj), Bitte überprüfen Sie Ihren Spam-/Junk-Ordner, falls Sie innerhalb von 24 Stunden nach Absenden Ihrer Anfrage keine Antwort erhalten! MAXIMAL 406 MM DURCHMESSER SCHÄRFEN MÖGLICH! Der G-716 Halbautomatische Messerkopf-Schleifautomat dient zum Schärfen von Eckenrund-, Muster- und Fingerzinken-Messerköpfen mit einem Durchmesser von 178 bis 406 mm. Der Tischvorschub erfolgt automatisch mit einstellbaren Endschaltern. Die Messerkopf-Indexierung erfolgt manuell. Jedes Messer wird beim Schleifen gegen einen Festanschlag gedrückt! KEINE WECHSELNDE TEILERSCHEIBE ERFORDERLICH Beim Arbeiten mit Messerköpfen mit unterschiedlicher Messeranzahl muss keine Teilerscheibe gewechselt werden. Die Verwendung einer Teilerscheibe setzt voraus, dass Messer und Messerkopfabstände überall gleich sind, was oft nicht der Fall ist. Ist die Messerklingenhöhe unterschiedlich, verändert sich die Vorderseite der Messer und erschwert ein gleichmäßiges Schleifen. Die Rückseite des Messers bleibt jedoch konstant, daher sorgt die Indexierung über den Messeranschlag an der Rückseite immer für eine präzise Positionierung – unabhängig von Unregelmäßigkeiten bei Messern und Aufnahmen. Messerkopf-Indexierung und Schleifscheibenzustellung: Manuell Minimaler / Maximaler Messerkopfdurchmesser: 178 mm min. / 406 mm max. (7” min. / 16” max.) Tischvorschub: Luft / Öl Bedpfxsq Dzi Te Aqtoll Verfahrweg (maximal): 305 mm (12”) Endlagenschalter: Näherungsschalter Vorschubgeschwindigkeit: Stufenlos einstellbar Indexierung: Manuell nach jedem Messer Schleifspindel: 1,1 kW (1,5 PS), TEFC-Motor, IP-wassergeschützt, 3600 U/min, doppelte ABEC 7-Präzisionslager, dauergeschmiert Schleifscheibe: 203 mm (8″), max. 229 mm (9”) Kühlsystem: 57 Liter Tank auf Rollen, Sedimentationswanne Klarglas-Sichtfenster, 19 L/min Umwälzpumpe (120 V) Abspritzschlauch inklusive Technische Daten: - Schärft Messerköpfe von 178 bis 406 mm für Eckenrund-, Profil- und Fingerzinken-Ausführung - Automatischer Tischvorschub mit einstellbarer Endabschaltung - Manuelle Messerindexierung gegen Festanschlag, mit pneumatischer Bremse für präzise Positionierung – kein Wechsel der Teilerscheibe notwendig - Hochpräzise Schleifspindel (1,5 PS) mit dauergeschmierten Lagern - Umlaufsystem mit einstellbarem Durchfluss und Abspritzschlauch - Komplett geschlossenes Schleifgehäuse mit Sichtfenster und Beleuchtung - Schleifscheibenzustellung ermöglicht unbeaufsichtigtes Arbeiten - Neue Proscale-Messleiste

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Leto izdelave: 2012, obratovalne ure: 12.000 h, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, številka stroja/vozila: 4033, skupna masa: 800 kg, vrsta vhodnega toka: Klimatska naprava, vhodna napetost: 220 V, skupna širina: 1.000 mm, skupna dolžina: 10.000 mm, skupna višina: 1.200 mm, Sistem za razvrščanje Pitney Bowes Vantage je zasnovan za obdelavo velikih količin pošte, upravljanje z dokumenti in izvajanje razvrščevalnih operacij. Sistem je zasnovan za optično branje, ustvarjanje slik in razvrščanje velikih količin pošte s pomočjo avtomatiziranega OCR-ja, prilagodljivih razvrščevalnih zabojnikov in sledenja posameznih kosov. To je celovit industrijski sistem za razvrščanje, ki obsega osem razvrščevalnih sekcij, več razvrščevalnih zabojnikov, upravljalne plošče in opremo za nadzor. Informacije, prikazane na kraju samem, navajajo, da znaša zmogljivost obdelave približno 45.000 kosov pošte na uro in približno 30 milijonov kosov na leto. Odvisno od konfiguracije, razpoložljive specifikacije navajajo največjo hitrost obdelave do 46.300 kuvert št. 10 na uro ali do 50.000 razglednic na uro. Proizvajalec: Pitney Bowes / BlueCrest, model: STV1, leto: 2012, linija izdelkov: Sistem za razvrščanje Vantage, vrsta opreme: Avtomatiziran sistem za razvrščanje pisem in pošte, konstrukcija: kovinska konstrukcija. Nova naprava stane približno 1,5 milijona evrov. Bodpfxezxbgao Aqtsll Zahteva za predloge.

Stanje: skoraj kot novo (rabljeno), Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, volumenski pretok: 505 m³/h, obratovalni tlak: 2 letvica, končni tlak: 2 letvica, moč: 11 kW (14,96 KM), vhodna frekvenca: 50 Hz, vrsta vhodnega toka: trifazni, vrsta hlajenja: voda, največja hitrost vrtenja: 870 obr/min, Swing piston vacuum pump. Available in stock. Pump fully overhauled. With warranty. Bodpfxsftzihe Aqtoll Nominal flow rate: 505 m³/h at 50Hz. Ultimate vacuum: 0.02 mbar abs. If you have any questions, please contact us.

Stanje: dober (rabljeno), Leto izdelave: 2010, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, višina rezkanja: 180 mm, Komplet WEINIG NKT za obdelavo lesa z utori, model DP20 Industrijski sistem za lepljenje lesenih utorov – razvit za najvišjo natančnost in učinkovitost. Tehnične specifikacije: Dolžina vhoda lesa: min. 130 mm | maks. 1000 mm Dolžina izhoda lesa: min. 3700 mm | maks. 7400 mm (žaga je vključena = omogočene so tudi manjše dolžine!) Presek lesa: min. 20 x 40 mm | maks. 80 x 180 mm Premer rezalnika: 370 mm Izvedba utora: vertikalna / horizontalna, 10/11 utorov, razmak 3,8 mm Način nanašanja lepila: dvostranski, PVAC lepilo Priključna moč: 80 kW Opomba: Stroj je trenutno razstavljen in se nahaja na našem skladišču. Ogled je možen po dogovoru. Obseg dobave: WEINIG NKT komplet, model DP20, vključno s krmilno enoto. Integrirana postaja za nanašanje lepila za dvostransko nanašanje. Navodila za uporabo in dokumentacija. Bljdozwp Ucjpfx Aqtol Hydromat 17B (7 vreten) Splošne informacije Proizvajalec: Weinig AG Model: Hydromat 17B // 7 vreten (različno orodje) Tip: visoko zmogljiv profilni rezkalni stroj / stroj za gladanje in utore Letnik: 1989 Napetost: 380 V / 50 Hz Miza spodaj-desno-levo-desno-levo-zgornja-spodaj, fiksna Opis Močan, visoko zmogljiv stroj za gladanje in utore, izdelan iz ant vibrateskih in torzijsko stabilnih litih delov v modularnem sistemu. Zasnovan za natančno in učinkovito obdelavo lesa z visoko dolgoročno zmogljivostjo. Mehanski podajalnik, nastavljiv v območju od 5 do 35 m/min, podajalni motor 5,5 kW (7,5 KM). Miza za gladanje dolžine 2 m, na voljo je hitra nastavitev. Odstranjevanje materiala za vretena za gladanje in fugiranje, območje nastavitve je 10 mm. Tehnični podatki • Hitrost podajanja: 5 – 35 m/min, mehansko • Podajalni motor: 5,5 kW / 7,5 KM • Napetost: 380 V / 50 Hz • Dolžina mize: 2000 mm • Območje nastavitve odstranjevanja materiala: 10 mm (stran za gladanje in fugiranje) • Izvedba stroja: brez protiležaja, v visoko zmogljivi izvedbi

Stanje: dober (rabljeno), Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, nosilnost: 500 kg, Varilna vrtljiva miza, L manipulator, pozicioner, odlično stanje, z dodatnim vpenjalnim diskom vključenim. Funkcije: vrtenje, nagibanje (obrnjeno na glavo), brezstopenjsko nastavljiva hitrost. Mehanska nastavitev višine: 800 mm - 1100 mm. Iztek: 1000 mm. Gradbena višina: 1800 mm. Dolžina: 3000 mm. Širina: 1100 mm. Premer vpenjalnega diska: 1000 mm. Bsdpfx Aqjylkn Ietsll

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Leto izdelave: 2017, obratovalne ure: 1.116 h, nosilnost: 4.500 kg, dvižna višina: 5.500 mm, prosto dvigovanje: 1.700 mm, težišče tovora: 600 mm, vrsta goriva: dizel, tip droga: triplex, gradbena višina: 3.550 mm, dolžina vilic: 1.200 mm, Tip prednje pnevmatike: superelastične pnevmatike (črne), tip zadnje pnevmatike: superelastične pnevmatike (črne), lastna masa: 7.240 kg, skupna višina: 2.900 mm, skupna dolžina: 2.550 mm, skupna širina: 2.250 mm, največja dovoljena obremenitev: 4.500 kg, gorivo: utekočinjeni naftni plin (LPG), Oprema: 3. hidravlična funkcija, 4. hidravlična funkcija, kabina, nastavljiva roka, osvetlitev, vilice za palete, Viličar Hubtex je v odličnem stanju. Delovalo je samo 1116 ur. Bledpfxszxg Rdo Aqtjl Prodajamo viličarje, ki so bili pred tem temeljito pregledani in servisirani. Pripravljeni za končnega uporabnika. Takoj pripravljeni za uporabo. Po dogovoru lahko uredimo prevoz po Evropi in po vsem svetu.

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Rotor za motor Kuka 1FK7100-5AZ91 z zavoro Binder 86 61111H41, rabljen, v dobrem stanju, 100-odstotno delujoč, obseg dobave glede na fotografije. Bedjzx Nhfepfx Aqtsll

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), KUKA rotor za motor 1FK7103-5AF81 z zavoro Binder 86 61114H12, rabljen, v dobrem stanju, 100-odstotno delujoč, obseg dobave glede na fotografije. Bledpfx Aqszx Nhletjl

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), KUKA rotor za 1FK7103-5AZ91 z zavoro Binder 86 61111H60, rabljen, v dobrem stanju, 100-odstotno delujoč, obseg dobave glede na fotografije. Bljdpfx Aqozxwc Detsl

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Leto izdelave: 2017, obratovalne ure: 1.116 h, nosilnost: 4.500 kg, dvižna višina: 5.500 mm, prosto dvigovanje: 1.700 mm, težišče tovora: 600 mm, vrsta goriva: dizel, tip droga: triplex, gradbena višina: 3.550 mm, dolžina vilic: 1.200 mm, Tip prednje pnevmatike: superelastične pnevmatike (črne), tip zadnje pnevmatike: superelastične pnevmatike (črne), lastna masa: 7.240 kg, skupna višina: 2.900 mm, skupna dolžina: 2.550 mm, skupna širina: 2.250 mm, največja dovoljena obremenitev: 4.500 kg, gorivo: utekočinjeni naftni plin (LPG), Oprema: kabina, nastavljiva roka, osvetlitev, vilice za palete, zaščita za glavo, Viličar Hubtex je v odličnem stanju. Delovalo je samo 1116 ur. Prodajamo viličarje, ki so bili pred tem temeljito pregledani in servisirani. Pripravljeni za končnega uporabnika. Bledpfx Aszw Hqzoqtjl Takoj pripravljeni za uporabo. Po dogovoru lahko uredimo prevoz po Evropi in po vsem svetu.

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Rotorski modul Kuka za 1FK7100-5AZ91 s sistemom zaviranja Kendrion 86 61111H21 0001 in resolverjem T2J34-D309 178086260 5193070037, rabljen, v dobrem stanju, 100-odstotno funkcionalen, obseg dobave glede na fotografije. Blodpfx Aqozw Sx Rjtel

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Rotor za motor Kuka 1FK7105-54Y81 s sistemom zavor 86 6111HH12, rabljen, v dobrem stanju, 100-odstotno delujoč, obseg dobave glede na fotografije. Blodozw Syhopfx Aqtsl

Leto izdelave: 2014, stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Kvalitetni skener iz leta 2014. MICROTEC GOLDENEYE GLD 600 DSC je zasnovan za pregled velikih lesenih desk in plošč s širino do 1,8 metra. Integriran ima geometrijske, vizualne in rentgenske multisenzorske kamere za ocenjevanje zunanjih in notranjih lastnosti lesa, kar omogoča celovito presojo kakovosti materiala. Če iščete vrhunske možnosti pregleda, razmislite o stroju MICROTEC GOLDENEYE GLD 600 DSC, ki ga ponujamo v prodajo. Za več informacij nas kontaktirajte. • Največja širina deske/plošče: do 1,8 m • Možnosti pregleda: geometrijski, vizualni in rentgenski senzorji za oceno zunanjih in notranjih lastnosti materiala za celovito presojo kakovosti Bledpfx Aqezvvb Totel • Uporaba: pregled velikih lesenih desk in plošč • Na voljo enote: 2

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2014, Transnorm incline conveyor, decline conveyor, and curved belt GF 1115+800-700-600 RA2228 Technical Specifications: Conveyor length (NL): 1915 mm (1115 mm incline conveyor + 800 mm curve) Frame width (NB): 700 mm Belt width (GuB): 600 mm Installation height (BH): 80 mm, 430 mm with motor Angle: freely adjustable between 0 and 15° Support legs: optionally available Conveying speed (v m/s): please contact us Drive: SEW geared motor, R17 DRS71M4/MM05 Electrical data: 50Hz V380-500, kW 0.55 S1 Drive drum: Ø = 81 mm Return roller: Ø = 81 mm Optionally available: - Supports Blodpfx Aqjrhkwtetsl - Side guides on one or both sides - Customizable length (longer/shorter) Prices are net plus VAT, ex central warehouse Dr. Sonntag GmbH & Co KG, 97076 Würzburg For individual, expert advice, simply get in touch with us. Contact us by phone or email. We are happy to assist you with the planning and implementation of your projects. We look forward to hearing from you. Best regards, Your team at Dr. Sonntag GmbH & Co KG Your specialist and contact for intralogistics

Stanje: potreben popravila (rabljeno), Leto izdelave: 2004, Schneider compressed air screw compressor - defective The unit requires repair. The machine is being sold at a low price as it needs to be repaired. Bledsvmivcopfx Aqtsl Motor power: 11 kW Free air delivery: 1,500 l/min Max. operating pressure: 10 bar Location: ex stock 54634 Bitburg The machine is sold as defective No warranty - no guarantee -

Stanje: rabljeno, številka stroja/vozila: 006017, Pozicija 1: Vertikalno skladišče IMA-COMBIMA SYSTEMS/N/I/R75/1110 Pozicija 2: Formatna žaga v kotni izvedbi IMA-COMBIMA SYSTEMS/N/I/R75/1110 Pozicija 3: Nakladalnik IMA-COMBIMA SYSTEMS/N/I/R75/1110 Pozicija 4: Transfer IMA-COMBIMA SYSTEMS/N/I/R75/1110 Pozicija 5: Robna lepilka, serija 1 IMA-COMBIMA SYSTEMS/N/I/R75/1110 Pozicija 6: Transfer IMA-COMBIMA SYSTEMS/N/I/R75/1110 Pozicija 7: Robna lepilka, serija 1 IMA-COMBIMA SYSTEMS/N/I/R75/1110 Pozicija 8: Transfer IMA-COMBIMA SYSTEMS/N/I/R75/1110 Pozicija 9: Robna lepilka, serija 1 IMA-COMBIMA SYSTEMS/N/I/R75/1110 Pozicija 10: Transfer IMA-COMBIMA SYSTEMS/N/I/R75/1110 Bledpfxowukzhe Aqtjl Pozicija 11: Robna lepilka, serija 1 IMA-COMBIMA SYSTEMS/N/I/R75/1110 Pozicija 12: Transfer IMA-COMBIMA SYSTEMS/N/I/R75/1110

Stanje: delavnici obnovljeno (rabljeno), Leto izdelave: 2020, obratovalne ure: 1.114 h, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, delovna širina: 650 mm, površinska zmogljivost: 3.200 m²/h, skupna masa: 391 kg, trajanje garancije: 12 meseci, kapaciteta rezervoarja za vodo: 74 l, Čistilni stroj s sesalnikom Hako Scrubmaster B70 CL je izjemno učinkovita naprava, ki je primerna tudi za najtežja dela v velikih obratih. Med obsežnim pregledom in obnovo je naša servisna ekipa temeljito preverila vsako funkcijo stroja. Vse mehanske komponente z znaki obrabe in poškodb so bile zamenjane z novimi. To zagotavlja dolgotrajno in brezhibno delovanje, brez potrebe po dodatnih investicijah v prihodnosti. Naprava je zdaj v brezhibnem stanju in pripravljena za takojšnjo uporabo. Stroj ima 12-mesečno garancijo (razen na potrošne dele). Bledpfxjzwwcne Aqtol Prednosti izdelka in oprema: NOVE GELNE BATERIJE 6V 175Ah SIAP (4x). Letnik izdelave 2020 in samo 1114 delovnih ur. 650 mm široka čistilna glava (TB650), opremljena z dvema novima krožnima ščetkama srednje trdote, omogoča delo na vsaki površini. Nove sesalne krtače iz poliuretana, odporne na stik z oljnimi tekočinami, maščobami in naftnimi snovmi. Vgrajeni polnilnik in pogon na kolesa olajšajo vsakodnevno uporabo. Nova zaščitna guma okoli čistilne glave preprečuje brizganje vode izven obrisa stroja. Naprava je opremljena z novo, trpežno odtočno cevjo in novo sesalno cevjo. Nova sesalna turbina zagotavlja visoko sesalno moč. Vsaka naprava, ki jo ponujamo, ima individualno posnete fotografije, kupujete torej natančno stroj, ki ga vidite. Tehnični podatki: Napetost (V): 24 Delovna širina ščete (mm): 650 Delovna širina sesalne letve (mm): 950 Teoretična površinska zmogljivost (m²): 3200 Delovna hitrost (km/h): 5 Kapaciteta rezervoarja (l): 72/74 Teža (kg): ~391 Moč (kW): 2,28 Vgrajena oprema: NOVE GELNE BATERIJE 6V 175Ah SIAP (4x). NOVA sesalna turbina 24V 600W. NOVA krožna ščetka 330mm PPL 0,5 (2x). NOVA odtočna cev NOVA sesalna cev NOVA zaščitna guma okoli ščete Vgrajen polnilnik. Sesalna letva z novimi gumijastimi tesnili, odpornimi na olje. + Številni drugi manjši elementi.

Stanje: novo, moč: 132 kW (179,47 KM), vrsta goriva: dizel, skupna masa: 11.000 kg, velikost pnevmatike: 365/80R20, konfiguracija osi: 4x4, medosna razdalja: 3.500 mm, zavore: zaviranje z motorjem, barva: rdeča, voznikova kabina: dnevna kabina, vrsta prenosa: samodejen, emisijski razred: Euro 5, vzmetenje: jeklo, število sedežev: 3, Oprema: ABS, dodatne luči, dvižna zadnja plošča, kabina, meglenke, parkirni grelec, pogon na vsa štiri kolesa, spojka prikolice, tempomat, zapora diferenciala, Lokacija vozila: Bovenden, naslov, 2 zračna sedeža, električna ogledala, tempomat, priprava za radio, dodatni grelec, ABS (protiblokirni sistem), konstantna dušilka, blokada diferenciala, meglenke, rotacijska luč, vzmetenje s listnatimi vzmetmi, prikolica z zračnim in električnim priključkom, okoljska nalepka zelene barve. Medosna razdalja: 3500 mm, bobnaste zavore na sprednji in zadnji osi, kabina S, podaljšana za 180 mm, avtomatsko menjalno razmerje Telligent, menjalnik G 60-6/9,2-1,0, dodatni grelec s toplotnim zrakom, 2000 W, motor, R4, LA, 130 kW (177 KM), 2200/min, BlueTec 5 (EURO V), središčni sedež, s varnostnim pasom, informacije o dodatni opremi brez jamstva, pridržane spremembe, vmesna prodaja in napake. Bjdpfx Aqezpfm Estoll

Stanje: rabljeno, prevoženi kilometri: 501.348 km, moč: 279 kW (379,33 KM), prva registracija: 02/2013, vrsta goriva: dizel, vrsta prenosa: polavtomatski, emisijski razred: Euro 5, Oprema: ABS, centralno zaklepanje, filter saj, klimatska naprava, računalnik na krovu, sistem za imobilizacijo, tempomat, Scania P380 hladilni tovornjak 6x2 s priklopnikom s centralno osjo – celoten hladilni konvoj Vlečna enota: Scania P380 hladilni tovornjak Prva registracija: 12. 02. 2013 Moč: 279 kW (380 KM) Prostornina: 11.705 ccm, dizel Hladilni tovornjak s hladilno napravo Frigoblock FK25SL Dolžina tovornega prostora: približno 8.100 mm Dovoljena največja masa: 25.000 kg Nosilnost: 12.645 kg Priklopnik: Scheuwimmer, priklopnik s centralno osjo Proizvajalec: Scheuwimmer Tip: FT 1119 Blodpfxjy Etc As Aqtsl Prva registracija: 12. 02. 2013 Celoten hladilni konvoj, takoj pripravljen za uporabo Robustna in zanesljiva tehnika, idealna za distribucijski promet ali izvoz. Pridržujemo si pravico do napak, tipkarskih napak in predčasne prodaje. Ogled je možen kadarkoli po dogovoru. Za dodatne informacije nas kontaktirajte po telefonu ali preko sporočila.