Valmar Vsc 40/12/40 Dffl nakup rabljenega (42.115)

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, številka stroja/vozila: 30389, Leto izdelave: 2003, obratovalne ure: 7.155 h, nosilnost: 4.000 kg, dvižna višina: 3.990 mm, prosto dvigovanje: 1.100 mm, vrsta goriva: plin, tip droga: triplex, dolžina vilic: 1.800 mm, Brez minimalne cene – zagotovljen prodaj po najvišji ponudbi! TEHNIČNE PODROBNOSTI Nosilnost: 4.000 kg Višina dviga: 3.990 mm Prosti dvig: 1.100 mm Dolžina vilic: 1.800 mm Minimalna širina vilic: 250 mm Maksimalna širina vilic: 1.160 mm Gkedpfx Asz Eaffobrsc Število koles: 4 PODROBNOSTI O STROJU Tip dvigala: trojno Vrsta goriva: utekočinjeni plin (LPG) Proizvajalec motorja: Toyota Delovni čas: 7.155 ur Mere in teža Mere (D x Š x V): 3.130 x 1.420 x 2.270 mm Lastna teža: 6.720 kg OPREMA Bočni pomik Dokumentacija Označitev CE

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2003, Premer obdelovanca 340 mm Premer vrtenja 420 mm Višina obdelovanca 315 mm Krmilnik S 840 DSL Hod osi X 850 mm Hod osi Z 315 mm Število vrtljajev vretena – brezstopenjsko 0–3400 vrt/min Godpfx Aez At Ukebrekc Glavni motor 37 (48) kW Območje podajanja osi X 0–45 m/min Območje podajanja osi Z 0–30 m/min Moč pogona orodja 19 kW Število vrtljajev orodja 0–6000 vrt/min Skupna potrebna moč 60 kW Masa stroja približno 10 t Potreben prostor približno 3,7 x 3,1 x 3,3 m Stroj se ponuja brez vpenjalne glave, vendar z 12 držali za orodja, vpenjalno stebelno Capto 5.

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 2021, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, stiskalna sila: 40 t, BAYKAL CNC Press Brake Model: APHS-C 125040 Unused SN: 28542 Gjdpfetz Azdox Abrjkc Year: 09/2021 Equipped as follows: - DELEM control system DA-58T, 2D graphic with touchscreen - CNC-controlled backgauge with ball screws, X-axis 750 mm + 250 mm, R-axis = 130 mm - Manual table crowning - AKAS laser safety system - Safety covers on the sides and rear - 2 front support arms with linear guides - Upper system tool clamping - Lower system tool clamping - Technical documentation - CE compliant - Colors: * RAL 7015 – Slate Grey * RAL 7035 – Light Grey * RAL 3003 – Ruby Red Technical Data: - Press force: 40 t - Working length: 1,250 mm - Motor power: 4 kW - Oil tank capacity: 80 l - Approach speed: 160 mm/sec - Working speed: 10 mm/sec - Return speed: 130 mm/sec - Bending length: 1,250 mm - Frame clearance: 1,070 mm - Frame depth: 1,470 mm - Table height: 800 mm - Machine height: 2,250 mm - Installation height: 455 mm - Stroke: 215 mm - Table width: 60 mm - Throat depth: 410 mm - Weight: 3,300 kg Errors and prior sale excepted!

Leto izdelave: 2007, stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Na voljo je vertikalni CNC stružni stroj Emag. Premer obdelovanca: 400 mm, premer območja obdelave: 420 mm, hod osi X/Z: 850 mm/315 mm, premer ležaja vretena: 140 mm, hitrost vretena: 4000 vrt/min, hitri premik osi X/Z: 45 m/min/30 m/min, sila podajanja: 11 kN, dimenzije stroja X/Y/Z: pribl. 9500 mm/4500 mm/3000 mm, teža: pribl. 9000 kg. Vključuje funkcijo trdega struženja, funkcijo suhe obdelave in sistem za odvajanje sekancev. Dokumentacija je na voljo. Možen je ogled stroja na licu mesta. Gjdpfx Aeznmxtsbrekc

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, številka stroja/vozila: 4816, Leto izdelave: 1998, obratovalne ure: 8.935 h, nosilnost: 4.000 kg, dvižna višina: 4.500 mm, vrsta goriva: dizel, tip droga: simpleks, gradbena višina: 3.100 mm, Brez minimalne cene – zagotovljen nakup po najvišji ponudbi! TEHNIČNE PODROBNOSTI Nosilnost: 4.000 kg Gkedpozu Nhkofx Abrsc Položaj težišča tovorja: 600 mm Višina dviga: 4.500 mm PODROBNOSTI O STROJU Vrsta jambora: Simplex Vrsta goriva: dizel Višina stroja: 3.100 mm Lastna teža: 6.550 kg

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), VTL MORANDO KL 12 CNC Fagor 8040 Diametrul platoului: 1200 mm Diametrul de strunjire: 1400 mm Gsdpfx Abotvv Sqsrjkc Înălțimea maximă de prelucrare: 1080 mm Motor principal: 40 kW Putere totală instalată: 50 kW Greutate utilaj (aprox.): 18 t Video de demonstrație cu utilajul sub tensiune disponibil

Stanje: skoraj kot novo (rabljeno), Leto izdelave: 2020, Metallkraft Sickenbiegemaschine SBM 140-12 E Motoriziran stroj za oblikovanje utorov z osnovo stroja, upravljalno konzolo in prislonitveno ploščo za izdelavo različnih oblik in globin utorov. Dolžina valjev: 140 mm Gkodpoxqp R Rsfx Abrec Zmogljivost upogibanja jekla 400 N/mm²: maks. 1,2 mm* Valji: Ø 62 mm Globina grla: 100 mm Hitrost valjev: 8 m/min Moč motorja: 0,75 kW | 400 V - 50 Hz Zaščitni razred: IP 55 Dimenzije (DxŠxV): 900 x 1350 x 450 mm Teža (neto): ca. 110 kg Vključno s standardnimi valji S1-S8 in orodnim ključem Demonstracijski stroj, uporabljen 1x

Stanje: dober (rabljeno), Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Leto izdelave: 2011, obratovalne ure: 5.592 h, moč: 58 kW (78,86 KM), dvižna višina: 40.150 mm, vrsta goriva: dizel, Oprema: pogon na vsa štiri kolesa, GENIE S-125 teleskopska dvižna ploščad z 40,15 metra delovne višine! Gedpfx Ajz Ndycsbrekc Letnik: 2011 Po merilniku: 5.592 ur 🏗️ Tehnični podatki in območje delovanja • Največja delovna višina: 40,15 m • Največja višina platforme: 38,15 m • Največji horizontalni doseg: 24,38 m • Največji doseg pod nivojem tal: 3,27 m • Nosilnost platforme: 227 kg (brez omejitev) • Območje vrtenja: 360° neprekinjeno • Dolžina roke platforme (izstrelek): približno 1,52 m 📐 Dimenzije in teža • Lastna teža: približno 20.248 kg • Transportna dolžina: približno 12,19 m (z zloženo roko platforme za transport) • Transportna širina (vložene osi): približno 2,49 m • Delovna širina (razširjene osi): približno 3,35 m • Transportna višina: približno 3,07 m • Velikost platforme: 2,44 m x 0,91 m ⚙️ Pogon in podvozje • Vrste motorjev (dizel): Deutz TD 2011 L04i (74 KM / 55 kW) ali Perkins 804D-33T (83 KM / 62 kW) • Prostornina rezervoarja za gorivo: 151 litrov • Prostornina rezervoarja za hidravlično olje: 208 litrov • Pogon / krmiljenje: 4WD (štirikolesni pogon) & 4WS (štirikolesno krmiljenje s Crab način delovanja) • Spodhodnost: 40 % • Pnevmatike: Pnevmatike za zahtevno terensko okolje, napolnjene s peno - Takoj pripravljena za uporabo, v originalnem stanju! - Dobre pnevmatike! - Stroč redno vzdrževan! - Vključno s certifikatom CE! - Po želji: novo avstrijsko tehnično izkaznico pred dostavo! Prodajna cena: 28.900,00 EUR neto Možna dostava!

Stanje: dober (rabljeno), Leto izdelave: 1985, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, nosilec vretena: MK 5, vrsta nastavitve višine: mehanski, skupna širina: 2.100 mm, skupna dolžina: 900 mm, skupna višina: 3.300 mm, skupna masa: 3.000 kg, zmogljivost vrtanja: 60 mm, razmak između stupova: 1.100 mm, največja hitrost vretena: 1.200 obr/min, hitrost vretena (min.): 20 obr/min, pomik vretena: 400 mm, Radial Drilling Machine BR 40/2 x 1250. Manufacturer: Heckert (Germany). Year: 1985. Maximum drilling diameter in steel: 60 mm Maximum tapping diameter in steel: M24 Maximum workpiece height: 1100 mm Spindle stroke: 400 mm Gkedpswazbvefx Abrjc Arm length: 1250 mm Arm rotation: 360° Drill chuck taper: MT 5 Spindle speed range (rpm): 20–1200 rpm Feed range: 0.063–0.63 mm/rev Base plate clamping surface: 1400 x 800 mm Table dimensions: 650 x 650 x 500 mm Machine dimensions (W x D x H): 2100 x 900 x 3300 mm Motor power: 3.7 kW Weight: 3 tonnes

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2005, hitrost pomika os X: 60 m/min, dolžina plošče: 2.500 mm, širina plošče: 1.200 mm, Brez minimalne cene – zagotovljen nakup po najvišji ponudbi! TEHNIČNE PODROBNOSTI Maksimalna širina plošče: 1.200 mm Maksimalna dolžina plošče: 2.500 mm Minimalna širina plošče: 220 mm Minimalna dolžina plošče: 250 mm Maksimalna hitrost podajanja: 60 m/min OPREMA 90-stopinjski prenosni transporter Skladnost s standardi CE Gksdpsz Ekfcefx Abrjc Stroj se prodaja in dobavlja v trenutnem in pravnem stanju („viden kot je“), na podlagi fotografske dokumentacije in tehničnih/komercialnih dokumentov, ki imajo informativen značaj. Kupec ima pravico, da pred prevzemom pregleda izdelek, in prevzema odgovornost za namestitev, varno uporabo in delovanje stroja na ciljnem mestu. Zunanja referenca: 5981

Stanje: novo, Leto izdelave: 2025, Dimensions (Length/Width/Height) 0x0x0 mm Weight 0 kg Total power requirement 2.5 kW Gluing Star ROTORMAX 40 X 12 HYDRAULIC - Working length: 4000 mm - Working width: 1200 mm - Gluing thickness: 20 - 80 mm - Number of levels: 3 - Manual rotation Godpfxov A E Rzo Abrokc - Pressing is performed with a single-sided hydraulic cylinder - Number of cylinders per level: 8 - The pressure cylinders are fixed - Cylinder type: Ø 50 x 150 mm - Specific pressure: 7 kg/cm² - Number of hold-downs per level: 4 - Each hold-down has a pneumatic cylinder - Pneumatic cylinder type: Ø 50 x 75 mm - Each hold-down has its own air valve for on/off - Pressure regulation with regulator - Hydraulic unit - Pump flow rate: 10.0 l/min - Hydraulic motor power: 2.5 kW - Max. pressure for hydraulic motor: 30 – 160 bar - Parking position for the hold-downs

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 2016, obratovalne ure: 1.774 h, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, delovna širina: 510 mm, trajanje garancije: 12 meseci, kapaciteta rezervoarja: 40 l, skupna višina: 1.145 mm, skupna širina: 620 mm, skupna dolžina: 1.249 mm, kapaciteta rezervoarja za vodo: 40 l, We offer for sale a manually operated floor scrubber Karcher B 40 W Bp Dose. Condition – Very good Year of manufacture: 2016 The machine is in excellent condition, both visually and technically. It has undergone a comprehensive and detailed overhaul, ensuring it is fully functional and ready for immediate use. All machines offered by us are shown in actual photographs – you are buying exactly the unit you see in the pictures. All equipment purchased from us comes with a 12-month WARRANTY. Included equipment: - New Batteries - New Disc Brushes - New Squeegee Rubbers - Charger Technical data: – Battery power supply (V): 24 – Working width (brushes) (mm): 550 – Suction width (mm): 850 Gsdpfsw Ifbnsx Abrskc – Theoretical area performance (m²/h): 3300 – Practical area performance (m²/h): 1980 – Solution/recovery tank (l): 40 / 40 – Brush contact pressure (g/cm²): 140 – 160 – Brush speed (rpm): 1200 – Rated power (W): max. 1300 – Traction motor (W): 130 – Dimensions (L x W x H) (mm): 1249 x 620 x 1145

Stanje: delavnici obnovljeno (rabljeno), Leto izdelave: 2022, obratovalne ure: 289 h, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, delovna širina: 510 mm, površinska zmogljivost: 2.200 m²/h, skupna masa: 204 kg, trajanje garancije: 12 meseci, kapaciteta rezervoarja za vodo: 40 l, The Kärcher B 40 W scrubber-dryer is a highly efficient machine designed to handle even the toughest cleaning jobs in large-scale facilities. During comprehensive inspection and refurbishment, our service team meticulously checked every function of the machine. All mechanical parts exhibiting wear and tear were replaced with new components. This ensures a long, trouble-free operation without the need for additional investment in the future. The machine is now in flawless condition and ready for immediate use. The unit comes with a 12-month warranty (excluding wear parts). We offer the option to demonstrate the machine to you live via an internet video connection. You can see the machine in operation, with all features and equipment live. We are happy to answer any questions you may have. Product advantages and equipment: - NEW GEL BATTERIES 12V 105Ah SIAP (x2) - Year of manufacture: 2022, only 289 operating hours - 510mm cleaning head (D51), equipped with a new medium-hardness disc brush, suitable for use on any surface - New squeegee blades made of polyurethane, resistant to contact with oil-based fluids, greases, and petroleum substances - Built-in charger for easy daily operation - The unit features a new, durable drain hose as well as a new suction hose - Suction turbine provides high vacuum performance - Every machine we offer comes with individually taken photos—you purchase exactly the machine you see Technical specifications: - Power supply (V): 24 - Working width (mm): 510 - Squeegee width (mm): 850 - Theoretical area performance (m²/h): 2200 - Fresh/dirty water tank (l): 40/40 - Brush speed (rpm): 180 - Weight (ready-to-use) (kg): 204 - Dimensions (L x W x H) (mm): 1249 x 620 x 1145 Gjdpfx Aey Epybobrokc Installed features: - NEW GEL BATTERIES 12V 105Ah SIAP (x2) - NEW 510mm disc brush PPL 0.5 - NEW drain hose - NEW suction hose - Squeegee assembly with new rubbers - Built-in charger - Plus many other small components.

Stanje: rabljeno, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, UPORABLJENA RADIALNA VRTALNA STROJ, 40X1250, WMW, PREGLEDAΝΑ IN PRILAGOJENA VELJAVNIM STANDARDOM. Gkodpfx Aozky Imobrsc

Stanje: novo, Condition new Delivery time approx. 12 - 14 weeks from order Country of origin Slovakia Price 25,400 € Leasing rate 485.14 € Pressing force 40 t Bending length 1250 mm Axes X and Y axis Stroke 100 mm Installation height 310 mm Drive concept hydraulic Oil tank 38 l Gedpfx Aowirw Hebrskc Motor 6 kW Length 1750 mm Width 950 mm Height 1900 mm Weight 1640 kg Back gauge 420 mm Die 1 Speed 10 mm/s Return speed 12 mm/s Back gauge speed 40 mm/s Press beam accuracy ±0.02 mm Back gauge accuracy ±0.05 mm 2 axes (Y and X) Motorized back gauge with push button and manual fine adjustment with counter Pressing depth Y and upper dead center via pre-selection control Intermediate piece with quick clamping lever for upper tool clamping Upper tool 1010/75/R0.8/105 1x835 mm + 1x835 mm split Die 2009/85° (V16/22/35/50 mm) 1x835 mm + 1x835 mm split 2 sheet support arms Equipment according to CE regulations Oil filling Operating manual in GERMAN

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 2009, Tlak 40,0 t Dolžina upogiba 1250 mm Razdalja med stojali 890 mm Delovni hod 100 mm Vgradna višina 300 mm Izstop stojala 200 mm Širina mize 140 mm Hitrost premika 100 mm/s Delovna hitrost 10,0 mm/s Hitrost povratka 90,0 mm/s Rezervoar 63,0 l Skupna potrebna moč 3,0 kW Teža stroja približno 2000 kg Dimenzije (D-Š-V) 1555 x 1075 x 2149 mm iz učilnice odlično stanje (!) Oprema: Gkodpfx Abozyvbhorsc - konvencionalna, hidravlična upogljalna stiskalnica - vrtljivo upravljanje, spredaj levo - z električnim zadnjim opornikom (os X) * vključno z digitalnim prikazovalnikom za položaj opornika * premikanje s počasnim in hitrim hodom, prek električnih gumbov - z ročnim nastavljanjem globine vstopa (os Y1 + Y2) * ročno kolo z analognim prikazovalnikom položaja - 2x ročno nastavljivi oporniki (os R + Z) - 1x zgornji orodni del - 1x obojestranski univerzalni matrico - manometer / prikazovalnik tlaka - 1x prosto premična upravljalna enota

Stanje: dober (rabljeno), Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Leto izdelave: 2018, obratovalne ure: 2.656 h, lastna masa: 2.656 kg, Proizvajalec: Genie Gkedpfx Aboz Aq D Aorec Tip: Z62/40 4WD Letnik: 2018 Nosilnost (t): 227 kg Delovni čas: 2.656 ur Največja delovna višina: 20,87 m Največja višina platforme: 18,87 m Največji horizontalni doseg: 12,42 m Teža: 10.281 kg

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2001, Natezna sila: 200 t Tip: Horizontalni Pogon: Hidravlični Gjdpfx Aoz D Uv Nobrokc

Stanje: rabljeno, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Leto izdelave: 2015, obratovalne ure: 940 h, nosilnost: 4.000 kg, dvižna višina: 5.500 mm, vrsta goriva: dizel, tip droga: dupleks, gradbena višina: 3.650 mm, dolžina vilic: 1.200 mm, vrsta pogona: Diesel, Side loader Mast type: Duplex Technical condition: good Gksdpfx Abeu Acznsrsc

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2008, obratovalne ure: 8.772 h, dvižna višina: 3.920 mm, vrsta goriva: dizel, tip droga: dupleks, dolžina vilic: 1.190 mm, širina vilic: 1.430 mm, skupna višina: 2.800 mm, skupna dolžina: 4.430 mm, skupna širina: 2.000 mm, barva: rumena, Lastna teža: 7.500 kg Nosilnost: 4.000 kg - Letnik: 2008 - Dokumentacija je na voljo: Da - CE-oznaka je prisotna: Da - CE-certifikat je prisoten: Ne - Serijska številka: LAN5864 - Delovne ure: 8772 - Nosilna zmogljivost: 4000 kg - Višina dviga: 3918 mm - Višina za prevoz: 2800 mm - Dolžina vilic: 1190 mm - Največja širina vilic: 1430 mm - Najmanjša širina vilic: 300 mm - Dodatna oprema: Delovna luč, ročica, zračne pnevmatike, polna kabina - Steber: Duplex Gjdpfx Aozi Nqbsbrskc - Pogon: Dizel - Znamka motorja: Sistew - Smer vožnje: 2 smeri - Transportne dimenzije: 4430 mm x 2000 mm x 2800 mm (d x š x v) - Transportna teža [kg]: 7500 kg - Transportni paketi [kos]: 1 Finančne informacije Davek na dodano vrednost: Navedena cena je brez davka na dodano vrednost Davek na dodano vrednost/davčni sistem: Podjetja lahko uveljavljajo davek na dodano vrednost Dobava in odkup so možni kadar koli za vse izdelke iz industrijskega sektorja Koen van Lent

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Leto izdelave: 2007, potovalna razdalja osi X: 850 mm, pomik po osi Z: 315 mm, moč vretenovega motorja: 58.000 W, največja hitrost vretena: 4.000 obr/min, skupna višina: 3.000 mm, skupna širina: 4.500 mm, skupna masa: 9.000 kg, največja dolžina izdelka: 9.500 mm, število osi: 2, Vertikalni stružni stroj, letnik 2007. Ta EMAG VSC 400 ima premer obdelave 400 mm in premer nihanja 420 mm. Ponuja pot gibanja osi X 850 mm in pot gibanja osi Z 315 mm pri največji hitrosti vretena 4000 vrt/min. Če iščete visokokakovostne stružne zmogljivosti, razmislite o EMAG VSC 400, ki ga ponujamo v prodajo. Za več informacij o tem stroju nas kontaktirajte. - Premer obdelave: 400 mm - Premer nihajoče glave: 420 mm - Glava vretena: DIN 55026 – velikost 11 - Premer ležaja vretena: 140 mm - Hitri pomik osi X in Z: 45 / 30 m/min - Potisna sila osi Z/X: 11 kN - Skupna poraba energije: 58 kW - Nameščena moč (tipna oznaka): 54 kW - Frekvenca: 50 Hz - Napetost (napajanje): 400 V - Nadzorna napetost: 230 V - Nazivni tok: 104 A - Faktor moči: 0,83 - Varovalka: 125 A Gkjdpfx Abozrnwreroc - Značilnosti: trdo struženje, suha obdelava, odvajanje žagovine Tehnične specifikacije Pogonska orodja: Ne

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Revolverska glava za orodje 5603923WZ z 12 postajami za EMAG VSC 200 DUO, proizvajalec neznan, rabljeno, običajni znaki uporabe, 100% delujoče, obseg dobave v skladu s fotografijami. POZOR: Stroške pakiranja in pošiljanja prosimo preverite posebej! Gkedpfxez Adlys Abrjc

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Revolver za orodje 5603923WZ SN:1286 z 12 postajami za EMAG VSC 200 DUO, proizvajalec neznan, rabljen, običajni znaki uporabe, 100% delujoč, obseg dobave po slikah. POZOR: Stroške pakiranja in pošiljanja prosimo povprašajte posebej! Gjdpfjz Adl Tox Abrskc

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Revolverska glava za orodje 5603923WZ SN:1285 z 12 postajami za EMAG VSC 200 DUO, proizvajalec neznan, rabljeno, običajni znaki uporabe, 100% delujoče, obseg dobave po slikah, POZOR: Stroške pakiranja in pošiljanja prosimo povprašajte posebej! Gkjdpfx Aboz Adl Hersc

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2000, Dolžina pločevine: 4100 mm Debelina pločevine: 12 mm Skupna priključna moč: 30 kW Teža cca: 17.350 kg Dimenzije (D x Š x V): 4750 x 3400 x 2350 mm Zadnji naslon: 1000 mm Hodi/minuto: 8 Hidravlične giljotine za natančno rezanje pločevin do dolžine 4100 mm in debeline materiala 12 mm. Oprema: - Nihajno rezanje - NC-predizbira upravljanje ELGO za zadnji naslon - Motoriziran zadnji naslon do 1000 mm na kroglastih vretenih, zložljiv - Pregledna nadzorna plošča na vrtljivem nosilcu - Hidravlični pritiskači, nameščeni tik ob rezalnem robu - Nožni pedal - Centralno ročno nastavljanje rezišča Dodatki: - 1 stranski naslon z lestvico, T-utorom in nagibnim zatičem - 3 podporna ročica za pločevino z T-utorom Gkodpfxjzd H U Ho Abroc - Enostavna menjava in ponovno brušenje nožev - Nastavljiva dolžina reza za ekonomično obdelavo - Spodnji nož 4x obračljiv - Zgornji nož 2x obračljiv Dodatne podrobnosti: - Navodila za uporabo v nemščini