Posebna Elektroda, Odporna Na Visoke Temperature (28217) nakup rabljenega (32.143)

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2006, številka stroja/vozila: M302, Used Monoblock Filler Isobaric Filltec 8000 bph – Overview Used isobaric filling monoblock Filltec Varifill32/8 (year of manufacture 2006), complete with AROL capper. This used system is designed for the beverage production of carbonated and still products, delivering a nominal speed of 8,000 bottles per hour. With 32 original mechanical filling valves and an 8-head crown capper for 26 mm aluminum caps, it is a robust solution among used filling lines for modern industrial packaging environments. Rotation direction: clockwise. Article no.: M302. Technical Specifications & Performance Data Key Data - Manufacturer / Model: Filltec Varifill32/8 - Technology: Isobaric rotary filler with mechanical valves - Year of Manufacture: 2006 - Condition: In production (used / pre-owned) - Nominal speed: 8,000 bph - Products: Carbonated and still beverages - Processed formats: 5 formats - Bottle diameter range: 60–80 mm - Direction of rotation: Clockwise - Aseptic version: No (standard isobaric) - PLC: SIEMENS S7 – 300 Filling and Capping Groups - Filler: 32 original mechanical filling valves - Cap type: 26 mm aluminum crown cap - Supplied blocks: Filler + capper (no rinser) Electrical Specifications - Main supply: 400 V ±5%, 50 Hz ±1%, 3P + N + PE (neutral and earth separated) - Auxiliary units: 24 VDC - Instrumentation voltages: 24 VAC – 230 VAC - Protection class: IP54 (machine and motors) Advanced Automation and Control Systems The monoblock uses an industrial control architecture based on 24 VDC auxiliary units and separated power/instrumentation circuits for stable operation. Enclosures and motors with protection class IP54 ensure reliable performance in beverage production environments. Interlocked safety devices and standard safety circuits support compliant operation within a used filling line. Process Control Advantages - Isobaric filling for consistent product quality with carbonated beverages - Mechanical filling valves designed for repeatable volumetric accuracy Kedpfx Ajyhcgnol Njlr - Synchronization of the AROL capper turret with the filler for secure application of 26 mm crown caps Production Line Integration Options This monoblock is ready to be integrated into existing used or new industrial packaging systems. Connectivity and Interfaces - Upstream compatibility: Infeed conveyors, independent rinsers or blowers (not included) - Downstream compatibility: Conveyors to labelers, inspectors, packers, and palletizers - Format handling: Starwheels and guides for bottle diameters from 60 to 80 mm in 5 formats - Utilities: Single 400-V-50-Hz power supply with 24 VDC auxiliaries as specified Machine Condition and Maintenance History - Operating status: In production - Original equipment: 32 mechanical filling valves bl...

Stanje: dober (rabljeno), Leto izdelave: 2014, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, še dobro ohranjena sekanci kurilnica Kjdpfx Alsw Rpdro Nolr 60 kW ogrevalne moči leto izdelave 2014 brez sistema za izmet (lahko pa se priskrbi)

Stanje: rabljeno, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Leto izdelave: 2021, !! Kratek dobavni rok, z veseljem vas svetujemo !! Kledpfxou T N Umj Al Ner Preprost stroj za pakiranje v folijo, primeren za pakiranje različnih izdelkov. Po zaključeni namestitvi naprave obstaja možnost lokalnega pregleda pred odločitvijo za nakup. Prodaja po naročilu stranke: na voljo 4 kosi Rabljeno. Termotransfer tiskalniki na voljo opcijsko: 2500€

Stanje: rabljeno, Ponujamo vam v prodajo: !! ARISE krmiljenje robov tira !! Dimenzije: 3x 25 cm in 1x 30 cm Klsdpfx Alorlmtbj Nsr

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, vhodna napetost: 230 V, leto zadnje generalne obnove: 2024, skupna višina: 220 mm, skupna dolžina: 720 mm, skupna širina: 380 mm, vrsta vhodnega toka: Klimatska naprava, Temperirna naprava Jufeba TG 1-3 T Model Jufeba: TG 1-3 T Namizna izvedba s posodo Iz nerjavečega jekla Suho gretje Ročna regulacija temperature Robustna tehnologija Priključek 230V Kodpfx Aljxvk Hdo Nolr Rabljena oprema, očiščena in preverjena (SAB) Z garancijo in servisom rezervnih delov Na zalogi imamo še veliko drugih temperirnih naprav!

Stanje: dober (rabljeno), Leto izdelave: 1998, Ref. št.: 10583 Proizvajalec: MTE Tip: BF 4200 Leto izdelave: 1998 Vrsta krmiljenja: CNC Krmiljenje: Heidenhain TNC 426 Lokacija skladišča: Halberstadt Država izvora: Nemčija X-hod: 4000 mm Y-hod: 1200 mm Z-hod: 1500 mm Število vrtljajev: 2.500 o/min Hitri pomik X/Y/Z: 400 m/min Vpenjalna površina mize (D x Š): 4200 x 1000 mm Menjalec orodij: 40 Največja obremenitev mize: 13.000 kg Kodpfoy Ed Ipex Al Njlr Vpenjalo orodja: SK 50 Teža: 20 t Število T-utorov: 7 kos Širina T-utorov: 22 mm Razdalja med utori: 140 mm Dodatne informacije: - Heidenhain ročni kolesni upravljalnik HR410 - 3D skener, infrardeč - Kroglično vreteno na oseh Z in Y je vpeto in leži na kombiniranih radialno/aksialnih valjčnih ležajih in radialnih krogličnih ležajih s togostjo 250 N/qm. Stroj je mogoče videti pod napetostjo.

Stanje: rabljeno, Temperirna enota, Enota za temperiranje tekočin, Industrijska temperirna enota, Termolator, Tool-Temp TT134, Rabljeni stroj Proizvajalec: Tool-Temp Tip: TT 134 Skupne dimenzije: 390 x 1030 x 1070 mm Leto: 2012 Lastnosti: • Samokontrolni sistem (mikroprocesor) • Samodejni sistem praznjenja • Nadzor in prikaz temperature • Samodejno polnjenje z vodo • Daljinski in notranji nadzor temperature • Samodejno odzračevanje Kedpfxsx Emd Ts Al Nslr • Delovanje z vodo ali oljem Maks. temperatura: 140 °C | 18–24 kW Hlajenje: 50.000 kcal/h Maks. tlak črpalke: 4 bar | 100 l/min

Stanje: rabljeno, Temperirna enota, tekočinska temperirna enota, industrijska temperirna enota, Thermolator, Tool-Temp TT168 E, rabljeni stroj Proizvajalec: Tool-Temp Tip: TT 168 E Skupne dimenzije: 710 × 325 × 785 mm (vključno s kolesci in ročaji) Barva: Srebrno siva RAL 7001 Teža: Približno 67 kg (prazna) Lastnosti: Samooptimizirajoči elektronski mikroprocesorski krmilnik (MP-888) Digitalni prikaz nastavljene in dejanske vrednosti Samodejni nadzor temperature Elektronski nadzor pretoka z digitalnim prikazom Samodejni minimalni nadzor pretoka Primerno za vodne in oljne medije Temperaturno območje maks.: Voda: 90 °C Olje: 150 °C Ogrevalna moč: Voda: 12 kW / 18 kW (stopnje: 3/9, 9/9) Olje: 6 kW (stopnje: 3/3) Hladilna zmogljivost: 45 kW pri 90 °C Zmogljivost črpalke: Motor: 0,75 kW Način tlačenja: maks. 4,0 bar | maks. 60 l/min Način vakuuma: maks. 8 m H₂O Kapaciteta rezervoarja: Min. 16 litrov, maks. 20 litrov Priključki: Medij: ½'' BSP notranji navoj Dovod hladilne vode: ¾'' BSP notranji navoj (z vodnim filtrom) Odtok hladilne vode: ⅜'' BSP zunanji navoj Klodpjx Emfkefx Al Ner

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Leto izdelave: 2004, Centrifugalna črpalka, črpalka, KSB Etanorm mx 125-250 NA, rabljena naprava Skupne dimenzije: 1690 x 780 x 1000 mm Teža: 1000 kg Proizvajalec: KSB Tip: Etanorm mx 125-250 NA Leto izdelave: 2004 Kodpouhl R Hofx Al Nslr Električni podatki: 400 V; 50 Hz; 2980 obr./min; 110 kW; 190 A Dvižna višina: 75,5 m Črpalna zmogljivost: 5920 L/min

Stanje: skoraj kot novo (rabljeno), vgrajen Windows 10 (brez garancije za delujočo licenco). Velikost zaslona 23,8" / 60,45 cm Na dotik občutljiv zaslon PCAP (projekcijsko kapacitivni) Klodpoyzy Rfefx Al Njr LED zaslon Full HD 16:9 Ločljivost 1920 x 1080 60 Hz Svetilnost 250 cd/m² Velikost monitorja (V x Š x G) 582 x 352 x 75 mm Procesor Intel® Processor N97 (4C/12W) SoC, pasivno hlajenje RAM 8 GB SDRAM DDR5 - 4800 (max. 32 GB) Disk SSD 128 GB M.2 (razširljiv) Vmesniki 2x LAN RJ45 (Intel 2,5G, Realtek 1G), 2x DisplayPort, COM1 (RS232), COM2 (RS232/RS422/485), 2x USB 3.2 (Gen1), 2x USB 3.2 (Gen2), avdio (vhod, izhod) RFID GABEN dvostranski čitalnik 125 kHz / 13,56 MHz Povezljivost Wi-Fi Dual Band Wireless 2,4GHz + 5GHz, Bluetooth 5.0 Teža terminala 8 kg

Stanje: rabljeno, prevoženi kilometri: 140.000 km, moč: 338 kW (459,55 KM), prva registracija: 04/2019, vrsta goriva: dizel, skupna masa: 32.000 kg, zavore: retarder, emisijski razred: Euro 6, Oprema: ABS, elektronski program stabilnosti (ESP), klimatska naprava, parkirni grelec, žerjav, MAN TGS 35.460 EZ: 04/2019 !!!!! SAMO 140.000 km !!!!! 8x4 Ročni menjalnik Retarder/Intarder Klima Euro 6 Žerjav: Fassi 365 Višina kljuke 28 m Izvleki: 6 + 4 na Flyjibu Daljinsko upravljanje grabeža Radijsko daljinsko upravljanje ----nemško/angleško/srbsko/hrvaško/bosansko/bolgarsko..... Goran nemško/angleško/p?????/?????..... Roman Z veseljem uredimo financiranje ali leasing Prodaja znotraj EU: neto ob predložitvi podjetniških dokumentov in davčne številke Varščina za DDV 2.000 € Naše storitve za vas: Ksdpfx Aloyzv Hvj Nolr - Carinske tablice - Izvozni dokumenti in EUR1 - Prevoz po vsem svetu - Možnost prenočitve - Transfer z letališča München ali železniške postaje Passau

Stanje: novo, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Več kot 100 kosov originalnih filtrov Caterpillar (novi / neuporabljeni / originalno zapakirani) Filtri za gorivo / olje / hidravliko in zrak Izvleček razpoložljivih tipov (nekateri so na zalogi večkrat): Ksdpfsyka Uzex Al Nelr 1G-8878 1P-2299 1R-0716 1R-0734 1R-0739 1R-0750 1R-0751 1R-0762 4I-3948 144-6691 151-2409 157-3862 269-8325 299-8229 308-7298 389-1079 462-1171 9N-3368 Ugodne cene že od 5 EUR na kos. Več kot 50 % ceneje od novih! Filtre je mogoče kupiti posamično ali v paketu (po posebnih cenah).

Stanje: generalkompletno obnovljen (rabljeno), prenovljen trijstopenjski stožčno-čelni zobniški prenos FLENDER Kledpoyhngtofx Al Njr Model: KZA 360 P = 194 kW n1 = 1.500 obr/min n2 = 60 obr/min

Stanje: rabljeno, rabljeni zaganjači/tekočinski zaganjači za elektromotorje 2 kosa tekočinskih zaganjačev Proizvajalec: CIM Starters, tip: R200, za približno 300/335 kW obročni kolektorski motor 1 x proizvajalec: AEG za 175 kW Klodpfx Aloyz Tw Ee Nor

Stanje: rabljeno, prva registracija: 01/1993, skupna širina: 25.500 mm, Oprema: žerjav,

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Nizkotemperaturni kotel Viessmann Vitoplex/105kw z oljnim kotlom Kodowauaxjpfx Al Nslr

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Viessmann Vitoplex nizkotemperaturni ogrevalni kotel 350 kW. Možna uporaba oljnega ali plinskega gorilnika. Na voljo kot ogrevalni kontejner ali prikolica. Celoten sistem je mogoče uporabiti tudi kot zasilno ogrevanje. Kledpfx Aex A Ipcel Ner

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Leto izdelave: 2016, obratovalne ure: 2.100 h, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, skupna masa: 50.500 kg, Sandvik QJ341 čeljustni drobilnik Leto 2016 2100 ur na drobilniku 4700 ur na motorju Motor CAT C9.3 Vhod 1200x750 mm Obseg CSS od 0-65 do 0-150 mm Zmogljivost 150-250 ton na uro, odvisno od materiala Teža 50,5 ton Opremljen s stranskim transporterjem Opremljen z overband magnetom Ksdpfoyn Inkox Al Nslr Stroj v odličnem delovnem stanju, pripravljen za delo kot NOV

Stanje: novo, Leto izdelave: 2026, Hot Air Generator, Warm Air Furnace, Workshop Heater, Industrial Space Heater – Models F28 - F55CV - F85CV - F120CV - F240CV NEW Machines 2026. NEW LIST PRICES WHILE STOCKS LAST, I GUARANTEE 2024 LIST PRICES Super discount while stocks last 100% MADE IN ITALY Operates on wood fuel Immediate delivery For heating halls, warehouses, workspaces, and private rooms Fuels: wood, wood chips, paper, cardboard CE-compliant machines: YES Voltage: 220V single-phase (models F28 and F55CV) Voltage: 380V (models F85CV - F120CV - F240CV) CV models are equipped with an additional fan for smoke extraction at the base of the chimney Available models: F28: Heating area up to 100/150 m² F55CV: Heating area up to 300/350 m² F85CV: Heating area up to 450/500 m² F120CV: Heating area up to 650/700 m² F240CV: Heating area up to 1,000 m² Technical Features: Horizontal furnace made of stainless, thermal chromium steel with reinforcement ribs Two- or three-pass smoke heat exchanger Inner lining made of polished sheet metal for insulation and air gap Klodpof H Hlrefx Al Ner Outer cladding of painted or galvanized sheet metal Frame constructed from lacquered steel profiles Loading doors lined with refractory material and equipped with removable grates Plates with refractory material for tube cleaning Centrifugal blowers with double intake for hot air distribution, operating at low speed, mounted on special elastic suspensions, driven by one or more electric motors Electrical control panel – adjustable thermostat Maintenance: Routine maintenance consists of removing accumulated ash by opening the door Once or twice a year, a thorough cleaning of the tubes should be performed.

Stanje: rabljeno, Hego prečna rezalna linija Delovna širina 500x2mm Kjdevk D Alepfx Al Nolr Hitrost 10-12m/min Mehanski odvijalnik maks. 1000kg Notranji premer koluta 400/508mm Ravnalni stroj z 9 ravnalnimi valji in 2 podajalnima valjema ter odvijalec folije Ponudba je namenjena izključno poslovnim subjektom v skladu z §14 BGB Prodaja zasebnikom ni mogoča!

Stanje: kot nova (razstavni stroj), Leto izdelave: 2026, CNC Machining Centers Rover Multi Up M C S Working Area *: X = 3280 mm; Y = from 1580 to 1660 mm, depending on working conditions Z = 200 mm – 5-axis machining unit and drilling unit, with vacuum modules H=74 mm Z = 245 mm – 5-axis machining unit and drilling unit, with vacuum modules H=29 mm Workpiece Passage *: Y = 1900 mm Axis Travel Ranges *: X = 3706 mm; Y = 2294 mm; Z1 = 515 mm; Z2 = 371 mm VACUUM SYSTEM Division of the vacuum system into 2 working areas and 2 clamping areas in X. AUXILIARY VACUUM SYSTEM – 2 areas Enables clamping of workpieces using vacuum templates. Remote Control RM850 Rover Multi Up M C S Panel – Multi Purpose Regular Configuration 2 Compatible with the 16-position rotary tool magazine and the 12-position side tool magazine. Tool magazines can also be retrofitted. Uninterruptible Power Supply (UPS) for the machine PC. 6 ATS Workpiece Supports – 18 Module Carriers — 6 aluminum workpiece supports. Guidance of the workpiece supports via linear guides with recirculating ball carriages. Clamping on the front and rear linear guides using pneumatic cylinders. Clamping is released by a push button mounted on the front of the workpiece support. Klsdpey Ehrxjfx Al Nsr — 18 module carriers 132 x 132 x H 41.5 mm with independent pneumatic clamping. Vacuum modules can be rotated in 15° increments on the module carriers – an ideal solution for shaped parts. — 18 locks for module carriers without template. SA (Set-Up Assistant) Worktable for worktables up to 1550 mm. Supported manual positioning system with travel direction indicator and position indicator. — Sensors on each worktable and along the X axis of the working area. — Display of travel direction and achieved position for the carriage during the positioning phase, mounted on each worktable. The system, according to the worktable programming, suggests to the operator the movement direction of each worktable and carriage, and signals the achieved position with a green LED and beep, with a tolerance of +/- 1.5 mm. Division of the pneumatic system into 2 working areas in X Machining unit with 5 interpolating axes, 13 kWp (17.4 HP), with HSK F63 adapter, liquid-cooled – 20,000 rpm Suction hood with 12 NC-controlled positions for electrospindle with 5 axes. Flange for preparation of a 5-axis machining unit for aggregate mounting. Coolant system Additional Z-axis carrier for rear machining units, with independent Z-axis. Drilling head BH 24 L Side tool magazine with 12 positions in machine bed. Rotary tool magazine with 16 positions, mounted directly on the X machining unit. Tool holder HSK F63, equipped with a long integrated flange, for saw blades on the 5-axis head. Saw blade 300 mm for tool holder. Hi-Tech Tool Set Complete set of tools for testing acceptance Consisting of the following 9 parts Replacement of standard PC with a high-performance PC. Digital devices for measuring tool length for up to 130 mm diameter. bSolid NC-HOPS 8 MacroCAM Rover 1. AV NC-HOPS MacroCAM 1. License WorkCenter vacuum cup proposal 5-axis simultaneous Material removal simulation 12 months warranty period Location: ex stock 54634 Bitburg – immediately available –

Stanje: kot nova (razstavni stroj), Leto izdelave: 2026, 5222454 LIBRA 45/2 RTC 135 Wide Belt Sander 5257433 “Z” Version for RTC 135 5257452 Vacuum table with electric fan 3kW 5257453 Oscillating belt air blow-off device for 5257454 Oscillating belt air blow-off device for 5257462 Reinforced motor 15 kW (20 HP) 5257485 Roller table at infeed and outfeed for 5257499 Grooved rubber pressure rollers, 2nd position 5257500 Grooved rubber pressure rollers, 3rd position 5257504 Infinitely variable conveyor feed with inverter 5257605 Inspection door with window 5257606 LED lamp for internal lighting TECHNICAL DATA Dimensions and Weights Length (approx.) 1800 mm Width/Depth (approx.) 2000 mm Height (approx.) 2070 mm Extraction Connection Klodpfxoy Ehiwo Al Nsr Number of extraction ports: 2 Extraction port diameter: 200 mm Electrical Data Feed motor power: 0.8 kW Connection voltage: 400 V Line frequency: 50 Hz Height adjustment motor power: 0.25 kW Output power (main motor): 11 kW Sanding Unit Sanding belt length: 2150 mm Sanding belt width: 1370 mm Maximum sanding width: 1350 mm Feed Unit Feed speed: 4.5 / 9 m/min Workpiece Minimum workpiece height: 4 mm Maximum workpiece height: 170 mm Product Information EU 2023/2854 Type of data generated: Usage data Format of generated data: Common, machine-readable formats such as JSON Data volume: Up to 5 MB Continuous real-time data generation: Yes Data storage location: On the device and on a remote server Data access: On device and via physical as well as wireless interfaces Location: ex stock 54634 Bitburg - Available immediately -

Stanje: novo, Leto izdelave: 2026, Table Router SCM / CASADEI F 25 M LL FK Robust woodworking machine with spindle moulder tilting ±45° on both sides and MK4 interchangeable spindle Item number: 5220730 Brand: Holzkraft CASADEI - Heavy-duty steel and cast iron construction - Dynamically balanced spindle unit anchored to the worktable - Exceptionally robust design - Smooth running thanks to precision units and high machine weight - Standard with forward/reverse rotation and electronic interlock for direction change - Five speeds from 3,000 – 10,000 rpm - Speed change conveniently accessed from the machine side - MK 4 interchangeable spindle system as standard - Large cast iron worktable for lasting precision - Simple operation via controls and digital speed display on machine front - Large professional fence with fine adjustment and aluminium fence jaws, as standard - Fence adjustment via handwheel - Numeric display of spindle height setting, accurate to one-tenth of a millimetre - Powerful industrial motors TECHNICAL DATA Dimensions and Weights Weight (net): approx. 510 kg Dust Extraction Connection Number of extraction ports: 2 Extraction port diameter: 80 mm Number of fence extraction ports: 1 Fence extraction port diameter: 120 mm Worktable Worktable length: 2,500 mm Worktable width: 810 mm Table height: 923 mm Set-up Information Space requirements note: Dimensions account for maximum travel or usable lengths Work area length: 3,700 mm Work area width/depth: 5,000 mm Work area explanation: Please add stated figures to space requirements to calculate recommended free installation area for the machine Electrical Data Connection voltage: 400 V Mains frequency: 50 Hz Drive motor power: 7.0 kW Spindle Moulder Klodpfxoy Ehcdj Al Njr Spindle tilt: -45° to +45° Spindle usable length: 140 / 180 mm Usable spindle length note: For spindle diameter Ø 30 – 35 mm / for spindle diameter Ø 40 – 50 mm Spindle stroke: 90 mm Interchangeable spindle: MK 4 Spindle speeds: 3,000 / 4,500 / 6,000 / 8,000 / 10,000 rpm Maximum cutter diameters Max. lowerable cutter diameter: 320 x 60 mm Max. profiling cutter diameter: 250 mm Max. tenoning cutter diameter: 350 mm Max. moulding cutter diameter: 160 mm EQUIPMENT Equipment Spindle fence: Heavy-duty professional design with aluminium fence jaws and fine adjustment, frontside handwheel adjustment with digital numeric display Curved-cutting safety hood: ✔ Spindle height adjustment: motorized, with digital display Spindle tilt adjustment: motorized, with digital display Control: motorized adjustment for spindle height and tilt with digital display Control elements location: on machine body Table design: table extensions left and right and extendable workpiece support (total width 2,500 mm) Location: ex-stock 54634 Bitburg - immediately available -

Stanje: dober (rabljeno), For sale: Teca-Print TPX 350 pad printing machine, fully operational and in good condition. Klodpfx Aev H Sgwsl Ner

Stanje: rabljeno, Stainless Steel Heat Exchanger AGETHERMA Type FT-1.1-910/230/10-RS04-T10-ATWH Air-Water, Air-Oil Heat Exchanger Serial No. WT08-1065P-2 Year of manufacture: 2008 Completely made of stainless steel (likely grade 1.4571) Gas-Air flow area: 900 x 230 mm Connection flange outside: 1000 x 310 mm Max. allowable pressure: 10 bar Max. allowable temperature: 300 °C Volume: 27 liters Test pressure: 17.9 bar Net weight: 325 kg Manufacturer test date Flange size: Ø DN25 DIN 2635 PN 40 (2 pcs) - Tubes made of stainless steel with aluminum fins for improved heat transfer Klodpey Dvgusfx Al Njr Available as accessories – for an additional charge: 3 units of heat exchangers with identical specifications and 27-liter capacity (each weighing 325 kg) 1 unit of heat exchanger with identical specifications and 17-liter capacity (weight: 200 kg) 2x 90° elbows with flange connection, stainless steel 2x adapters from rectangular flange to round tube Ø 210 mm, stainless steel Price is per heat exchanger. All four heat exchangers are shown together as a unit on pallet in the pictures. Total weight of all parts approx. 1,400 kg Package sale of all heat exchangers: EUR 4,000