Ruhla Umf Thiel Duplex Deckel Univerzalni Rezkalni Stroj nakup rabljenega (32.235)

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1997, obratovalne ure: 32.000 h, skupna višina: 2.700 mm, skupna dolžina: 5.500 mm, skupna širina: 2.500 mm, Color: White Unladen weight: 13,000 kg - Year of manufacture: 1997 - Documentation available: Yes Iedpoy Uv U Hsfx Akyotk - CE marking present: Yes - CE certificate present: No - Serial number: 120245 - Operating hours: 32,000 - Control: CNC - Horizontal/Vertical: Horizontal and Vertical - Control system brand: Heidenhain - Number of axes [pcs.]: 5 - X-axis travel [mm]: 1200 - Y-axis travel [mm]: 880 - Z-axis travel [mm]: 800 - C-axis rotation [°]: 360 - Table length [mm]: 1250 - Table width [mm]: 1000 - Tool holder: SK40 - Max. spindle speed [rpm]: 18,000 - Options: Digital readout, tool magazine - └ Digital readout type: Heidenhain - └ Tool magazine [pcs.]: 30 - Transport dimensions: 5500mm x 2500mm x 2700mm (L x W x H) - Transport weight [kg]: 13,000 kg - Transport packages [pcs.]: 1 Financial Information VAT: The stated price is exclusive of VAT VAT/margin taxation: VAT deductible for businesses Delivery and trade-in possible at any time for all items from the industrial sector Lukas van Rossum

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, številka stroja/vozila: 9585, DECKEL Univerzalni rezkalni in vrtalni stroj Tip: FP 2 Št. stroja: 9585 Leto izdelave: 1978/79 Stanje: dobro, pripravljen za uporabo Pomiki: -po dolžini: 400 mm -vertikalno: 400 mm -horizontalno: 200 mm Ijdsygicaspfx Akyotk

Stanje: novo, Leto izdelave: 2026, Completely overhauled, as-new condition machine, upgraded to the legally mandated safety standard “State of the Art” in accordance with the Occupational Health and Safety Regulation of the Professional Associations. Control Cabinet Electronics: Iedpfjh R S Tcjx Akyotk Installation of a new CE-compliant control cabinet in line with the latest statutory requirements of the trade associations: BGVA 3 / DIN-EN 60204-1 new machine standard. Optionally, the complete machine can be delivered in CE configuration. A CE Declaration of Conformity is issued for this machine, making FPS Werkzeugmaschinen GmbH the manufacturer of record. This means the machine fully complies with the requirements of the German Ordinance on Industrial Safety and Health (BetrSichV). The year of manufacture is aligned with the machine’s delivery date. Certified to: EN ISO 12100, EN ISO 13857, DIN EN 13128:2009-09, EN ISO 13850, EN ISO 13849, EN 60204-1. Control: 3-axis FPS Aktiv digital position display Spindle speed: 50 – 2,500 rpm, geometrically graduated direct-drive gearbox with 18 speed steps for maximum torque and milling performance Feed: 6.3 to 630 mm/min, infinitely variable Rapid traverse: 1.3 m/min Quill: Extendable vertical quill, 60 mm SK40 with M16 drawbar thread (optional: with DECKEL saw thread S20 x 2) Extendable horizontal quill approx. 100 mm Axes travel: X/Y/Z 500/400/400 mm Table: Fixed angle table 800 x 460 mm Equipment: • Vertical and horizontal spindle • Milling head manually swivels +/- 90° Options: • Z-axis bellows • Chip tray • Machine lamp • Centralized lubrication • Universal table • Rotary table • Shaping head • Dividing head • Steady rest • etc.

Stanje: rabljeno, Tehnične podrobnosti: x-pomik: 700 mm y-pomik: 450 mm z-pomik: 450 mm Krmiljenje: Heidenhain TNC 121 Vreteno ISO držalo: SK 40 Vertikalni pomik pinole: 120 mm Vretenasta glava nagibna levo in desno: po 90° Območje vrtljajev: 40 - 1.600 min⁻¹ Previs vretena za rezkanje: 200 mm Pritrdilna površina mize: 1.050 x 627 mm Miza nagibna pribl.: +45/-45 stopinj Miza vrtljiva: 360 stopinj Itjdszibabopfx Akyek Vodoravni pomik mize: 200 mm Pomik mize X/Z: 5 - 5.000 mm/min Pomik mize Y: 2,5 - 250 mm/min Skupna priključna moč: 8 kW Teža pribl.: 3,2 t Dimenzije stroja D x Š x V: pribl. 2,3 x 2,0 x 1,85 m MAHO MH 800 je visokokakovosten, klasičen univerzalni orodjarni rezkalni stroj, zasnovan za natančno rezkanje, vrtanje in obdelavo v orodjarstvu, strojegradnji, izdelavi priprav ter pri posamični in maloserijski proizvodnji.

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Univerzalni / orodjarski rezkalni stroj DECKEL FP 1 & 3-osni Heidenhain digitalni prikazovalnik - Zelo dobro ohranjen originalno stanje - Pomiki X/Y/Z 300x150x340 mm - Območje vrtljajev 40-2000 min⁻¹ - Samodejni pomiki v dveh oseh - Vertikalni / horizontalni rezkalni nastavek - Orodni nosilec ISO 40 - Fiksna kotna miza - Heidenhain 3-osni digitalni prikazovalnik - Hladilna naprava - Posoda za ostružke - Dokumentacija Mere: DxŠxV 1,1x0,8x1,7 metra / Teža 700 kg Itjdpfsy Ummmex Akyek Pridržujemo si pravico do napak in tipkarskih napak

Stanje: skoraj kot novo (rabljeno), Leto izdelave: 2013, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, številka stroja/vozila: 1393, doseg roke: 2.500 mm, Brez minimalne cene – zagotovljen prodaja po najvišji ponudbi! Vključno z prenosnim računalnikom in programsko opremo PCdemis 2016! Itedpfszrd R Ujx Akysk TEHNIČNE PODROBNOSTI Mobilni paket FP2: na voljo Merilna programska oprema: PCdemis (2016) Prenosni računalnik: DELL M 6800 z 17-palčnim zaslonom in operacijskim sistemom Windows 10 Stojalo: Brunson, robustno, mobilno stojalo, tip 230 FIX Merilno območje: 2.500 mm Razred natančnosti: 5 Število osi: 6 Želena odstopanja posamezne točke: 0,020 mm Želena natančnost volumna: ±0,029 mm Teža roke: 8 kg Komplet tipalk: tipalka z rubinovo kroglico 3 mm, 6 mm in s jekleno kroglico 15 mm OPREMA - Konstrukcija iz ogljikovih vlaken z dvojno cevjo omogoča ločevanje stabilnosti in merjenja - Serija AbsoluteArm lahko začne merjenje neposredno, brez potrebe po nastavitvi referenčne točke - Sistem tipalk z avtomatskim zaznavanjem tipalke - Nosilna plošča z magnetom - Mobilni paket FP2 - Transportni kovček - Magnetno stojalo - Kalibracijska letva L = 700 mm - Kalibracijska kroglica D = 25 mm - Napajalnik z napajalnim kablom - USB-kabel za povezavo merilne roke in prenosnega računalnika - Zaščitna prevleka proti prahu - nameščen nov hidravlični valj - Ponovna označitev merilne roke pred kalibracijo 2023 - ISO 10360 certifikat iz leta 2023 je priložen Pogoji dostave - Dostava iz tovarne, brez dodatne embalaže (merilna roka v kovčku in prenosni računalnik v zaščitni torbi) in Brunsonovo mobilno stojalo – torej 3 deli - V primeru, da kupec naroči prevzem s prevoznikom, prodajalec priporoča posebno embalažo (približno 160 x 70 x 70 cm karton na paleti, notri zapakirano z zračnimi blazinami) in evropsko paleto (Brunsonovo mobilno stojalo) po ceni 250 €, pritrjeno na paleto s trakovi.

Stanje: skoraj kot novo (rabljeno), Leto izdelave: 2021, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, dolžina podajanja os X: 300 mm, dolžina pomika po osi Y: 240 mm, največja hitrost vretena: 22.000 obr/min, nosilec vretena: MK 0, največja hitrost vrtenja: 22.000 obr/min, Oprema: dokumentacija / priročnik, Ponujamo CNC rezkalni stroj Isel ICV 4030EC, leto izdelave 2021, v stanju kot nov, uporabljen za izdelavo klišejev. Proizvajalec: Isel Model: ICV 4030EC Leto izdelave: 2021 Stanje: kot nov Delovna površina: 300 x 240 mm Servo motorji, vreteno z močjo 1200 W in do 22.000 vrtljajev, avtomatski menjalnik orodij za 4 orodja SK16, vgrajen računalnik, programska oprema RemoteNC. Kompakten, hiter, natančen in tih stroj. Če imate dodatna vprašanja ali potrebujete več informacij, nam prosim pošljite sporočilo ali nas pokličite. Iedpfoy I Dp Ssx Akyotk

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Offered here is a robust universal precision T-slot table with a horizontal mounting surface, suitable for smaller tool milling machines. The machine table is made of solid cast iron. Table dimensions (L x W): 800 x 325 mm Clamping surface: 725 x 260 mm Iodpfx Akjd Sf Imeystk Mounting surface: 520 x 160 mm (center distance between mounting slots approx. 50 mm) T-slots: 4 longitudinal T-slots, DIN 650 nominal size 14 x 25

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Na voljo je CNC 3-osni univerzalni rezkalni stroj Deckel (DMG Mori). Pomik X/Y/Z: 1200mm/600mm/500mm, vpenjalni sistem orodja: SK40, hitrost vrtenja: 5000 obr/min, podajalna hitrost: 10m/min, hitri pomik: 10m/min, dimenzije mize X/Y: cca 1600mm/675mm, največja obremenitev mize: 2000kg. Dimenzije stroja X/Y/Z: cca 3300mm/2400mm/2400mm, teža: cca 7000kg, krmilje: Grundig Dialog 11. Ogled na lokaciji je možen. Iodpfsycwq Dox Akyjtk

Stanje: rabljeno, Universal tool milling machine MAHO type MH 800 P with digital display and HEIDENHAIN TNC 121 path control Serial no. 80983 Year of manufacture: 1982 Machine overhauled by MMD in 2008, subsequently rarely used in the workshop of an electronics company. Travels: X: 700 mm, Y: 450 mm, Z: 500 mm Table size: 1050 x 627 mm Spindle taper: ISO 40 Spindle speed: 40-2000 rpm, 18 steps Feed rate X, Z axis: 10-500 mm/min, stepless Feed rate Y axis: 5-250 mm/min, stepless Rapid traverse X, Z axis: 1.4 m/min Rapid traverse Y axis: 0.7 m/min Quill travel vertical: 100 mm Quill feed vertical: 0.02 / 0.03 / 0.05 / 0.08 / 0.12 / 0.2 mm/rev Quill travel horizontal: 100 mm Spindle drive: 5.5 kW Power supply: 380 Volt, 50 Hz, 10 kW - NC path control HEIDENHAIN TNC 121 - Vertical milling head with automatic quill feed 0.02 - 0.2 mm/rev (6 steps) - Hydro-mechanical tool clamping - Coolant system integrated in machine base Itedpfx Akjv Amryeyjk - Universal rotary table, 360° rotatable, 30° swivel and tiltable, 225 mm cross travel - Rotary table with direct division 72 x 5° and indirect division via indexing disc 1:120 = 1 rev. = 3° - Swiveling operator panel - Central lubrication - Operating manual - Machine mounted on a steel plate L x W x H 1400 x 1000 x 50 mm = 550 kg Required floor space L x W x H 2650 x 2000 x 2450 mm Weight 3700 kg + 550 kg steel plate Total weight 4250 kg (measured) In very good condition

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1983, Funkcionalnost: nepreverjeno, skupna višina: 1.900 mm, skupna širina: 2.500 mm, skupna dolžina: 3.000 mm, širina mize: 560 mm, dolžina mize: 1.400 mm, položaj glave za glodanje: Schwenkkopf, potrebna širina: 2.500 mm, zahteva za prostor dolžina: 3.000 mm, potrebna višina: 1.900 mm, Nudimo rabljeni rezkalni stroj Deckel FP4NC, letnik 1983. Itsdpfx Akox Sygnsyok Dimenzije mize: 1.400/560 mm, vrtljiva glava, držalo orodja SK 40, tirni upravljalnik Dialog 4, postavitvene mere: 300/250/190 cm Masivna, težka izvedba z poševnim ležiščem. Na voljo je tudi 8 kosov držal orodja SK40 in strojni primež po povpraševanju. Lokacija: 89312 Günzburg Če imate vprašanja ali potrebujete več informacij, nam pošljite sporočilo ali nas pokličite.

Stanje: dober (rabljeno), Various Deckel FP3 milling machines are available for sale, all of which are in good condition. A particular feature of this machine is the mounted table, which can be tilted, rotated, or shifted. Purchasing the machine with a standard milling table is also possible. The machine has been cleaned and tested by us. On request, safety devices can also be installed at an additional cost. L x W x H: approx. 2000 x 1600 x 1900 mm Weight: approx. 1500 kg TECHNICAL DATA Digital readout: 3-axis digital display Travel: X-axis: approx. 500 mm Y-axis: approx. 300 mm Z-axis: approx. 380 mm Ijdpeiz T Exefx Akyotk Spindle: Speed range: approx. 40 - 2000 rpm Tool holder: ISO 40 Drive power: approx. 3.8 kW Tool clamping: manual Feeds & rapid traverses: on all 3 axes Feed rate: approx. 10 - 500 mm/min Rapid traverse: approx. 1.5 m/min Prices excl. VAT Viewing by appointment possible. Contact us – our team will be happy to assist you. Trade-in or exchange possible! Machine purchase / sale PURCHASE / SALE OF PRODUCTION & METALWORKING MACHINES AND MORE. Are you looking for a high-quality but affordable metalworking machine for your production? Or do you want to sell yours? For further information or contact options, please visit our website.

Stanje: delavnici obnovljeno (rabljeno), Leto izdelave: 1988, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, potovalna razdalja osi X: 500 mm, pomik osi Y: 400 mm, pomik po osi Z: 400 mm, največja hitrost vretena: 2.500 obr/min, hitrost vretena (min.): 50 obr/min, poteza s peresom: 60 mm, skupna višina: 1.935 mm, skupna dolžina: 2.000 mm, skupna širina: 200 mm, največja hitrost vrtenja: 2.500 obr/min, vrtljajska hitrost (min.): 50 obr/min, vrsta vhodnega toka: trifazni, skupna masa: 1.445 kg, dolžina mize: 460 mm, teža obdelovanca (maks.): 400 kg, obremenitev mize: 400 kg, širina mize: 800 mm, leto zadnje generalne obnove: 2013, trajanje garancije: 6 meseci, Stroj sme v roce 2013 kompletně a kvalitně generálně opravili. Mohli jsme jej odkoupit zpět od zákazníka, který jej velmi málo používal, a provedli jsme kompletní servis a generální prohlídku. Řídící systém 3 osy – aktivní – digitální odměřování HEIDENHAIN TNC 113 Otáčky 50 – 2500 ot./min, geometricky odstupňovaná přímá převodovka s 18 stupni otáček pro maximální točivý moment / výkon frézování Posuv 6,3 až 630 mm/min, plynule nastavitelné Rychloposuv 1,3 m/min Pinola Výsuvná pinola, vertikální 60 mm SK40 s upínacím závitem M16, volitelně: s DECKEL pilovým závitem S20 x 2 Výsuvná pinola, horizontální cca 100 mm Osy X/Y/Z 500/400/400 mm Stůl Pevný úhlový stůl 800×460 mm Vybavení • Vertikální a horizontální vřeteno • Frézovací hlava ručně naklápěcí +/- 90 ° • Centrální mazání Volitelné příslušenství • Měch Z-osy • Vana na třísky • Strojní lampa Iodpfx Akoyitxqsyetk • Univerzální stůl • Otočný stůl • Hoblovací hlava • Dělička • Protikus • atd.

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1982, x-travel 400 mm y-travel 400 mm z-travel 380 mm Itjdou U Sabjpfx Akysk Total power requirement 2.6 kW Machine weight approx. 1.5 t O F F E R We can offer you, subject to prior sale and errors excepted, immediately from stock and without obligation: MIKRON Universal Tool Milling Machine with Digital Readout Model: WF 2/3 S Year: approx. 1981 21S0401 _____ Working Area: Longitudinal traverse X-axis 400 mm Cross traverse Y-axis 400 mm Vertical traverse Z-axis 380 mm Fixed angle table approx. 450 x 800 mm Installation height under V-spindle approx. 65 – 445 mm Spindle taper: SK 40 12 spindle speeds: 50 – 2,240 rpm Quill stroke: 110 mm Infinitely variable feeds XYZ 1 - 630 mm/min Rapid traverse XYZ 1,400 mm/min Spindle drive power 2.6 kW Total drive approx. 5 kW - 380 V - 50 Hz Weight approx. 1,500 kg Accessories / Special Features: • HEIDENHAIN 2-axis digital readout for longitudinal and cross travel • Infinitely variable feed on all 3 axes with rapid traverse • Handwheels on all 3 axes for sensitive manual movement • Swiveling vertical head (+/- 90°) with quill and swivel device for use of the horizontal spindle • Hydraulic tool clamping for horizontal and vertical spindle • Fixed angle table 450 x 800 mounted • Integrated coolant system, attached control cabinet, central lubrication • Tool cabinet with extensive accessories for tool holders, horizontal milling equipment with various horizontal milling arbors, additional angle milling head, various operating tools • Work lamp, central lubrication, table change device This machine is still a "genuine" Mikron milling machine and was manufactured with proven Swiss quality. It is ideally suited both for toolmaking and for training purposes. Condition: Very good condition! Only used in toolmaking. Delivery: ex stock, immediate, FCA Metzingen Payment: strictly net - upon receipt of invoice We always stock a selection of universal and CNC milling machines of all types—please also inquire about alternatives!

Stanje: rabljeno, Universalna rezkalna stroj DUFOUR tip F250 Pomik X: 1000 mm Pomik Y: 450 mm Pomik Z: 600 mm Vreteno SA 40 Velikost mize: Dolžina 1400 mm x Širina 400 mm Glava z možnostjo zasuka vodoravno in navpično Hitrost vrtenja vretena: od 24 do 1500 min⁻¹ Digitalni merilni sistem 3 osi MITUTOYO Vreteno za vodoravno in navpično obdelavo Hitri pomiki X-Y-Z Oljna črpalka za mazanje Centralizirana mazalna črpalka Napetost: 380 V Širina: 2000 mm Globina: 2400 mm Itsdpfxozmx Rfe Akysk Skupna višina: 2200 mm Teža: pribl. 3,5 t

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 1978, Univerzalni brusilni stroj za orodje Proizvajalec: DECKEL (Nemčija) Itsdpfxeyzacne Akyek Model: S11 Uporaba: ponovno brušenje rezkarjev, svedrov in stružnih orodij Dimenzije cca: Dolžina: 900 mm Širina: 700 mm Višina: 1.500 mm

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2010, x-travel 400 mm Itedpfxsv T Np Nj Akyok y-travel 300 mm z-travel 400 mm Total power requirement 3.6 kW Machine weight approx. 1.3 t

Stanje: dober (rabljeno), Leto izdelave: 1984, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Pot gibanja osi X: 500 mm Pot gibanja osi Y: 400 mm Pot gibanja osi Z: 400 mm Število vrtljajev: 31,5 – 2000 vrt/min Nosilec orodja: SK 40 s pritrdilnim navojem S20x2 Vrsta mize: Fiksna miza Površina za pritrditev na mizi: 700 x 330 mm Teža: 1600 kg Dimenzije: približno 1700 x 1300 x 1900 mm Barva: RAL 6011, zelenkasta Iodpszi Uy Uofx Akystk Digitalni prikazovalnik: 3-osni HEIDENHAIN Dodatna oprema: centralno mazanje, posoda za hladilno tekočino, dodatna oprema na zahtevo.

Stanje: rabljeno, Univerzalna vrtljiva-nagibna-rotacijska miza DECKEL tip FVW, primerna za FP 2 ali FP 3 (Deckel št. 62473). Velikost mize: 700 x 240 mm. Nagib: +/- 30° v vse smeri. Teža: ca. 90 kg. Isdpfx Aexcilrskyotk

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1989, Univerzalni rezkalni stroj ALCERA tip 100 M Hod X: 1000 mm Hod Y: 450 mm Hod Z: 600 mm Stožčasti SA40 Isdpfezmyciox Akyotk Hitrost vretena: od 40 do 2000 min⁻¹ Velikost mize: 1400 x 320 mm Leto izdelave: 11/1989 Merilna skala 3 osi HEIDENHAIN Centralizirana mazalna črpalka Samodejni pomiki: X - Y - Z Upravljanje z joystickom Mazalna črpalka Napetost: 380 V Širina: 2100 mm Globina: 2400 mm Skupna višina: 2000 mm Teža: ca. 3 t

Stanje: rabljeno, Univerzalni rezkalni stroj GAMBIN 3M Dolžinski hod: 1000mm Prečni hod: 420mm Navpični hod: 710mm Vreteno: SA40 Miza: 1520 x 385mm Itedpfx Aszb I R Eskyek Hitrosti: 25 do 2000 vrt/min Teža: 3800kg

Stanje: rabljeno, Accessories for, e.g., a table-type boring mill BFT 130 Spindle head and swivel angle are each adjustable 360° around their own axes Two swivel planes The set angles can be read off from circumferential scales Maximum speed: 600 rpm Spindle taper: ISO 50 Weight approx. 270 kg Including coupling piece to drive SK 50 quill/head Isdju Nlgyjpfx Akystk *

Stanje: dober (rabljeno), Leto izdelave: 1995, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, potovalna razdalja osi X: 10.000 mm, pomik osi Y: 1.500 mm, pomik po osi Z: 3.000 mm, - CNC control Heidenhain TNC 415B - Controlled 2-axis NC milling head, 2.5° - Coolant system The machine is sold without the platen table. Iodpowrzkzefx Akystk Accessories: Approx. 20 tool holders DIN 2080 with drawbars DIN 69872 Various spare parts such as bevel gears for the milling head and ball screw for X-axis. Technical Data: X-travel (longitudinal): 10,000 mm Y-travel (cross): 1,500 mm Z-travel (vertical): 3,000 mm Spindle taper: SK50 Spindle speed (2-speed): 35–3,000 rpm Feed rate: 6–10,000 mm/min Rapid traverse X, Y, Z: 10, 15, 10 m/min Main motor power 100% duty cycle: 37 kW Machine weight approx.: 39,300 kg Technical data, accessories and machine description are not binding.

Stanje: rabljeno, Universal tool milling machine ORADEA EURO-MILL STIMIN (Romania) Type FUS 32 Serial no. 5591 Year of manufacture 2009 Travel X: 560 mm, Y: 320 mm, Z: 400 mm Table size 950 x 450 mm Tool holder (vertical head) ISO 40 - M16 Tool holder (horizontal spindle) ISO 40 - S20x2 (like Deckel) Spindle speed 25-2000 rpm, 18 steps Feed rate 5-400 mm/min, 18 steps Itjdpfx Aksx Hkd Hjyjk Rapid traverse rate 1400 mm/min Main spindle motor power 3 kW Power connection 400 Volt, 50 Hz, 10 kW - 3-axis digital readout and glass scales from HEIDENHAIN, Type ND 780 - Vertical milling head with quill, tiltable +/- 90° - Quill travel on vertical head 100 mm - Manual tool clamping with M16 thread - Counter bearing for horizontal milling with bearing bush Ø 48 mm - Central lubrication system - Electrical control cabinet on machine side - Coolant device in machine base - Machine lamp - includes 2 tool holders - Operating manual with wiring diagram Required space (L x W x H) 1800 x 1600 x 1800 mm Weight 1650 kg Very good condition

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1988, Velikost mize: 1000–550 mm Iodeztfxpepfx Akyetk Nadzorni sistem: Grundig Gib x: 1000 mm Vreteno SK40: da Nagibljivo vreteno: da (+/-) Nadzorni sistem: Grundig Serijska številka: 0209 4 metri nosilne dolžine