Mtu Blokovna Kogeneracijska Naprava nakup rabljenega (11.624)

Stanje: novo, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Rotacijski pozicioner z nagibnim podpornim ustreznikom za avtomatsko ali ročno obodno varjenje, opremljen z: Ergonomska upravljalna konzola z zaslonom na dotik za upravljanje parametrov: spreminljiva in programirljiva hitrost vrtenja; nastavljiva prekrivnost varjenja v stopinjah; prednastavljeno število ciklov; izbirno število vrtljajev varjenja; postopno zapiranje varilnega loka; točkovno varjenje z nastavljivim časom točkovanja; ustavitev po varjenju; Bsdpfxezlig Us Altolk čas pospeševanja in upočasnjevanja vretena. Pnevmatski podporni ustreznik z nastavljivo višino. Integriran rotacijski element.

Stanje: rabljeno, Naprava za depaletizacijo praznih zabojev za pijačo in paletizacijo polnih zabojev za pijačo. Sistem je sestavljen iz naslednjih komponent: - Depaletizer (Matek/Packtech, 2001), robotska roka z vpenjalnimi prijemali. Leta 2017 so bile izvedene nadgradnje. - Paletizer (Matek/Packtech, 2001), robotska roka z vpenjalnimi prijemali. - Kontrola pritiska palet (Matek/Packtech, 2001) - 2 kosa zalogovnikov za dobre in slabe palete - Etiketiranje palet (2005) za nanašanje oznak "EAN 128" - Paletno trakiranje (Strapex, 2005) - Paletni transportni trakovi z dovodnimi in odvodnimi postajami Stroj (dodatek): celovit sistem za paletizacijo in depaletizacijo zabojev za pijačo; letnik pribl. 2001-2017 Zmogljivost: 44.000 steklenic/h Formati: 0,5 l NRW steklenice v zaboji za 20 ali 9 kosov Oprema: depaletizacijski robot; paletizacijski robot; kontrola palet; 2 x zalogovnik za palete; etiketiranje palet; varovanje palet; transport palet; prevzem in oddaja palet. Bljdpfxezizwao Altek

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2003, Naprava za mešanje piva z odzračeno vodo in kasnejšo karbonizacijo. Stroj (dodatek): carboblender za natančno mešanje in karbonizacijo Zmogljivost: 20.000 l/h Material: površine v stiku s proizvodom iz nerjavnega jekla Namestitev: nameščeno na okvir iz nerjavnega jekla Oprema: različne cevovode, ventile in senzorje; krmilna omara z zaslonom na dotik Bedjzizthjpfx Altelk

Stanje: rabljeno, Kompletna naprava za bistrenje piva, sestavljena iz naslednjih glavnih komponent: - Kremenčev svečasti rešetkasti filter (Filtrox, 1979) s prostornino 27,1 hl in filtrirno površino 26,62 m2. Leta 2002 je podjetje Steinecker izvedlo obnove. - Svečasti membranski filter (H&K, 2011) s 24 filtrirnimi svečami in filtrirno zmogljivostjo 200 hl/h - Hranilnik za nefiltrat (Gross, 1979) s prostornino 61,5 hl - Hranilnik za filtrat (Gross, 1979) s prostornino 10 hl - PVPP dozirna posoda (1981) - Dozirna posoda za kremenčevo zemljo (1979) Stroj (dodatno): kompletna filtrirna naprava z hranilniki in doziranjem pomožnih filtrirnih sredstev Zmogljivost filtracije: 18.000 l/h Material: površine v stiku s produktom iz nerjavečega jekla Oprema: svečasti rešetkasti filter; svečasti membranski filter; 2 x hranilnik; 2 x dozirna posoda; različne cevovode, ventile, senzorje Bodpjzizq Tefx Altslk

Leto izdelave: 2017, stanje: rabljeno, biološka naprava za proizvodnjo mlečne kisline za uravnavanje pH pivine. V dveh fermentacijskih tankih s prostornino po 40 hl se pivina pri 45–50 °C s pomočjo mlečnokislinskih bakterij fermentira v mlečno kislino. Vsak tank je opremljen s pipico za vzorčenje, dvema grelnima palicama, varnostnim in vakuumskim ventilom. Dodatne komponente: - 2 kos ploščna toplotna izmenjevalca - 2 kos induktivna merilnika pretoka - 2 kos centrifugalna črpalka - cevna napeljava. Naprava (dodatek): dvorezervoarski sistem za oskrbo varilnice z mlečno kislino. Volumen tanka posamezno: 4000 l. Upravljanje / nadzor: vizualizacija v ProLeit. Material: rezervoarji iz nerjavnega jekla 1.4571 in 1.4404 (AISI 316Ti in 316L). Lokacija / položaj: fermentacijski rezervoarji stojijo na treh nogah. Osnovna konstrukcija: cilindrični rezervoarji s konveksnim dnom (Klöpperjev dno). Oprema: vsak rezervoar z: oblogo, varnostnim ventilom, vakuumskim ventilom, 2 x grelna palica, pipe za vzorčenje, iztočno cevjo z ročnim ventilom; ostalo: 2 x centrifugalna črpalka, 2 x toplotni izmenjevalec, 2 x merilnik pretoka; cevovodi. Blodpfezizdaox Altok

Stanje: rabljeno, Naprava za kondicionirano mletje slada v drozgo in za kasnejše skladiščenje drozge. V kondicionirnem polžu se slad navlaži z vodo, segreto na 60°C, preden se v 6-valjčni mlin (Künzel, 1966) zmelje v drozgo. Kondicionirna voda je predhodno obdelana v sistemu za pripravo vode (Täuber, 2019). Drozga se zbira v na nogah stoječem, lijakasto oblikovanem zbiralniku in dalje oddaja v transportni sistem za drozgo. Stroj (dodatno): 6-valjčni mlin za kondicionirano suho mletje; letnik izdelave 1966–2019 Kapaciteta: 1200 kg/h Oprema: 6-valjčni mlin; kondicionirni polž; sistem za pripravo vode. Bsdoziy U Dopfx Altslk

Stanje: rabljeno, Okrogli delilni stol, delilna naprava, strojna okrogla miza Premer mize: 250 mm Višina mize: 95 mm Premer luknje v mizi: Ø 25 mm Prestavno razmerje: 90 : 1 Bodpezpbrqefx Altjlk Površina za vpenjanje: 375 x 295 mm Razdalja med luknjami na površini za vpenjanje: pribl. 340 mm, Ø 18 mm - Posredno deljenje prek ročnega kolesa na pužnem pogonu, prestavno razmerje: 90:1 - Pužni pogon, ki ga je mogoče vključiti in izključiti za neposredno in posredno deljenje - Vpenjanje z 2 vpenjalnimi ročicami v vsakem položaju - 12-kratni indeksni zatič in odčitljiva skala v stopinjah na okrogli mizi - Ročica z luknjasto ploščo - 1 luknjasta plošča z 17, 19, 28, 32, 33, 39, 40 luknjami - 12 mm T-utori na plošči mize - Površina mize je rahlo obdelana Celotne mere (D x Š x V): 500 x 375 x 95 mm Teža: 40,5 kg Dobro stanje

Stanje: dober (rabljeno), Leto izdelave: 2018, Naprava za vrtanje in rezanje s plamenom Center za obdelavo pločevin Proizvajalec: Vernet-Behringer Tip: MAG EVO 420 Letnik izdelave: 2018 CNC upravljanje Vir energije: Kjellberg HiFocus 360 Plazemsko rezanje za debelino materiala: 5 do 50 mm Hitrost vretena: 160 – 4.000 vrt/min Avtomatski menjač orodij Število orodij: 14 Moč pogona: 16 kW Premer vrtanja: 5 - 40 mm V-rez za označevanje: 5 do 40 mm Minimalne dimenzije pločevine: 1.500 x 300 mm (750 x 400 mm z omejitvami) Minimalne dimenzije obdelanih delov: 80 x 80 mm Maksimalna teža pločevine: 2.600 kg in 650 kg/m Stran za dovajanje: Valjčna proga za pločevino oziroma plošče: 4.000 x 2.000 mm Prečni transporter za nastavitev na ničelno pozicijo Število vagonov: 2 s čeljustmi NC-vagon za premikanje, nameščen bočno 4 vpenjalne čeljusti (2+2) 3 kratkohodni prečni transporterji Višina delovne površine: 1.000 mm Stran za odvajanje: Valjčna proga za odvajanje z znižljivo odlagalno mizo z drsnikom v posodo za zbiranje materiala za odlaganje majhnih delov. Filtrirna enota vključno z cevovodom Visoka zmogljivost za uporabo orodij iz trdega kovine. Za vrtanje, navojno rezanje, označevanje, rezkane, plazemsko rezanje pločevine in jeklenih pločevin. Programske možnosti za rezkanje in označevanje Bodpfx Aevzrczsltolk Licenca LANTEK 22726ä Razpoložljivost: takoj!

Stanje: generalkompletno obnovljen (rabljeno), Leto izdelave: 2022, obratovalne ure: 4.577 h, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, moč: 390 kW (530,25 KM), leto zadnje generalne obnove: 2026, Basic Package AK565: Central axle trailer chassis with 2 axles, road approval for 80 km/h Brake system including ABS and lighting according to EC Directive 50 mm EC towing eye including coupling shoe Tires: 385/65 R22.5 Hydraulically adjustable support leg Splash guards (inner and side fenders) Permissible total weight: 19,000 kg MTU diesel engine 6R1300, 390 kW at 2,000 rpm, meets EUROMOT V emission standard Exhaust directed upwards Bljdpfx Asyhckmsltek Load-dependent control of material feed including automatic scraper floor reversal Fuel tank: 450 liters Feed roller: length 1,690 mm, diameter 510 mm, with bolted tooth segments Four-row flail drum with 36 free-swinging cast steel flail holders and replaceable flail tips - double lock Standard: “Streusel plus” flail tip Centrally positioned slide bars Electric pump for cylinder functions (e.g. raise/lower support leg and open/close rear basket, fold in/out rear belt, release travel drive) when engine is off 24-V electric control system Separate control panel at the rear of the machine Hydraulically folding fine shredding basket “Multimesh” (mesh size between 30 - 280 mm, grade on request), including one-piece rear door Scraper floor with 32 slats Chain drive for feed roller and scraper floor Complete radio remote control Drive preparation Rear discharge conveyor 4 m, 1,800 mm wide “classic” Antimagnetic centerpiece on rear discharge conveyor Reinforcement plates on feed hopper (Hardox material) on both sides for side wall Fire extinguisher Acoustic start-up warning Doppstadt telematics system Paint: RAL2011 deep orange Optional Equipment: Hydraulic travel drive Fuel tank 600 l Flail tip C1 “Bear Claw” with carbide Rear discharge conveyor 4 m, belt width 1,800 mm, lowerable Neodymium magnetic pulley incl. chute Separated drive for feed roller and scraper floor – "Twin Drive" Duomatic coupling Smooth impact plate Fine-shredding basket Delivery date to be agreed

Stanje: generalkompletno obnovljen (rabljeno), Leto izdelave: 2023, obratovalne ure: 5.189 h, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, moč: 390 kW (530,25 KM), leto zadnje generalne obnove: 2026, Equipment: Basic package Inventhor 9: MTU diesel engine 6R1300, 390 kW at 1,700 rpm, complies with EUROMOT V emission standard Auxiliary hydraulic connection 30 l/min and 70 l/min Roller drive via planetary gearbox 380 kW – VARIO – Load-sensing system Bljdpfxeyu Snue Altok Fuel tank 950 liters Longitudinal conveyor: belt length 4,450 mm, belt width 1,000 mm Centrally arranged slide strips 24-V electrical control Additional electric pump for operating the following functions when the engine is off: “raise/lower/fold rear conveyor, open/close comb hatch, open/close comb, raise/lower optional permanent magnet belt, raise/lower optional folding hopper” Complete radio remote control Large lateral GRP service doors Service-friendly engine compartment with LED light Hydraulically reversible fan Loading protection on both sides Fire extinguisher Service ladder Toolbox Audible start-up warning Doppstadt telematics system Paintwork: RAL2011 deep orange Additional equipment: 500 mm track undercarriage unit, flat Watering system with hopper extension H=300 mm on both sides Shredding system Size "L" -VARIOMAT (Variomat system L600/4 - 42 teeth) Rear conveyor length 7 m, 1,200 mm wide Size "L" - "Limiter" (20 pieces) LED light package, engine compartment and rear Central lubrication with pump Delivery date by arrangement

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Leto izdelave: 1994, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, potovalna razdalja osi X: 565 mm, pomik osi Y: 400 mm, pomik po osi Z: 415 mm, teža obdelovanca (maks.): 1.000 kg, širina mize: 600 mm, TEHNIČNE PODROBNOSTI Delovna glava Pot giba osi X: 565 mm Pot giba osi Y: 400 mm Pot giba osi Z: 415 mm Ločljivost osi X, Y in Z: 0,001 mm Ločljivost osi C: 0,001° Hitrost hitrega premika: 800 mm/min Teža elektrode brez vrtenja, maks.: 100 kg Teža elektrode z vrtenjem, maks.: 15 kg Delovna miza Dolžina mize: 840 mm Širina mize: 600 mm Višina dielektrika nad mizo: 360 mm Maksimalna teža obdelovanca: 1.000 kg Število T-žlebov: 4 Širina T-žlebov: 10 mm Razdalja med mizo in vpenjalno glavo brez vpenjalne glave: 180–595 mm Razdalja med mizo in vpenjalno glavo (opcija): 245–660 mm Naprava za dovajanje dielektrika Prostornina: 400 l Število papirnatih keramičnih filtrov: 4 PODROBNOSTI O STROJU Krmiljenje: CNC Generator Nazivni tok: 60–120 A Priključna moč: 15–23 kVA Bljdpfx Alozqct Sjtek Dimenzije in teža Dimenzije stroja (D x Š x V): 2.760 mm × 1.110 mm × 1.840 mm Teža stroja: približno 2.750 kg Dimenzije generatorja (D x Š x V): 1.800 mm × 600 mm × 920 mm Teža generatorja: 300 kg OPREMA Krmiljena os C 16-mestni menjalnik orodij

Stanje: rabljeno, Flexible milling cell with 6-axis ABB industrial robot - CARAT model IRC5 / IRB 2400 M2004 Robot milling system with rotary table changer featuring 2 workstations, robot cell Serial No. 24-51541 Year of construction: 2006 6-axis industrial robot ABB model IRB 2400/16 M2000 Controller: ABB model IRC5 with Tech-In panel High-frequency milling spindle PERSKE model KRS 35.3-2, output 1.2 kW, speed 17,400 to 23,200 rpm Robot handling capacity: 16 kg Bledjyaq Nujpfx Altok Robot weight (net): 380 kg Table size (Table 1) with aluminum top: 500 x 500 mm Table size (Table 2) with Pertinax top: 600 x 600 mm Power supply: 400 VAC, 50 Hz - High-frequency spindle equipped with collet chuck - The entire system is designed as a compact milling cell with a rotary table - Switch cabinet and robot control cabinet all mounted compactly on the milling cell - Motorized rotary indexing table (presumably WEISS make) with fixed indexing step = 2 stations = 180° - Rotary table, 180° rotation angle, with partition wall and two clamping surfaces for fixtures - While the milling cycle is running, one side of the rotary table can be loaded with new workpieces - Front safety guard with light curtain for monitoring during 180° table rotation Space requirement: Length 500 cm x Width 190 cm x Height 252 cm Length with front safety guards: 500 cm Length without front safety guards: 400 cm Approximate weight of milling cell: 4,000 kg Very good condition The milling cell was used as a machining center for milling aluminum sheets and deep-drawn aluminum parts. Edge finishing, milling cut-outs, drilling, etc. Also suitable for machining plastics or similar materials. If interested, please request a video from us.

Stanje: rabljeno, The plant is suitable for the agglomeration of thermoplastic films and fibers. Depending on the material, the throughput ranges between 500 kg and 1,000 kg/h. The plant consists of: • Feed conveyor belt • Load-dependent control system for the feed belt • Metal detector coil • HERBOLD cutting mill, type SMS 45/100-H5-3 • Pneumatic material transport to the buffer silo • Plastcompactor unit HV-70, which comprises buffer silo feed screw, plastcompactor, central blower, and cooling circuit • HERBOLD secondary cutting mill, type SML 45/100-S4-2 Bsdjzmdk Rjpfx Altelk • Intensive cooling system • SZS II 630/200 conveying blower • Screening machine • Fines recirculation to the compactor silo • Material conveyor type MFT with Big Bag station and automatic diverter valve to on-site silo • Automatic exhaust air filter • Electrical control system • Compressor.

Stanje: skoraj kot novo (rabljeno), Leto izdelave: 2025, Naprava za rezanje z vročo žico. Proizvajalec: MANZ, krmiljenje SPS, zaslon na dotik Siemens. Bjdoznli Dspfx Altslk

Leto izdelave: 2022, stanje: skoraj kot novo (rabljeno), Millipore Milli-Q pure water system IQ 7000. Without cartridges. Includes MilliQ Q-Pod. Unused. Blsdpfxjwutuqo Altjk Including functional warranty.

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Leto izdelave: 2012, Mahr MarSurf LD 260, merilna naprava za asferične površine, merilnik hrapavosti, merilnik konture Bodpfx Aezntr Hjltslk Merilno območje X: 0,1 do 260 mm Hitrost merjenja: 0,02 do 10 mm/s Natančnost konture: ± (1,0 + L/150) µm Merilno območje tipala: 13 mm (tipalo 100 mm) / 26 mm (tipalo 200 mm) Merilna sila: 0,5 do 30 mN Leto izdelave: 2012 Merjenje konture in hrapavosti - Primerno za sferične in asferične komponente Vabljeni, da nas obiščete in si napravo ogledate. Z veseljem vam lahko uredimo tudi ugoden prevoz. Prejeli boste ustrezno račun. Za tuje stranke je možna tudi izdaja računa brez davka. Pogoj je veljavna identifikacijska številka za DDV. Pridržujemo si pravico do sprememb in napak. Obiščite našo spletno trgovino in si oglejte tudi naše druge ponudbe. Navedena imena podjetij in blagovne znamke so last njihovih lastnikov in se uporabljajo samo za identifikacijo in opis izdelkov. Odstopanja od tehničnih podatkov in napake v opisu izdelka so možne in jih ne moremo izključiti.

Stanje: rabljeno, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Naprodaj je sistem za kemično obdelavo z uporabo kopeli s soljo, vključno z žerjavom in sesalnim sistemom ter raznim dodatnim opremi. Sistem za kemično obdelavo je bil izdelan lastnoročno in ima ustrezno odobritev, vendar nima oznake CE. Dimenzije posode: dolžina: 990 mm, širina: 490 mm, višina: 680 mm Sestavljen iz 6 posod. Celotne dimenzije: dolžina: 4,70 m, širina: 1,40 m, višina: 0,95 m Bljdpfx Aszkf E Rjltjk Žerjav in sesalni sistem sta vključena v ceno. + 6 dodatnih grelnih palic. Demontažo in prevzem izvede kupec sam! Ogled je mogoč po predhodnem dogovoru.

Stanje: rabljeno, Booklet Maker Duplo System 5000 Year of Manufacture: 2008 - Serial No.: 080100007 Counter: 7,600 folds/stitches System consists of: Air Suction Collator DC-10/60 - 2 x 10 Station Feeders Paper size: min. 120mm x 148mm - max. 350mm x 500mm Paper weight: 40-300g/m² Infeed height per station: 60mm Blodjxdfbljpfx Altek Maximum speed: 5,000 products/hour Booklet Maker DBM 500 Stitching and folding Paper size: min. 120 x 170mm; max. 350 x 500mm 2 Universal Stitching Heads Hohner 48/5S Pressing Station DBM 500-P Trimmer DBM 500T Delivery Band DBM-LS Bridge/Lifting Unit LUL-HM Including Rietschle Compressor Online video inspection via WhatsApp, MS Teams, Zoom, or Telegram. Located in Emskirchen/Nürnberg - Immediately Available - Test Runs Possible.

Stanje: rabljeno, 1-vretenasti stroj za vrtanje papirja / Hang 136 Serijska št.: 60654 Bodpfxoxu T Alj Altolk Stranski omejevalnik za fino nastavitev Globinski omejevalnik za fino nastavitev Maksimalna višina zlaganja: 50mm Spletni video pregled preko WhatsApp - MS Zoom - Telegram Na zalogi v Emskirchnu/Nürnbergu - Na voljo takoj - Možnosti testiranja

Stanje: rabljeno, Schmedt PRÄDRY je razširljiv sušilnik za knjižne bloke lepljene vezave (perfect bound). Infrardeča sušilna naprava Schmedt PräDry HHS 12: PRÄDRY je razširljiv sušilnik za knjižne bloke lepljene vezave. Tristopenjski infrardeči oddajnik (650, 850 in 1.500 W) omogoča hitro in nežno sušenje. Spletni video ogled preko WhatsApp – MS Zoom – Telegram. Na zalogi v Emskirchen/Nürnberg – Na voljo takoj – Možnost testiranja. Bsdpfxsxp H S Ae Altolk

Stanje: rabljeno, Etiketirni stroj ETMA EM 01 Leto izdelave: 1993 Prehodna širina: 200 mm Natančnost zaustavitve: +/- 0,5 mm Minimalna dolžina etikete: 10 mm Minimalna širina etikete: 10 mm Spletni video ogled prek WhatsApp - MS Zoom - Telegram Bjdpfx Aoxnb E Isltolk Na zalogi v Emskirchen/Nürnberg - Na voljo takoj - Možnost preizkusa

Stanje: rabljeno, številka stroja/vozila: 45208, Marking device for folding machine - Stahl MKE 86, Serial No. 29903/86 - 115148 Online video inspection via Skype video We would be very pleased to welcome you for a visit – more machines available in stock. Available immediately – viewing possible Bedsh Ax Rbspfx Altslk In stock in Emskirchen / Nuremberg – test runs can be performed

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1986, številka stroja/vozila: 29903, Marking device for folding machine - Stahl MKE 86, year of manufacture 1986, serial no. 29903/86 - 115148 Bodpsh Ax Rfjfx Altolk Maximum working width: 860 mm Equipped with marking unit Online video inspection possible via Skype video We would be pleased to welcome your visit – additional machines in stock Available immediately – ready for inspection In stock at Emskirchen / Nuremberg – Can be tested

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 2000, obratovalne ure: 10.900 h, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, skupna masa: 16.000 kg, moč: 308 kW (418,76 KM), Willibald MZA 3500/ drobilnik/ sekljalnik/ stroj za mletje • Proizvajalec: Willibald • Tip: MZA 3500 • Leto izdelave: 2000 • Delovne ure: 10.900 h • Motor: MAN D 2876, 6-valjni dizel • Moč: 308 kW / 418 KM • Prehod: 500 mm • Število osi: 2 tandem • Zavorni sistem: zračne zavore • Število kladiv: 48 • Hitrost rotorja: 1.300 min⁻¹ • Vlečna kljuka: 40 mm Bedpezdtzmsfx Altolk • Vlaknenje organskega materiala za kompostiranje do premera 30 cm • Drobljenje starega, odpadnega lesa do premera 30 cm • Skupna masa: 16.000 kg • Nemški stroj • Takoj pripravljen za uporabo • Ta ponudba je nezavezujoča in prosta sprememb. - Vmesna prodaja pridržana, - Možne so napake in tiskarske napake. - Prodaja po naših splošnih pogojih poslovanja.

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), CV Instruments THR-700E appareil de mesure de dureté testeur de dureté Rockwell dureté numérique Bsdpoytn Hkofx Altjlk Force d’essai : 98,07N (10 kgf) Force de test/charge : 588,4N (60 kgf), 980,7N (100 kgf), 1471N (150 kgf) Hauteur maximale : 170 mm Profondeur maximale : 165 mm Dimensions : env. 215 mm x 500 mm x 750 mm (L x P x H) Poids : env. 85 kg Vous pouvez volontiers venir pour une visite. Nous pouvons organiser pour vous un transport économique ! Vous recevrez une facture conforme. Pour les clients étrangers, une facture nette peut être établie à condition de fournir un numéro de TVA intracommunautaire valide. Sous réserve de vente préalable. Visitez notre boutique et consultez également nos autres offres. Les noms de sociétés et les marques cités appartiennent à leurs propriétaires respectifs et sont uniquement utilisés à des fins d’identification et de description des produits. Des divergences dans les données techniques ainsi que des erreurs dans la description de l’article sont possibles et réservées.