Truninger Qt23-005/22-005 nakup rabljenega (9.611)

Stanje: rabljeno, Funkcionalnost: nepreverjeno, Leto izdelave: 2024, obratovalne ure: 238 h, nosilnost: 227 kg, lastna masa: 4.994 kg, gradbena višina: 2.060 mm, vrsta goriva: dizel, skupna dolžina: 5.660 mm, vrsta pogona: Diesel, doseg roke: 6.780 mm, gradbena širina: 1.850 mm, delovna višina: 12.540 mm, Articulating boom lift Gedpfx Afoy Nu Nfowsit Speed class: 6.4 Technical condition: new Battery condition: new

Stanje: rabljeno, lastna masa: 4.820 kg, največja dovoljena obremenitev: 13.180 kg, skupna masa: 18.000 kg, konfiguracija osi: 2 osi, prva registracija: 02/2018, dolžina tovornega prostora: 7.300 mm, širina tovornega prostora: 2.480 mm, višina nakladalnega prostora: 3.000 mm, prostornina tovornega prostora: 54 m³, vzmetenje: zrak, velikost pnevmatike: 235/75R17,5 ---/141K, barva: drugo, vrsta prenosa: drugo, velikost sprednje pnevmatike: 235/75R17,5 ---/141K, velikost zadnje pnevmatike: 235/75R17,5 ---/141K, voznikova kabina: drugo, emisijski razred: noben, Oprema: ABS, zavorni sistem na stisnjen zrak, Forklift bracket, -- Subject to typographical errors, mistakes and changes, sample images --, More data at: !, More details: ! Gsdpfxsy Rr Izj Afwsit

Stanje: dober (rabljeno), Leto izdelave: 1998, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, The machine can fill still beverages such as water, juice, and wine, and it is also capable of filling carbonated drinks. The machine is isobaric. Gjdpfjvtgaxex Afwoit

Stanje: dober (rabljeno), Leto izdelave: 2015, C 22 U + manipulacijski sistem IH 30 + Dodatni zalogovnik ZM 192 Parametri stroja: Pomiki v oseh X,Y,Z: 450, 600, 330 mm Maksimalno št. vrtljajev vretena: Gsdpfxey Rgfze Afwsit 18000 HSK-A63 1/min. Opis: Stroj je v dobrem tehničnem stanju, ob predhodnem dogovoru je možen preizkus. Oprema KinematicOpt, centralno hlajenje 80 bar, BLUM LC 50 TL200, Renishaw TNC 640. Cena novega je bila približno 570.000 EUR. K stroju imamo tudi popolno specifikacijo dobavljenih komponent in opcij – pošljemo na zahtevo.

Stanje: novo, moč: 120 kW (163,15 KM), vrsta goriva: dizel, vrsta prenosa: mehanski, emisijski razred: Euro 6, barva: bela, število sedežev: 22, Leto izdelave: 2026, Oprema: ABS, elektronski program stabilnosti (ESP), filter saj, klimatska naprava, MAN TGE Stock vehicle available immediately Gijdoy Sa Thopfx Afwjt Base vehicle used in the package for €72,990.00 including ADA systems, Model Year 2025: 5.160 = 163 hp / Euro 6E Length: 7,334 mm (L4) Gross vehicle weight: 5,000 kg Wheelbase: 4,490 mm Tires: 205/75 R16 C 115/113 Roof-mounted warning lights at the rear (school bus beacons) Front air conditioning (Climatic) Daytime running lights function with assistance lighting Electrically adjustable and heated exterior mirrors Fog lights with cornering function Large MAN Media DAB+ radio Comfort seat with seat heating Cruise control Intelligent speed assistant Reversing camera Front and rear parking sensors Driver fatigue detection Emergency brake assistant ESP and ABS with electronic differential lock Traffic sign recognition Active lane-keeping assistant Crosswind assist Driver fatigue detection Lord Light Equipment Package for €72,990.00 includes: - Acoustic and thermal insulation - Electric sliding door with electric entry step - 21 sleeper seats + original front passenger seat + driver’s seat (optionally 18+1+1 seats) - Optional 3/1 standing places - Webasto/Diavia RT 145 air conditioning in passenger compartment - Front air conditioning = dual climate control - Orange and white night lighting - Convector heating left and right - Flattened entry area - Seats with synthetic leather headrests, reclining, on request with yellow grab handles on aisle seats and 3-point seatbelts at all seats - VIP Black double-glazed windows - Roof hatch Optional rear extension = +8 weeks lead time, +€8,000 Further options available upon request 24 months MAN warranty with unlimited mileage, or for low-mileage users 48 months up to a maximum of 80,000 km 12 months warranty on conversion (excluding supplier parts with different warranty terms). Net export possible.

Stanje: novo, moč: 120 kW (163,15 KM), vrsta goriva: dizel, vrsta prenosa: mehanski, emisijski razred: Euro 6, barva: bela, število sedežev: 22, Leto izdelave: 2025, Oprema: ABS, elektronski program stabilnosti (ESP), filter saj, klimatska naprava, MAN TGE Stock vehicle available immediately Base vehicle used in the package for €72,990.00 including ADA systems, Model Year 2025: 5.160 = 163 hp / Euro 6E Length: 7,334 mm (L4) Gross vehicle weight: 5,000 kg Wheelbase: 4,490 mm Tires: 205/75 R16 C 115/113 Roof-mounted warning lights at the rear (school bus beacons) Front air conditioning (Climatic) Daytime running lights function with assistance lighting Electrically adjustable and heated exterior mirrors Fog lights with cornering function Large MAN Media DAB+ radio Comfort seat with seat heating Cruise control Intelligent speed assistant Reversing camera Front and rear parking sensors Driver fatigue detection Emergency brake assistant ESP and ABS with electronic differential lock Traffic sign recognition Active lane-keeping assistant Crosswind assist Driver fatigue detection Lord Light Equipment Package for €72,990.00 includes: - Acoustic and thermal insulation - Electric sliding door with electric entry step - 21 sleeper seats + original front passenger seat + driver’s seat (optionally 18+1+1 seats) - Optional 3/1 standing places - Webasto/Diavia RT 145 air conditioning in passenger compartment - Front air conditioning = dual climate control - Orange and white night lighting - Convector heating left and right - Flattened entry area - Seats with synthetic leather headrests, reclining, on request with yellow grab handles on aisle seats and 3-point seatbelts at all seats Giodpfx Afoy Sa R Hswst - VIP Black double-glazed windows - Roof hatch Optional rear extension = +8 weeks lead time, +€8,000 Further options available upon request 24 months MAN warranty with unlimited mileage, or for low-mileage users 48 months up to a maximum of 80,000 km 12 months warranty on conversion (excluding supplier parts with different warranty terms). Net export possible.

Stanje: novo, moč: 110 kW (149,56 KM), vrsta goriva: dizel, vrsta prenosa: mehanski, barva: bela, število sedežev: 22, Leto izdelave: 2026, Oprema: ABS, elektronski program stabilnosti (ESP), filter saj, klimatska naprava, Sprinter 515 and 517 Lord Light Stock Vehicle COC Immediately available or available at short notice. 100% Made in Germany interior conversion. All original MB without any cutting work except for emergency escape hatch. - Length: 7336 mm - Height: 2800 mm - Width: 2001 mm Assistance Systems: GSR3 - 150 HP Euro 6e manual vehicle, optional 9-speed automatic transmission - Tyres: 205/75 R 16 C - Tyre pressure monitoring system - Main fuel tank: 93 l - HVO compatible - Flat indicator lights on roof - Sliding door on right - Electric operation for sliding door - Electric step - Mud flaps front and rear - Comfort driver’s seat with armrest Giodey Sa Rgspfx Afwot - Folding lid for dashboard storage compartment - Exterior mirrors heated, electrically adjustable and foldable - Additional rear heat exchanger - Auxiliary warm air heater for passenger compartment - Basic roof air conditioning - Semi-automatic Tempmatic climate control - Digital radio with 2 speakers at driver’s seat - Acoustic package - USB socket - Multifunction steering wheel adjustable for height and tilt - Headlight assistant - Hill start assist - Reversing camera - Blind spot assistant - Crosswind assist - Start-up information assistant - Turning assistant - 21 passenger seats, adjustable backward except last row - Original front passenger seat - Total seating capacity including driver: 23 - Emergency exit roof hatch 2 x advance vehicle 515 manual 8 x advance vehicle 517 automatic Price 517 automatic: €73,490.00 net Net export possible. Custom orders available.

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2020, proizvajalec krmilnikov: Siemens, model krmilnika: 840 Dsl, Description: General: Year of manufacture: 2020 Control: Siemens 840 Dsl Travel X/Y/Z: 600/630/510 mm Spindle distance: 600 mm Rapid traverse X/Y/Z: 120 m/min Spindles (2 units): Technology: Motor spindles Speed: 17,500 rpm Power: 35 Nm Torque: 80 Nm Tool holder: HSK-63 Swivel carrier: Technology: A- or U-axis with counter bearing Drive: Direct drive (torque motors) Clamping bridges: Technology: Clamping bridge each with 2 NC rotary tables Drive: Direct drive (torque motors) Table diameter: Ø 340 mm Max. table load: 2x 90 kg Max. fixture: 2x Ø 600x400 mm Gjdpoy Hntxofx Afwjit Tool magazine: Technology: Chain magazine Tool changer: Pick-up Number of stations: 2x 72 Max. tool diameter: 80 mm Max. tool length: 425 mm Equipment / Accessories: Measuring systems: Direct in all axes (glass scales) Drive systems: Direct in all axes (linear motors) Clamping hydraulics: 2x 3 circuits Chip removal: Chip conveyor Coolant supply: ICS system, 70 bar Coolant temperature control: Separate cooling unit Contact surface control: Pneumatic Tool breakage control: Inductive Automation preparation: Profinet interface, automatic door, automatic flushing cycle

Stanje: rabljeno, številka stroja/vozila: 008021, Maks. širina panela: 4300 mm Maks. dolžina panela: 2200 mm Maks. izhod glavne žage: 125 mm Število vpenjalnih čeljusti: 11 Giodpfxjy Nkygo Afwet Rotacijska postaja: da Sistem za nalaganje tankih: da Sistem za nalaganje s priseski: da

Stanje: rabljeno, številka stroja/vozila: 005934, Maks. širina panela: 2200 mm Maks. dolžina panela: 4200 mm Maks. višina sklada panelov nad tlemi: 1000 mm Dvižna zmogljivost: 200 kg Gjdpfsy Nkw Sox Afwjit Sistem gibanja: z vakuumskimi prijemali

Stanje: rabljeno, številka stroja/vozila: 005552, Maks. širina panela: 2200 mm Maks. dolžina panela: 4300 mm Maks. izhod glavnega žaginega lista: 125 mm Gisdoy Nktaspfx Afwet Število vpenjalnih klešč: 10

Stanje: rabljeno, številka stroja/vozila: 007470, Maks. širina panela: 3800 mm Giedpfxjt H Twae Afwjt Maks. dolžina panela: 2200 mm Maks. izstop glavnega žaginega lista: 130 mm Število vpenjalnih čeljusti: 7

Stanje: rabljeno, številka stroja/vozila: 007875, Maks. širina panela: 3800 mm Maks. dolžina panela: 2200 mm Maks. izstop glavnega žaginega lista: 130 mm Gijdpewkf Axofx Afwjt Število vpenjalnih čeljusti: 7

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Leto izdelave: 1997, obratovalne ure: 40.000 h, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, številka stroja/vozila: 179-49, potovalna razdalja osi X: 2.000 mm, pomik osi Y: 520 mm, pomik po osi Z: 630 mm, hitro pomikanje X-os: 40 m/min, hitri pomik os Y: 30 m/min, hitri pomik na osi Z: 30 m/min, proizvajalec krmilnikov: Fanuc OMC, skupna višina: 3.040 mm, skupna dolžina: 3.920 mm, skupna širina: 2.400 mm, širina mize: 550 mm, dolžina mize: 2.700 mm, skupna masa: 7.200 kg, hitrost vretena (min.): 20 obr/min, največja hitrost vretena: 10.500 obr/min, dovod hladilne tekočine: 30 letvica, število mest v zalogovniku orodij: 40, dolžina orodja: 250 mm, premer orodja: 75 mm, vhodna napetost: 400 V, FZ 22 z dolgim ležiščem, delujoč in še vedno v vsakodnevni uporabi. Stroj bo zamenjan in si ga lahko kadar koli ogledate v rednem delovnem času. Gjdpfx Asy R D Duefweit

Stanje: rabljeno, številka stroja/vozila: 006645, Max. panel width: 5600 mm Max. panel length: 2850 mm Gedpjv Ir Scsfx Afweit Max. main saw blade projection: 125 mm Number of clamps: 11

Stanje: rabljeno, prevoženi kilometri: 197.250 km, moč: 105 kW (142,76 KM), prva registracija: 01/2019, vrsta goriva: dizel, skupna masa: 3.500 kg, barva: bela, vrsta prenosa: mehanski, emisijski razred: Euro 6, število sedežev: 3, skupna dolžina: 6.900 mm, skupna širina: 2.300 mm, skupna višina: 3.400 mm, prostornina tovornega prostora: 22 m³, dolžina tovornega prostora: 4.320 mm, širina tovornega prostora: 2.220 mm, višina nakladalnega prostora: 2.270 mm, Oprema: ABS, centralno zaklepanje, elektronski program stabilnosti (ESP), filter saj, MB Sprinter 314 CDI – MAXI Furniture Box Van with 3.5 t Approval * Box length (internal): 4.32 m * Box height (internal): 2.27 m * 1st owner * NEW: Oil change service * NEW: TÜV (General inspection & emissions test renewed upon purchase if requested) * NEW: Front & rear tires NEW * NEW: Front & rear brakes NEW * 2 rear swing doors with 270° opening * Parking sensors: Rear PDC * Rear step * Central locking with remote control * Electric windows * Electrically adjustable exterior mirrors * On-board computer * ABS, ESP * Rain sensor * Driver airbag * Euro 6 engine * 6-speed manual gearbox * 3 seats – double passenger bench * Roof spoiler * Radio-Media: Bluetooth audio, USB-C * Bluetooth hands-free phone system * Dimensions (cargo area): L x W x H: 4.32 x 2.22 x 2.27 m * Load volume (in m³): approx. 21.7 m³ * Wheelbase: 4,325 mm (Maxi long wheelbase) * Permissible gross weight: 3,500 kg * Payload: 971 kg * 2 vehicle keys available * Truck approval – N1 classification * COC papers available * VAT deductible * We speak German / English / Greek * Financing available * We assist you with all registration matters (export plates, temporary plates) and customs formalities * We are happy to make you a purchase offer for your vehicle * WEB: * E-MAIL: * Subject to prior sale, price changes, errors, and omissions Gijdpfsxrxcfox Afwjt

Stanje: novo, Leto izdelave: 2024, ♻ Univerzalna uporaba (les razni, palete vključno z žeblji in sponkami, iverne plošče in ostanki, furnirji, MDF-plošče, karton, plastika …) ✔ Moč: 22 kW ✔ Dolžina rotorja: 650 mm ✔ Premer rotorja: 270 mm ✔ Hitrost rotorja: 80-120 rpm ✔ Število nožev: 2x14 ✔ Granulacija: 10-50 mm ✔ Kapaciteta: do 5 m3/h* ✔ Odprtina za ekstrakcijo: 160 mm ✔ Vsipna odprtina: 1446 x 1342 mm ✔ Dimenzije D/Š/V: 1,92/1,55/1,79 m ✔ Teža: 1750 kg Giodpfshwwpzjx Afwot 2 leti garancije ali 2000 delovnih ur

Leto izdelave: 2024, stanje: novo, ♻ Univerzalna uporaba (les razni, palete vključno z žeblji in sponkami, iverne plošče in ostanki, furnirji, MDF-plošče, karton, plastika …) ✔ Moč: 22 kW ✔ Dolžina rotorja: 870 mm ✔ Premer rotorja: 270 mm Gedpfx Aoiq Uz Hofweit ✔ Hitrost rotorja: 80-120 rpm ✔ Število nožev: 38 ✔ Granulacija: 10-50 mm ✔ Kapaciteta: do 8 m3/h* ✔ Vsipna odprtina: 2031 x 1565 mm ✔ Dimenzije D/Š/V: 3,21/1,97/2,04 m ✔ Teža: 2450 kg 2 leti garancije ali 2000 delovnih ur

Stanje: novo, Leto izdelave: 2024, ♻ Univerzalna uporaba (različno lesovje, palete z žeblji in zatiči, iverne plošče, odpadki in ostanki, furnir, MDF plošče, kartonske škatle, plastika, tekstil itd.) ♻ Sistem drobljenja vključno s transporterjem in magnetnim separatorjem ponuja celovito rešitev za obdelavo materialov in čiščenje. ♻ Sistem sestavljajo zmogljiv drobilnik, ki razgrajuje različne materiale, transporter, ki omogoča enakomerno porazdelitev zdrobljenega materiala in s tem zagotavlja kontinuiran potek nadaljnje obdelave ali odstranjevanja ter magnetni separator, ki učinkovito odstranjuje feromagnetne oziroma magnetne delce iz zmesi, izboljšuje čistost materiala in preprečuje poškodbe opreme. Tehnični podatki: Drobilec: ✔ Moč: 22 kW ✔ Dolžina gredi: 650 mm ✔ Premer gredi: 270 mm ✔ Obratov gredi: 80–120 min⁻¹ ✔ Število rezil: 28 Giodotpvdhopfx Afwot ✔ Granulacija: 10–50 mm ✔ Kapaciteta: do 5 m³/h* ✔ Velikost polnilne odprtine: 1446 x 1342 mm ✔ Teža: 1750 kg Transportni trak v obliki črke Z: ✔ Frekvenčni pretvornik (nastavitev hitrosti transportnega traku) ✔ Nadtrakovni magnetni separator ✔ Dolžina: 6500 mm ✔ Širina: 350 mm ✔ Kapaciteta: 0,5 kg/s ✔ Moč: 0,25 kW ✔ Transportna kolesa 1-letna garancija ali 1000 delovnih ur

Stanje: dober (rabljeno), Leto izdelave: 1998, Funkcionalnost: nepreverjeno, potovalna razdalja osi X: 600 mm, pomik osi Y: 410 mm, pomik po osi Z: 520 mm, širina mize: 420 mm, dolžina mize: 840 mm, največja hitrost vretena: 6.000 obr/min, Velikost mize 840 x 420 mm Pomiki X/Y/Z 600 / 410 / 520 mm, vreteno SK 40, hitrost do 6000 1/min, glavni pogon 8,5 kW, menjalec orodja s 22 mesti, Giedpfsy R Um Tox Afwst krmiljenje Heidenhain TNC 370 vključno z napravo za hlajenje.

Stanje: dober (rabljeno), Leto izdelave: 2025, Najem / prodaja mobilne transformatorske postaje 6-10-20-22(35)kV/0,4kV 250-400-630-800kVA. Kovinsko zaprto ogrodje postaje – kiosk – kontejner, srednjenapetostna razdelilna celica KKT z varovalko za transformator, oljni / suhi transformator, nizkonapetostna razdelilna omara – dovod 1000-1600A, izhodi z varovalčnimi ločilniki, posredno podmerjenje. Ogrodje – kontejner namenjen za nalaganje s kavljem (vozilo s kavljem). VN in NN dovodi ob strani preko prirobnic. Moč in napetost je mogoče prilagoditi = prilagodljivo. Godpfeuau Irox Afwoit

Stanje: novo, največja dovoljena obremenitev: 2.140 kg, skupna masa: 270 kg, konfiguracija osi: 2 osi, dolžina tovornega prostora: 4.000 mm, širina tovornega prostora: 2.140 mm, višina nakladalnega prostora: 610 mm, skupna širina: 2.190 mm, skupna višina: 900 mm, Leto izdelave: 2026, Humbaur Vehicle Transporter FTK 27 40 22 – Winch Mount with Cable Winch Our special price – €4,350 incl. 19% VAT, incl. 6.4% handover fee, incl. registration certificate! Description: With the new tilt-bed vehicle transporter FTK from Humbaur, you can transport your vehicle comfortably and safely. The FTK now brings the benefits of tilting car trailers into the compact class. Ideal for automotive repair businesses or private users for transporting small vehicles such as a Smart or VW Golf. The new Humbaur FTK delivers all the advantages of tilt-bed transporters—now also in a compact variant. You can mechanically tilt the bed via shock absorber and drive onto the trailer effortlessly using ribbed steel loading ramps. The cable winch and tilt hydraulics further simplify loading. Four versions with a payload of up to two tons and different dimensions allow you to choose a tailored and affordable model. The thoughtfully engineered and robust construction ensures an optimally utilized loading area and a low loading angle. Galvanized components and numerous load securing options confirm the detailed quality of Humbaur. Technical Data: Twin axle trailer * Unladen weight – 610 kg * Gross weight – 2,700 kg * Payload – 2,140 kg * Load bed length – 4,000 mm * Total length – 5,515 mm * Load bed width – 2,140 mm * Total width – 2,190 mm * Total height – 900 mm * Loading height – 610 mm * Tyres – 10 inch * Drawbar length: approx. 1,425 mm * Coupling height: approx. 435 mm * Approach angle: approx. 10° * Plank length: approx. 1,380 mm Standard Equipment: V-shaped hot-dip galvanized drawbar * 13-pin connector and reversing light * 18 mm thick floor panel * 2 hot-dip galvanized loading ramps made of grating, stored under the load bed * 2 support legs as standard on 3,500 kg models * 7 lashing rings per side integrated in the outer frame profile Giedpfx Afjyxz A Dswjt * Perforated outer frame profile * Cable winch with cable and triple depth-adjustable holder * Automatic jockey wheel

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Timesavers 22-Serie-1100-WBB 1ª stazione: Nastro abrasivo per pre-sgrossatura per la rimozione di bave, schizzi di laser, ecc. È anche possibile sostituire il nastro con uno Scotch-Brite/in tessuto non tessuto per ottenere una finitura superficiale sui pezzi. Cambio rapido del nastro in un minuto grazie al sistema di cambio rapido. La velocità del nastro abrasivo è regolabile in modo continuo. 2ª & 3ª stazione: Spazzole a disco per arrotondamento degli spigoli; 2 stazioni in sequenza con rotazione a destra e a sinistra per il miglior risultato possibile. Eccentrico per il movimento laterale della stazione delle spazzole a disco (attivabile/disattivabile). Giedox Uwlaopfx Afwet Sostituzione facile delle spazzole a disco tramite sistema di cambio rapido. La velocità delle spazzole a disco è regolabile in modo continuo. Velocità del tappeto di trasporto regolabile in modo continuo. Larghezza di lavoro: 1100 mm Spessore massimo dei pezzi: 100 mm La macchina è completamente funzionante e può essere visionata e testata sotto tensione in loco.

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Lang CNC L-Step 22/2 MFP stepper motor controller SN: V / 200 - 240 V / 50 - 60 Hz, used, in good condition, % fully functional, scope of delivery as per photos Gjdpoy Sdvaefx Afwjit

Stanje: rabljeno, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Leto izdelave: 2014, obratovalne ure: 3.689 h, nosilnost: 1.600 kg, dvižna višina: 4.625 mm, prosto dvigovanje: 1.519 mm, vrsta goriva: električni, tip droga: triplex, gradbena višina: 2.121 mm, širina nosilnega okvirja vilic: 980 mm, dolžina vilic: 1.200 mm, vrsta pogona: Elektro, Chariot élévateur électrique 3 roues Centre de gravité: 500 mm Classe ISO: ISO classe 2 = 1 000 - 2 500 kg Type de mât: Triplex Transmission: commande à une pédale (conversion possible en commande à deux pédales) État: Reconditionné sans garantie État technique: bon Type de pneus avant: Superélastique Dimensions pneus avant: 18x7-8 État pneus avant: 60 - 80% Type de pneus arrière: Superélastique Dimensions pneus arrière: 15x4-5-8 État pneus arrière: 60 - 80% Batterie tension: 48V Capacité batterie: 500Ah Gsdey Scfyspfx Afweit Fabricant batterie: Hawker Type de batterie: PzS Année de la batterie: 2022 État batterie: 80 - 100% Description: Livraison avec nouvelle inspection FEM 4.004 incluant le carnet de contrôle Déplacement latéral, déplacement latéral intégré, 4ème valve libre jusqu'au tablier porte-fourches 3ème valve, 4ème valve, projecteurs arrière, projecteurs avant, toit de protection, pare-brise, levée libre totale, commande à une pédale, Pare-brise (sans essuie-glace)