Wmw Ps 800 nakup rabljenega (12.189)

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2012, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, skupna dolžina: 1.020 mm, skupna širina: 740 mm, ESC ATMACE 710/G: Največji format tiska: 720x1020 mm Največji format materiala: 740x1020 mm Najmanjši format materiala: 330x480 mm Največja velikost okvirja za sitotisk: 1140x1280 mm Nastavljiv kot raklja: 30° Območje nastavitve prileganja: ±10 Ročno podajanje – ¾ avtomatsko Največja hitrost – odvisno od materiala: 500 pol/uro Poraba energije: cca. 3,9 kW Dimenzije (d/š/v): 2700x2500x1500 mm Leto izdelave: 2012 UV TUNEL EPS SUV 800: Največji format lista: 1050x780 mm Največja višina sklada: 860 mm Največja hitrost transportnega traku: 45 m/min Največja poraba energije: 14,3 kW Teža: 550 kg Dimenzije (d/š/v): 4300x1680x1380 mm Lodpfx Ahjwnbbxsujhh Leto izdelave: 2012 Set dodatno vključuje: - Postajo za pranje sit, - Brusilnik za ostrenje ...

Stanje: dober (rabljeno), Platform trolleys, transport carts, heavy-duty trolleys, table trolleys, assembly trolleys, industrial trailers, flatbed trolleys, panel transport carts - Manufacturer: Räder Gangl, transport cart with 2 swivel castors - Platform dimensions: 1800/800/H490 mm - Load capacity: max. 1500 kg - Quantity: 4 units available - Price: per unit Lodpfxsh Hgl Ij Ahushh - Overall dimensions: 1800/800/H490 mm - Weight: 95 kg/unit

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 1988, Vrtalna zmogljivost v jeklu (premer): 40 mm Iztek: 1.250 mm Vpenjanje vretena: MK 5 Hod vrtalne vretena: 355 mm Območje vrtljajev: 20–1.200 min⁻¹ Teža stroja: pribl. 3,0 t Lodpfx Aszgdfbjhuehh

Stanje: rabljeno, Tehnične podrobnosti: Lodpfx Ahozgaiieuehh Vrtalna zmogljivost v jeklu (premer): 2-20 mm Izteg: 210 mm Vrtalni hod: 100 mm Maksimalna razdalja vreteno/miza: 450 mm Območje vrtljajev: I: 450-1800 + II: 900-3550 / 4 stopnje obr/min Vpenjališče vretena: MK 2 Vpenjalna površina mize: 340x280 mm Skupna potrebna moč: 1,1 kW Teža stroja pribl.: 165 kg Transportne mere D x Š x V: 0,6 x 0,5 x 1,28 m Namizni vrtalni stroj WMW Saalfeld tip BT 2. Robustna industrijska izvedba iz DDR, iz kombinata za obdelovalne stroje „Fritz Heckert“. Priključna moč 1,1 kW, trifazni priklop 380 V, teža stroja približno 165 kg. Precizni stroj za vrtanje, povrtavanje in lažja razvrtanja. Masivna litoželezna konstrukcija, idealna za orodjarstvo, delavnice ali izobraževalne centre.

Stanje: dober (rabljeno), Leto izdelave: 2007, potovalna razdalja osi X: 750 mm, pomik osi Y: 750 mm, pomik po osi Z: 725 mm, CNC control Sinumerik 840D NC rotary table B-axis Magazine for 320 tools Pallet changer device, 2 pallets 500mm x 500mm Internal coolant supply ICS (80 bar) Chip conveyor Coolant system Technical data: X-travel longitudinal: 750 mm Y-travel vertical: 750 mm Z-travel cross: 725 mm B-axis: 360° Spindle taper: HSK 63A Spindle speed range: 50–10,000 rpm Tool positions in changer: 320 Feed rate: 60,000 mm/min Rapid traverse: 60 m/min Lsdeq Ui Hqopfx Ahuohh Spindle drive capacity 40/100% duty cycle: 37/24 kW Machine weight approx.: 15,000 kg Technical data, accessories and machine description are not binding.

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2008, potovalna razdalja osi X: 650 mm, pomik osi Y: 650 mm, pomik po osi Z: 680 mm, največja hitrost vretena: 24.000 obr/min, Lot no. 5.3-745 1 used horizontal machining center Heckert HEC 400D, year of manufacture 2008 Ledporairwsfx Ahuohh CNC control Sinumerik 840D NC rotary table, B-axis Tool magazine for 80 tools Pallet changer device, 2 pallets 400 mm x 400 mm Through-spindle coolant supply (IKZ) Chip conveyor Coolant system Technical data: X-axis travel (longitudinal): 650 mm Y-axis travel (vertical): 650 mm Z-axis travel (cross): 680 mm B-axis: 360° Spindle taper: HSK 63A Spindle speed range: 24,000 rpm Tool stations in changer: 80 Machine weight approx.: 13,000 kg Technical data, accessories and machine description are non-binding.

Stanje: rabljeno, Type BF 63 Spindle Mount: 4MT Spindle Diameter: 63 mm Spindle Speed: 8–1400 rpm Table Size: 900 x 710 mm Lhedpfx Ahowrpy Rjueh Drilling Travel: 560 mm Table Load Capacity: 2000 kg Rotary Table: 360 degrees

Stanje: rabljeno, globina grla: 420 mm, nazivna moč pri 50-odstotnem delovnem ciklu: 60 kVA, vhodna napetost: 400 V, vrsta hlajenja: voda, nazivna (navidezna) moč: 14 kVA, Machine à souder par points type 8003 TECNA - pour le soudage d’écrous et de tôles - entièrement révisée et contrôlée Tension nominale : 400V Puissance nominale : 60kVA à 50% de cycle de service Courant de court-circuit : 22kA Courant de soudage : 17,6kA Protection par fusible : 125A Profondeur du col de cygne : 420mm Lodpfsh N Sd Uox Ahuehh Force des électrodes : 470daN Cylindre avec pré-course Course totale : 80mm Double course : 60mm Cône d’électrode : MK2 - porte-électrodes neuf Nouveau pédalier 2 positions conforme aux normes de sécurité (UVV) Tous les flexibles pneumatiques et d’eau ont été remplacés Poids env. 330kg - TE 180 avec affichage digital du courant de soudage, montée en puissance, etc. - Sectionneur principal dans l’armoire électrique - Documentation / notice d’utilisation d’origine disponible - Contrôle machine avec attestation valable jusqu’à 02/2026 Démonstration et visite sur rendez-vous, Mise en service et initiation client possibles en supplément Machine située à Dresde, près de l’A17 Un groupe de refroidissement adapté est aussi toujours en stock - bien sûr avec supplément ;-)

Stanje: zelo dobro (rabljeno), For sale: Professional METZ TS 8/8 fire pump, manufactured by METZ Feuerwehrgeräte GmbH Karlsruhe. The unit is in very good visual and technical condition, sourced from a fire brigade. The pump is equipped with a Volkswagen type 122 engine, delivering 25 kW, renowned for its excellent durability and ease of maintenance. A big advantage is the low operating hours – approximately 66 engine hours, which is very low for equipment of this type. Technical data: • Manufacturer: METZ Feuerwehrgeräte GmbH • Model: TS 8/8 • Standard: DIN 14410 • Year of production: 1989 • Engine: Volkswagen type 122 • Engine power: 25 kW • Displacement: 1192 cm³ • Pump performance: 800 l/min at 8 bar • Operating weight: approx. 190 kg • Hour meter: approx. 66 hours Lhsdpfx Aheyt H R Ujueh Equipment: • Pressure and vacuum gauge • Engine hour counter • Work lighting • Fire brigade quick couplings • Transport frame • Manual choke and throttle control Applications: • Volunteer fire brigades / fire departments • Pumping water from ponds, rivers, and wells • Agricultural operations • Fire protection systems • Dewatering and water handling tasks Robust German construction – highly durable and easy to service.

Stanje: dober (rabljeno), Robust 800 Roll-to-Sheet rezalnik Stroj v zelo dobrem stanju, pripravljen za proizvodnjo. Stroj za vzdolžno in prečno rezanje, podajanje iz role. Rezač listov. Idealno za vezavo furnirja, papirja, platna, eko usnja, PVC, plastike, samolepilne folije itd. Enostavna nastavitev formata, računalniško vodenje. Ročno in avtomatsko delovanje. Lodpozgdbpsfx Ahushh Tehnične specifikacije: Skupna moč: 3,5 kW Delovna širina: 800 mm Maksimalni premer role: 600 mm Maksimalna teža role: 250 kg Dolžina podajanja/rezanja nadzorovana z računalnikom Delovna hitrost nastavljiva preko inverterja Približne dimenzije (D x Š x V): 1970 x 1310 x 1400 mm Teža: cca 1100 kg Vključno z izhodno mizo za liste.

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Na prodaju profesionalne vatrogasne pumpe PFJ (PFJ Pumpen und Feuerlöschtechnik GmbH, Njemačka) model TS 8/8 DIN 14410. ⚙️ Tehničke specifikacije: Model: TS 8/8 DIN 14410 Kapacitet: 800 l/min Radni tlak: 8 bar Nazivna brzina vrtnje: cca 2725 o/min Godina proizvodnje: 2 komada – 1993, 32 radna sata, 98 radnih sati 1 komad – 1997, 164 radna sata Težina: cca 162 kg Proizvođač: PFJ GmbH Jöhstadt – Proizvedeno u Njemačkoj 🔧 Tehničko stanje: Pumpe su ispravne, pale se i rade ispravno Uobičajeni tragovi korištenja (ogrebotine, oštećenja – vidljivo na fotografijama) Oprema rabljena, ali u dobrom tehničkom stanju Kompletne kao na fotografijama 📦 U setu: Motorna pumpa Lsdpfx Asyyxiwjhushh Upravljačka ploča Rasvjeta Elementi vidljivi na fotografijama 💡 Primjena: Vatrogasci / DVD Izvlačenje vode Industrijski i građevinski radovi Protupožarni sustavi ℹ️ Dodatne informacije: Cijena se odnosi na 1 komad Moguća kupnja kompleta Moguća dostava

Stanje: novo, Leto izdelave: 2026, številka stroja/vozila: 06-26-005, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, moč: 17 kW (23,11 KM), vhodna napetost: 400 V, vrsta vhodnega toka: trifazni, stiskalna sila: 160 t, hod: 500 mm, obratovalna hitrost: 200 mm/s, hitrost vzvratne vožnje: 125 mm/s, širina mize: 900 mm, dolžina mize: 630 mm, globina grla: 360 mm, širina plošče bata: 750 mm, dolžina plošče bata: 450 mm, tabela razdalj do bata: 800 mm, skupna dolžina: 2.200 mm, skupna širina: 1.250 mm, skupna višina: 3.500 mm, skupna masa: 7.000 kg, leto zadnje generalne obnove: 2026, proizvajalec krmilnikov: SIEMENS, Oprema: CE označba, dokumentacija / priročnik, varnostna svetlobna zapora, Hidravlična enostebrična stiskalnica PYE 160 S1/M >v celoti obnovljena / CE-označevanje z  24-mesečno garancijo< proizvajalca ZEULENRODA PRESSTECHNIK Hidravlična stiskalnica za preoblikovalne in montažne postopke, stisna sila 160 t Popolna generalna obnova z zagotavljanjem skladnosti CE Hod bata: 500 mm Vpenjalna plošča na mizi stiskalnice: 900 x 580 mm s pritrdilnim vzorcem po meri Enodelni C-okvir iz varjene jeklene konstrukcije Nova mizna in batna plošča, izdelana po zahtevah kupca! Batna plošča, zaščitena proti zasuku 3-stranska zaščitna obloga, upravljalska stran zaščitena z varnostno svetlobno zaveso, stransko z drsnimi zaščitnimi elementi Krmiljenje SIEMENS - novo - Predelava na elektronski sistem merjenja hoda Daljinsko vzdrževanje Lhedpfx Aezf Ht Sjhueh ----- Dodatne storitve: retrofitting naprav Krmiljenje / upravljanje: • Funkcija hitrega pomika • USB-vmesnik za izmenjavo podatkov • Touch upravljalni panel / vizualizacija SIEMENS • Dvoročni upravljalni modul z dvokanalnim nadzorom dvoročne sinhronizacije na mizi stiskalnice (vklj. 5m kabel) • Končna stikala za nastavitev hoda zamenjana z induktivnimi senzorji • Nadzor iztekanja za prvi hod • Zamenjava obstoječih 60-V-DC elektromagnetov na pilotnih ventilih z 24-V-DC elektromagneti, vključno z vmesnimi ploščami • Stiskalnica ima elektronski sistem merjenja hoda (vklj. teach-in funkcija in prikaz trenutnega položaja bata). S tem odpade potreba po mehanskem krmilniku z zaklopkami. Hidravlični sistem: • Hidravlični varnostni blok za nadzor gibanja zapiranja glavnega valja • Položajno nadzorovan potni ventil za gibanje bata navzgor in navzdol • Menjava motorjev na glavni in krmilni črpalki • Zamenjava tesnil na glavnem valju • Fini filter s prikazom stopnje umazanosti • Vsa montažna in cevna dela Nova dokumentacija z izjavo o skladnosti CE Dobavni in izvedbeni rok: približno 5 mesecev

Stanje: rabljeno, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Leto izdelave: 1951, številka stroja/vozila: 19855, Vertikalni honalni stroj WMW Naumburg HOS 600 Naprodaj je vertikalni honalni stroj WMW Naumburg HOS 600. Stroj je bil uporabljen v našem proizvodnem obratu in je bil zamenjan v sklopu modernizacije strojnega parka. Osnovni podatki: • Proizvajalec: WMW Honmaschinenbau Naumburg • Model: HOS 600 • Leto izdelave: 1951 • Serijska številka: 19855 Lodpfxozgcnhj Ahushh • Tip: vertikalni honalni stroj • Velikost mize: 500 × 1400 mm Stanje: • Stroj je bil do nedavnega v obratovanju • Menjava zaradi modernizacije strojnega parka • Robustna, težka industrijska konstrukcija • Dobro tehnično stanje glede na starost

Stanje: dober (rabljeno), Leto izdelave: 1969, število ravnalnih valjev: 7, delovna širina: 2.500 mm, najv. debelina pločevine: 39 mm, maks. širina pločevine: 2500 mm Dolžina valja: 2700 mm maks. debelina pločevine (St 50): 32 mm maks. debelina pločevine (St 34): 39 mm min. debelina pločevine (St 50): 8 mm Število ravnalnih valjev: 7 valjev Število pogonskih ravnalnih valjev: 5 valjev Premer ravnalnih valjev: 290 mm Premer vhodnih/izhodnih ravnalnih valjev: 345 mm Število podpornih valjev: 13 Premer podpornih valjev: 288 mm Lhodpjzgdwqofx Ahujh Hod zgornjega nosilca: 120 mm Hitrost ravnanja: 16 m/min Nazivna moč glavnega pogona: 90 kW Skupna priključna moč: 138 kW

Stanje: dober (rabljeno), Leto izdelave: 1982, število ravnalnih valjev: 13, najv. debelina pločevine: 10 mm, Leto izdelave / YOM: 1982/2024 Širina pločevine: 2000 mm Maks. debelina pločevine: 10 mm Min. debelina pločevine: 3 mm Število ravnalnih valjev: 13 Premer ravnalnih valjev: 145 mm Lhodpfx Aezgcv Eehush Hitrost ravnanja: 16 m/min Dolžina paketa: 2330 mm Razmak med ravnalnimi valji: 150 mm Premer podpornih valjev: 290 mm Glavni pogonski motor: 30 kW Teža: 32 t Dodatne informacije: - Število podpornih valjev: 21/24 - Število podpor (zgoraj/spodaj): 3 /3 - Hitrost dviga traversa: 0,71 mm/sek - Hod traversa: -18 mm do +42 mm - Maks. nagib spodnjega traversa: 8 mm

Stanje: dober (rabljeno), Leto izdelave: 1994, Tlačna sila: 250 t Iztek: 360 mm Velikost mize: 1250 x 630 mm Premer mize: 250 mm Vpenjalna površina bata: 850 x 450 mm Vgradna višina: 800 mm Hod bata: do 500 mm Premer bata: 400/360 mm Lhsdpfx Ahozgbyvoujh Hitrost bata navzdol: 200 mm/s Hitrost bata navzgor: 110 mm/s Skupna potreba po moči: 20,5 kW Približna masa stroja: 8 t

Stanje: dober (rabljeno), Leto izdelave: 1975, Tiskalna sila: 250 t Iztek: 400 mm Ljdpfx Aezgbycshujhh Hod: 30...140 mm Velikost mize: 1000 x 750 mm Prehodna odprtina v mizi: 360 x 400 mm Površina batnice: 630 x 500 mm Nastavitev batnice: 110 mm Skupna potrebna moč: 18 kW Masa stroja pribl.: 16 t

Stanje: dober (rabljeno), Leto izdelave: 1986, globina brušenja: 500 mm, Globina brušenja: 500 mm Notranji premer: 20...400 mm Ledozgbv Ropfx Ahuohh Število vrtljajev vretena obdelovanca: 40...400 min⁻¹ Hitrost mize: 0,1...8 m/min Hitri pomik: 10 m/min Skupna potrebna moč: 17 kW Teža stroja pribl.: 6,5 t Dodatne informacije: Brušeni premer v zaščiti obdelovanca: notranji 20...400 mm; zunanji 500 mm Maksimalni premer obdelovanca v zaščiti: 500 mm Maksimalna globina brušenja: 315 mm Brušljivi stožčasti kot: 60° Obrati notranjega brusnega vretena: 2640...16500 min⁻¹ Pogonska moč frontalne bruse: 4 kW Pogonska moč motorja obdelovanca: 1,5 kW Obrati vretena obdelovanca: 40...400 min⁻¹ Hitrost mize: 0,1...8 m/min Hitri pomik: 10 m/min Hod mize: 630 mm Največja razdalja med prirobnico vretena obdelovanca in nosilcem brusnega vretena: 1250 mm

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, vhodna napetost: 380 V, stiskalna sila: 160 t, skupna masa: 10.500 kg, prebijalna sila: 160 t, vrsta nastavitve višine: električni, ELADÓ ERFURT PEE(II) 160 excenterprés Eladó egy jó állapotban lévő, azonnal üzembe helyezhető Erfurt PEE(II) 160 excenterprés. Ez egy masszív, megbízható ipari gép, amely kiválóan alkalmas különféle sajtolási, alakítási és lemezmegmunkálási feladatokra. Az Erfurt gépei híresek tartós kialakításukról, stabil szerkezetükről és megbízható működésükről. Ezért ez a modell kiváló választás fémmegmunkáló üzemek, lakatosműhelyek, gyártócégek vagy műhelyek számára, akik bevált és nagy teljesítményű prést keresnek. Műszaki adatok: - Típus: Erfurt PEE(II) 160 - Kivitel: excenterprés - Állapot: jó - Működési állapot: azonnal üzemkész A gép masszív felépítésével és megbízható, ipari használatra tervezett működésével tűnik ki. Ideális mindennapos gyártási feladatokra, és a vásárlást követően közvetlenül használatba vehető. Lhjdpfsyvzzzox Ahuoh Érdeklődés esetén további információk, műszaki részletek vagy extra képek is rendelkezésre állnak.

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 2003, Loos UH-D 800/13Bar{800kg/h} Lhjdpfxjy E D Uvs Ahush

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Machine number: 7455 Lhjdpfelk Dkujx Ahueh Type / Model: BT 2 Drilling capacity: up to 16 mm Spindle mount: Drill chuck Speed range: 355 / 710 / 1,400 / 2,800 rpm Stroke: 100 mm Throat: 210 mm Table: 340 x 470 mm Head adjustment: 120 mm Total power consumption: 1.1 kW Accessories/Equipment: Drill chuck Condition: Very good Weight: 165 kg Dimensions: 480 x 550 x 1,150 mm

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), številka stroja/vozila: 13214814, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, moč: 11 kW (14,96 KM), vrsta vhodnega toka: trifazni, stiskalna sila: 250 t, leto zadnje generalne obnove: 2010, Oprema: dokumentacija / priročnik, Hidravlična stiskalnica 250 T - popolnoma funkcionalna, proizvodnja nekdanja DDR, naziv VEB Wema Zeulenroda Lodpfxezbyxne Ahushh

Stanje: potreben popravila (rabljeno), Leto izdelave: 1987, Funkcionalnost: nefunkcionalno, številka stroja/vozila: 12156, potovalna razdalja osi X: 1.985 mm, pomik osi Y: 1.270 mm, pomik po osi Z: 1.490 mm, največja hitrost vretena: 1.250 obr/min, teža obdelovanca (maks.): 6.300 kg, TEHNIČNI PODATKI Premer vretena: 110 mm Območje vrtljajev vrtalnega vretena: 6,3 - 1.250 o/min (v 4 stopnjah) Območje vrtljajev plansupore: 6,3 - 315 o/min (v 2 stopnjah) Pomik X-os: 1.985 mm Pomik Y-os: 1.270 mm Pomik Z-os: 1.260 mm (s podpornim ležiščem 1.490 mm) Pomik W-os (vreteno vzdolžno): 710 mm Pomik U-os (planski drsnik radialno): 250 mm Velikost mize: 1.600 x 1.400 mm Nosilnost mize: 6,3 t Območje vrtenja mize: 360° Vpenjalna glava orodja: ISO 50 Lsdpfjzb Dqbjx Ahushh Stopnje podajanja mize in vretenaste glave vertikalno: 5 - 2.500 mm/min Maks. premer vrtenja pri vrtanju: 630 mm Maks. premer vrtenja pri planiranju: 1.250 mm PODATKI O STROJU Vrsta krmiljenja: NC Krmiljenje za program: Heidenhain 320 Skupna potrebna moč: ca. 90 kW Teža stroja: ca. 30 t OPREMA Podporno ležišče Planski drsnik 700 Elektronski ročni kolešček Opomba: Trenutno ima stroj električno napako in potrebuje popravilo!

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Leto izdelave: 1987, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, številka stroja/vozila: 12018, potovalna razdalja osi X: 2.750 mm, pomik osi Y: 1.500 mm, pomik po osi Z: 1.250 mm, premer vretena: 130 mm, največja hitrost vretena: 1.000 obr/min, TEHNIČNE PODROBNOSTI Premer vretena: 130 mm Hitrost vrtenja vretena: 3 - 1.000 min⁻¹ Pomik X-os: 2.750 mm Lhsdpfszb Davox Ahuoh Pomik Y-os: 1.500 mm Pomik Z-os: 1.250 mm Pomik B-os (miza): 360° Pomik W-os (vzdolžno vreteno): 900 mm Dimenzije mize: 1.600 mm x 1.400 mm Najv. obremenitev mize: 6,3 t Vpenjalni stožec: SK50 PODROBNOSTI STROJA Tip krmiljenja: CNC Model krmilnika: TNC 155 Bahnsteuerung Skupna potrebna moč: 100 kW Dimenzije in teža Dimenzije elektro omare (D x Š x V): 650 mm x 2.800 mm x 2.100 mm Teža stroja: pribl. 15 t OPREMA Korakovanje plosko drsne deske 210 mm (U-os) Hidravlični agregat Konzola z upravljalno ploščo Merilni sistem (proizvajalec: Heidenhain)

Stanje: novo, Kataloška številka: S0367 TEHNIČNI PODATKI dimenzije delovne mize: 800x800mm moč motorja S1/S6: 3,0 / 4,4kW premer odprtine v mizi: 190mm premer vretena: 30mm nagib vretena: 0° - 45° hitrost vretena: 1400 / 3500 / 6000 / 8000obr./min. vrtenje: desno, levo vertikalni pomik vretena: 175mm delovna višina vretena: 125mm maks. premer orodja za profilno obdelavo / za čepovanje: 180/250mm premer odsesovalnega nastavka: 120mm dimenzije (d/š/v): 2800x1800x1090mm teža: 410kg – nova strojna oprema – nagibno vreteno Lhodpfxjy Tlquj Ahuoh – s stranskim vozičkom Neto cena: 17.200 PLN Neto cena: 4.100 EUR glede na tečaj 4,2 PLN/EUR (Cene se lahko spreminjajo glede na večje nihanje tečajev)