Scm Vodeni Kompaktni Cilinder, Premer 20, Hod nakup rabljenega (41.060)

Stanje: rabljeno, Formatna žaga SCM 320cm SiX Voziček 320cm, Agregat nagibljiv v obe smeri od +45 do -45 stopinj, Nagib in dvig/spust žaginega lista motorno nastavljiva, Ograja na desni strani motorno nastavljiva do 1500mm, Dvoosni predrezkar električno nastavljiv, Motor 7,5KW, hitrosti na frekvenčnem pretvorniku Maks. premer lista 550mm, Kdjdjzd Uf Tepfx Ag Ter Voziček lomljiv pod kotom Rabljena stroj, v dobrem stanju Stroj ima novo neoriginalno krmiljenje Vse nastavitve delujejo.

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Double-sided single machine (or 1st and/or 2nd machine in a machine line) Edge thickness in rolls (min/max): 0.4 / 3 mm Panel thickness (min/max): 14 / 60 mm Working width (min/max): approx. 260 / 3200 mm Control / Software: MAESTRO PRO EDGE Feed speed (adjustable): 10–40 m/min Safety and noise protection cabin + cam spacing (mm): 400 Panel processing (for each side): - Protection cutter (pre-milling) AS (1 x 4 kW) - Chipper unit DTR (2 x 8 kW) - Spray unit (for liquid anti-adhesive) AAR EDGE BANDING SECTION (for each side): - Radiator to heat workpiece edges - Gluing station (hot melt + pre-melter) Kdodpfxswhi Slo Ag Tor - Pressure zone (CNC controlled) - Motorised edge magazine for rolls (2 positions) - End trimming unit YU/SP-750 (30 m/min) - Pre-milling unit RSP - Multi-profile milling unit (CNC controlled) RI/S 2P - Copy shaping unit (profile tracing) C1+C2 (4 x 0.35 kW) ED-SYSTEM and Fast-Release - Profile scraping unit RAS/S - Flat scraper unit RCA/2C - Spray unit (for polishing liquid) - Buffing unit SPE - Universal milling unit for grooving/rabbetting and profiling U (1 left + 1 right) 2 x 5.5 kW

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Independent machine – Universal machine (first & second in a production line) Electronic control programmer Safe and soundproof housing – OPTIONAL No. 4+4 vertical columns for supporting working units Min. useful working width (mm): 150 (approx.) Kdedpfoifz H Nsx Ag Tjr Max. useful working width (mm): 3100 (approx.) Max. useful working thickness (mm): 180 (approx.) Retractable stops, spacing (mm): 500 (approx.) Feed rate (min/max), steplessly adjustable (m/min): 8–40 (approx.) No. 8 workstations (for each side of the machine): 1 automatic scoring unit 1 milling/planing unit 1 universal milling unit (electro-pneumatic control) 1 universal milling unit 1 profile milling (copying) unit with 2 vertical motors 1 sanding unit (with grinding wheel) 1 sanding unit (with sanding paper)

Stanje: rabljeno, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, največja debelina roba: 3 mm, Gebrauchte einseitige automatische Kantenanleimmaschine Kjdpey Iwu Uefx Ag Tedr Die SCM Olimpic K208 ist eine zuverlässige, industrietaugliche automatische Kantenanleimmaschine, die für präzise und kontinuierliche Bearbeitung der Kanten von Möbelplatten und anderen Holzwerkstoffplatten entwickelt wurde. Sie eignet sich für die Verarbeitung von Melamin, PVC, Furnier und Rollenware und ist damit die ideale Wahl für Tischlereien, Möbelhersteller und kleinere Produktionslinien. Hauptmerkmale Typ: Einseitige automatische Kantenanleimmaschine Hersteller: SCM Group, Italien Modell: Olimpic K208 Einsatzbereich: Kantenbearbeitung von Möbelplatten und Holzwerkstoffplatten Verarbeitbare Kantenmaterialien: Melamin, PVC, Furnier, Rollenware Technische Daten Plattendicke: 10–55 mm Plattendicke mit Profilaggregat: 10–45 mm Kantenbanddicke: ca. 0,4–10 mm Mindest-Werkstücklänge: 140 mm Vorschubgeschwindigkeit: ca. 11 m/min Mindest-Werkstückbreite: je nach Konfiguration ca. 100–130 mm (bei manchen Ausstattungen bis 65 mm) Serienausstattung Leimauftragseinheit Kappenaggregat (vorne und hinten) Oberes und unteres Fräsaggregat Eckenrundungsaggregat (bei bestimmten Ausstattungen) Ziehklingen- und Poliereinheit Obere Andruckschiene Kettenvorschubsystem Die SCM Olimpic K208 ist eine kompakte und zugleich effiziente Lösung für Kantenanleim- und Nachbearbeitungsaufgaben. Ihre robuste Bauweise, das kontinuierliche Vorschubsystem und die bekannte Zuverlässigkeit der SCM Maschinen machen sie zur idealen Wahl für den täglichen industriellen Einsatz – insbesondere in der plattenbasierten Möbelproduktion.

Stanje: rabljeno, Tehnični podatki: Maksimalna širina skobljanja: 520 mm Maksimalna višina skobljanja: 250 mm Premer nožnega valja: 110 mm Število nožev: 4 4 hitrosti podajanja Električno dvigovanje Napajanje: 400 V Moč motorja: 4 kW Kodpfx Asx Hgdceg Tjdr Skupne dimenzije: Dolžina: 1000 mm Širina: 1080 mm Višina: 1080 mm

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1992, used Make: SCM Model: Compact 220 S Year of manufacture: 1992 Machine no.: 110830 GS-certified for wood dust Number of spindles: 4 Spindle arrangement: bottom-top-right-left Motors: 4 / 5.5 / 4 kW Planing width: approx. 220 mm Planing height: approx. 120 mm Spindle diameter: 40 mm Table length: approx. 2500 mm Knife system: Tersa 230/125 Pre-cutting cutter Pneumatic pressure rollers Infeed ahead of the jointer Feed speed: 5–20 m/min Profiling Sliding rollers Extraction connection: 4 x 120 mm Required space: approx. 3000 mm x 1400 mm x 1600 mm Weight: approx. 1500 kg Location: 97447 Gerolzhofen, loaded free on truck, unpacked Kjdpfx Asw En H Njg Tsdr Delivery in as-is condition, as inspected, without guarantee or warranty

Stanje: novo, Exhibition Machine Technical Data: Working width, machine table [mm]: 520 Total length, machine table [mm]: 2750 Length of front table [mm]: 1550 Length of rear table [mm]: 1200 Cutterhead diameter [mm]: 120 Cutterhead speed [rpm]: 5000 4 knives [mm]: 35x3x520 Aluminum jointer fence [mm]: 1200x190 Tilting range of fence: from 90° to -45° Table height from floor [mm]: 845 Extraction hood diameter [mm]: 120 Maximum chip thickness [mm]: 8 Controls/Functions - Manual adjustment of the front table - Chip thickness display on scale Safety/Protection Kdodpfx Agjvwf Ame Tsr - Cutterhead guard with parallelogram adjustment below the working line (CE version) - "Boomerang" cutterhead guard (versions with electric safety devices) - Rebating operations not possible (CE version) - Lockable main switch - Thermal overload protection switch - 110V auxiliary circuit - Automatic motor brake (CE version) - Emergency stop button - EC Declaration of Conformity (CE version) Equipment - Cutterhead and knife holder marked for positioning aid, complete with setting gauge for planer knives - Service key set - Motor with direct connection: (S1): 4 kW 5.5 HP 50Hz (4.8 kW 6.6 HP 60Hz) (S6 -40%): 5 kW 7 HP 50 Hz (6 kW 8 HP 60Hz) 109999 Version according to safety regulations N. 1 R11163 nova f 520, CE version 930731 Voltage 400 EU 931201 Frequency 50 Hz 555014 P1 Version – CE and electrical safety devices Motor power 7 kW 50 Hz with automatic star-delta switch 570127 Additional folding fence for processing thin parts 570135 TERSA cutterhead with reversible knives, complete with one set of knives 083250 Stand 109993 MACHINE LANGUAGE: German

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Debelinka SCM S520 Maks. širina skobljanja: 520 mm, Ksdpfx Agjy N Uc Es Tsdr Maks. višina skobljanja: 250 mm, 4 klasična rezila na klinih, Električno dvigovanje, 4 hitrosti pomika, 2 nastavljiva valja v mizi, Elektronski prikaz višine, Priključek za odsesavanje: 150 mm, Motor 5,5 kW, Tiho delovanje, stroj v zelo dobrem stanju.

Stanje: skoraj kot novo (rabljeno), Leto izdelave: 2014, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, širina skobljanja: 510 mm, število rezil: 4, skupna masa: 715 kg, skupna dolžina: 2.725 mm, premer osi rezila: 120 mm, vrsta nastavitve višine: mehanski, širina valja: 120 mm, dolžina mize: 2.725 mm, Oprema: motorna zavora, Thicknesser/Planer/Jointer SCM F2 F520 – like NEW! Jointer from the renowned SCM brand. The machine is in excellent technical condition. Fully serviced. Italian manufacturer. TECHNICAL PARAMETERS: - Max planing width: 510 mm - Cutter head diameter: 120 mm - Number of knives: 4 TERSA - Motor: 5.5 kW - Infeed table length: 1495 mm - Outfeed table length: 1175 mm - Combined table length: 2725 mm - Adjustable height for both infeed and outfeed tables - Fence: 190 x 1200 mm - Adjustable tilt fence - Safety switch - Power supply: 400 V - Cutterhead noise reduction - Cutterhead guard - Year of manufacture: 2014 - User manual (DTR) MACHINE DIMENSIONS: - Length: 2725 mm - Width: 900 mm - Height: 1200 mm - Weight: 715 kg Kdodpfx Agsxxm Sbe Tor Financing of the machine possible via leasing or instalments. Simply visit our website: jbsmaszyny.pl We invite you to test the machine. Where to see our machines? JBS WOODWORKING MACHINERY WOLICA DRUGA 26 23-310 MODLIBORZYCE We provide machine transport throughout Europe and beyond! Tel: 664 335 465 Tel: 530 632 386

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Leto izdelave: 2020, številka stroja/vozila: 3005, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, potovalna razdalja osi X: 3.700 mm, pomik osi Y: 1.870 mm, dolžina mize: 3.756 mm, širina mize: 1.892 mm, Oprema: CE označba, TEHNIČNI PODATKI Delovno območje X-os: 3.700 mm Delovno območje Y-os: 1.870 mm Dolžina mize: 3.756 mm Širina mize: 1.892 mm Sistem vpenjanja orodij: HSK-F63 Kjdpfx Aoyuyf Uog Tjdr Število mest v menjalniku orodij: 18 kos PODROBNOSTI STROJA Vrtalna glava: F20R Število vrtalnih vreten: 8 navpičnih, 12 vodoravnih Sistem/Programska oprema: SCM Maestro Dimenzije & Teža Dimenzije (D x Š x V): 6.100 mm x 2.600 mm x 2.450 mm Teža stroja: 4.160 kg OPREMA Delovna miza z 2 vakuumskima conama Uporabniški priročnik FAST18 18-pozicijski menjalnik orodij (18/22XX) Električne sheme CE-označevanje CE-certifikat Vrtalno orodje Zaščitni odbijač Vakuumska črpalka (250/300 m3/h 50/60 Hz) OF0438 MAESTRO ACTIVE programska oprema za človek-stroj vmesnik (HMI) OF0429 SCM DIGITAL SOLUTIONS: MAESTRO CONNECT 52.52.20 MAESTRO CONNECT; popolna strojna prednastavitev za IOT platformo 52.52.25 MAESTRO CONNECT; letno članstvo (veljavnost nejasna) OF0422 MAESTRO CNC programska oprema

Stanje: novo, Leto izdelave: 2024, Tip 205. Novo. Električno dviganje in spuščanje z digitalnim prikazom. Nagibna vretena do 45 stopinj. Velika mizarska miza z merilom in ustavljalcem. Pomik mize 1200 mm. Izmenljivo rezkalno vreteno. Opremljen z zgornjo vpenjalno glavo za čelne rezkarje. Stabilen rezkarski omejevalnik z fino nastavitvijo in števcem. Pripravljeno za podajalnike. Kakovostni stroj priznanega proizvajalca Casadei / SCM. Prilagodljiv stroj, ki zavzame malo prostora. Organiziramo dostavo po vsej Evropi. Kdedpfx Agjuh Sxke Ter

Stanje: rabljeno, številka stroja/vozila: 008700, Delovno območje osi X: 3050 mm Delovno območje osi Y: 1300 mm Moč glavne vretenske glave: 7,5 kW Kdjdpfx Agozq Ur Hj Ter Število nadzorovanih osi: 3 osi Število vretenskih glav za vrtanje: 52 Število mest za orodja: 6

Stanje: dober (rabljeno), Leto izdelave: 2007, obratovalne ure: 22.037 h, nosilnost: 8.000 kg, dvižna višina: 3.700 mm, vrsta goriva: dizel, tip droga: dupleks, gradbena višina: 3.200 mm, Linde H80D/900-03 Duplo 370 Stranski pomik / Nastavljalec vilic, 6-valjni dizelski motor, 2007 Video lahko pošljemo preko WhatsAppa. Stalna zaloga, poglejte spletno stran. Ksdpsynh A Ujfx Ag Tsdr Cene so EXW Nuland. Van de Wert Trading B.V. ima spreminjajočo se zalogo strojev, tovornjakov, prikolic in dodatkov. Vse dobave so po trgovinskih cenah v stanju AS-IS, brez garancije (glejte naše splošne pogoje). Za ogled in/ali testno vožnjo se lahko dogovorite brez obveznosti. Prosimo, najavite se vnaprej, saj nismo vedno prisotni. Van de Wert Trading B.V. Bedrijfsstraat 3 5391 LR Nuland

Stanje: dober (rabljeno), Short-stroke heavy-duty cylinder, high-pressure hydraulics, compact cylinder, light metal cylinder, high-pressure cylinder, universal cylinder, hydraulic cylinder, straightening cylinder, hydraulic ram, hydraulic pressure cylinder, lifting cylinder with pressure ram, hydraulic short-stroke cylinder, hydraulic flat cylinder - Hydraulic cylinder: Short-stroke heavy-duty cylinder with manual hydraulic pump - Cylinder stroke: 10 mm - Piston rod: Ø 70 mm - Dimensions: Cylinder 130 x 42 mm - Transport dimensions: 500/210/H140 mm - Weight: 6.9 kg Kdjdpswxt Ixsfx Ag Tjr

Stanje: dober (rabljeno), Short-stroke heavy-duty cylinder, high-pressure hydraulics, compact cylinder, lightweight metal cylinder, high-pressure cylinder, universal cylinder, hydraulic cylinder, straightening cylinder, hydraulic ram, hydraulic pressure cylinder, lift cylinder, pressure plunger, hydraulic short-stroke cylinder, telescopic cylinder -Manufacturer: Lukas FH, 3-stage telescopic cylinder, type HP20/T180 -Total stroke: 180 mm -Height (retracted): 175 mm -Dimensions: 230/200/H175 mm Kdsdpfxowtngfj Ag Tor -Weight: 30.2 kg

Stanje: dober (rabljeno), Short-stroke heavy-duty cylinder, high-pressure hydraulics, compact cylinder, light alloy cylinder, high-pressure cylinder, universal cylinder, hydraulic cylinder, straightening cylinder, hydraulic ram, hydraulic pressure cylinder, lifting cylinder pressure ram, hydraulic short-stroke cylinder, hydraulic flat cylinder - Hydraulic cylinder short-stroke heavy-duty cylinder 20 t - Stroke: 25 mm Kdjdpfjwt Nvuox Ag Ter - Piston rod: Ø 65 mm - Dimensions: 137/100/H100 mm - Weight: 3.4 kg

Stanje: dober (rabljeno), Kratkohodni visokotlačni valj za velike obremenitve, visokotlačna hidravlika, kompaktni valj, lahkokovinski valj, visokotlačni valj, univerzalni valj, hidravlični valj, izravnalni valj, hidravlični bat, hidravlični tlačni valj, dvižni valj s tlačnim batom, hidravlični kratkohodni valj, hidravlični ploski valj -Proizvajalec: Lukas, enostranski lahkokovinski valj s povratno vzmetjo, hod 50 mm -Tip: HP 20/50 -Premer bata: 65 mm -Dvižna sila: 20 t -Količina: 2x valja na voljo -Cena: na kos Kdsdpfxswtm H Do Ag Tsr -Dimenzije: 140/100/V205 mm -Teža: 6,1 kg/kos.

Stanje: dober (rabljeno), Kratkohodni težkoobremenitveni cilinder, visokotlačna hidravlika, kompaktni cilinder, lahek aluminijasti cilinder, visokotlačni cilinder, univerzalni cilinder, hidravlični cilinder, ravnalni cilinder, hidravlični bat, hidravlični tlačni cilinder, dvižni cilinder s tlačnim batom, hidravlični kratkohodni cilinder, hidravlični ploščati cilinder -Proizvajalec: Lukas, enostranski lahek aluminijasti cilinder s povratno vzmetjo, hod 50 mm -Oznaka tipa: HP 50/50 -Premer bata: 112 mm -Tlak: maks. 450 bar -Dvižna sila: 50 t -Dimenzije: 220/160/H220 mm Kdsdpfx Aewxtt Ieg Tsr -Teža: 19 kg

Stanje: dober (rabljeno), Kratkohodni težkonosilni cilinder, visokotlačna hidravlika, kompaktni cilinder, lahek aluminijast cilinder, visokotlačni cilinder, univerzalni cilinder, hidravlični cilinder, izravnalni cilinder, hidravlični bat, hidravlični tlačni cilinder, dvižni cilinder s tlačnim batom, hidravlični kratkohodni cilinder, hidravlični ploščati cilinder Kdodpfswxtv Ajx Ag Tjr -Proizvajalec: Lukas, enostransko delujoč lahek aluminijast cilinder z vračanjem na vzmet, hod 50 mm -Oznaka tipa: HP 50/50 -Premer bata: 110 mm -Dvižna sila: 50 t -Mere: 220/165/H220 mm -Teža: 19,5 kg

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 2006, Krmiljenje Heidenhain iTNC 530 Pomiki X/Y/Z: 2200 x 560 x 720 mm Hitrost vretena 18.000 min-1 Vpenjalna površina 2600 x 600 mm Maks. obremenitev mize 2200 kg Zasukljiva glava IKZ 25 bar Magazin za orodje za 30 orodij, SK 40 Ksdpfozg Nmkex Ag Tjdr Po izbiri C- ali A-os Merilna tipala Heidenhain TS 640 Transporter ostružkov Papirni tračni filter

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Leto izdelave: 2014, številka stroja/vozila: AA1/017825, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, potovalna razdalja osi X: 5.200 mm, pomik osi Y: 1.550 mm, pomik po osi Z: 160 mm, število osi: 5, število mest v zalogovniku orodij: 12, TEHNIČNE PODROBNOSTI Število vodenih osi vretena za rezanje: 5 Nastavek za orodje: HSK-F63 Kodpfx Aozuwt Ujg Tjdr Vrsta mize za rezanje: prečna miza Število položajev za menjavo orodja: 12 kosov Delovno območje osi X: 5.200 mm Delovno območje osi Y: 1.550 mm Delovno območje osi Z: 160 mm PODROBNOSTI O STROJU Sistem/programska oprema: SCM Maestro Vakuumska črpalka Proizvajalec: Becker Tip: VTLF 2.250/0-791 Leto proizvodnje: 2014 Moč glavnega motorja: 5,5 kW Kapaciteta: 244 m³/h Podtlak: 200 mbar Dolžina v postavitvi: 9.000 mm Širina v postavitvi: 5.000 mm Višina v postavitvi: 3.100 mm OPREMA Vakuumska črpalka Becker VTLF 2.250/0-791 Ročno upravljanje CNC dokumentacija na USB ključu Varnostni svetlobni senzor Varnostna ograja CE certifikat Dokumentacija

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Leto izdelave: 2015, številka stroja/vozila: AE/034421, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, največja višina reza: 67 mm, največja širina rezanja: 2.200 mm, premer žaginega lista: 320 mm, dolžina rezanja (maks.): 4.150 mm, največja hitrost vretena: 5.000 obr/min, TEHNIČNE PODROBNOSTI Kdsdpszulxfofx Ag Tor Maksimalna dolžina reza: 4.150 mm Maksimalna širina reza: 2.200 mm Maksimalna višina reza: 67 mm Maksimalni premer žage: 320 mm Premer luknje v žagi: 80 mm Minimalna hitrost vretena: 1.000 vrt/min Maksimalna hitrost vretena: 5.000 vrt/min PODROBNOSTI O STROJU Napetost: 400 V Poraba električnega toka: 21 A Varovalka: 32 A Moč: 8,4 kW Moč glavnega motorja: 9,0 kW Skupna teža: 4.000 kg Transportne enote: 4 kos OPREMA Programska oprema Wincut 12.2.9 Dokumentacija CE-oznaka Naslednji podatki so vzeti iz tehničnega lista stroja (glejte zadnjo sliko): TEHNIČNE PODROBNOSTI Žagarska enota Premer predrezalne žage: min. 160 mm / maks. 280 mm Hitrost predrezalne žage: min. 1.600 vrt/min / maks. 7.000 vrt/min Dolžina reza: min. 1.600 mm / maks. 4.500 mm Hitrost podajanja žage: min. 0 m/min / maks. 100 m/min Moč pogonov Moč glavnega žagarskega motorja: min. 5,5 kW / maks. 8 kW Moč motorja predrezalne žage: min. 0,75 kW / maks. 2,2 kW Moč motorja za podajanje žage: min. 0,75 kW / maks. 0,75 kW Moč motorja za podajanje/povratno gibanje drsnega vozička: min. 0,55 kW / maks. 0,75 kW Drsni voziček Gib drsnega vozička: maks. 4.600 mm Hitrost podajanja drsnega vozička: maks. 25 m/min Hitrost povratnega gibanja drsnega vozička: maks. 70 m/min

Stanje: dober (rabljeno), Leto izdelave: 2011, številka stroja/vozila: AH005553, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, skupna dolžina: 8.100 mm, skupna masa: 4.000 kg, Main specifications: * Panel thickness: max 60 mm * Edge thickness: 0.4 - 3 mm (Solid wood up to [12] mm) * Feed speed: up to 25 m/min * Glue system: [EVA / PUR] Configuration: * Pre-milling unit Kedpfx Agezvb Uxo Tsdr * Gluing unit with pressure rollers * End-trimming unit * Top/Bottom trimming unit (rough & fine) * Corner rounding unit * Radius edge scraper * Glue scraper * Buffing unit Machine Condition: * Excellent working condition. * Regularly maintained. * Available for inspection and testing under power.

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 2015, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Širokopasovni brusilni stroj SCM Sandya S600 RCS 110 | ODLIČNO stanje | Leto izdelave 2015 Naprodaj je visokokakovosten širokopasovni brusilni stroj proizvajalca SCM (Sandya S600 RCS 110) v zelo dobrem stanju. Stroj je popolnoma funkcionalen in takoj pripravljen za uporabo. Delovna širina: 1.100 mm Delovna višina: 4–170 mm Glavni motor: 15 kW Kodoy Hn U Ajpfx Ag Tjdr Hitrost traku: 3–16 m/s Hitrost podajanja: 3–18 m/min Dolžina traku: 2.150 mm Jekleni kalibracijski valj R (Ø 140 mm) Kombinirana enota CS: Gumijasti valj (Ø 160 mm, 30 Sh) Elektronski segmentni brusilni čevelj (širina segmenta 30 mm) Leto izdelave: 2015 Zelo lepo ohranjeno, tehnično brezhibno Vse informacije brez garancije. Tehnični podatki po navedbah proizvajalca oz. prejšnjega lastnika. Pridržujemo si pravico do napak, sprememb in vmesne prodaje. Brez jamstva ali garancije.

Stanje: rabljeno, Rabljeni rezkalni stroj Minimax 310, dobro ohranjen, 2,2 kW, 200 kg Kdedpfx Aex H Udqjg Tor Pridržujemo si pravico do spremembe cen, napake, tiskarske in tipske napake pridržane.