Kennametal Nosilec Za Rezkanje Sk40 nakup rabljenega (84.782)

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2011, Swing diameter 410 mm Turning length 800 mm Control Sinumerik 840 D ERGOLine Siemens Swing diameter over bed 700 mm Max. turning diameter 410 mm Travel path - X axis 300 mm Travel path - Y axis +/- 60 mm Travel path - Z axis 800 mm Spindle speed range max. 4,000 rpm Chuck diameter 260 mm Spindle bearing diameter 130 mm Drive power 40% duty cycle = 34 kW Drive power 100% duty cycle = 25 kW Max. torque 280 Nm C-axis 0.01° Turret (number of stations) 12 Toolholder DIN 69880 / 40 mm Driven positions 6 Ljdsy Hl Exspfx Adljhg Speed range of driven tools ~ 4,000 rpm Drive power – driven tools 40% duty cycle = 11.3 kW Drive power – driven tools 100% duty cycle = 5.6 kW Rapid traverse (X / Y / Z) 30 m/min Tailstock travel 800 mm Morse taper MT 5 Total power requirement 65 kVA Machine weight approx. 6.2 t Space requirement approx. 5.5 x 3.0 x 2.5 m CNC Turning and Milling Center GILDEMEISTER - CTX beta 800 V4 - Spindle hours: approx. 14,779 h - Package for unstable power supply - Extended operator panel - Hollow clamping device 95 mm - Hollow spindle stop 95 mm - Differential pressure clamping for main spindle - incl. workbench - incl. tool cabinet - incl. tool cabinet for VDI toolholders - incl. 2x driven tools - incl. 6x tool holders

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 2011, TECHNICAL DATA Linear Axes (Slides X, Y, Z) Travel distances: X axis: 250 mm Y axis: 200 mm Z axis: 300 mm Rapid traverse (X, Y, Z): 30 m/min Feed force (X, Y, Z): 3,700 N Resolution (X, Y, Z): 0.0001 mm Rotary Motion of Motor Spindle – B Axis Angular travel: -15° to +100° Angular travel (with tailstock): Tailstock in position: -20° to +45° Tailstock removed: -20° to +90° Max. speed: 20 rpm Drive torque: 750 Nm Hydraulic clamping: 50 bar Holding torque: 300 Nm Resolution: 0.0001 mm Milling Motor Spindle HSK E40 Continuous power (100% ED): 10 kW Power at 25% ED: 15 kW Rated torque (100%): 8 Nm Rated torque (25%): 12 Nm Speed range: 50 – 30,000 rpm A Axis (Bar capacity Ø 40 mm) Spindle type: A4 Max. bar diameter: 40 mm Max. spindle speed: 35 rpm Drive torque: Nominal: 112 Nm Maximum: 238 Nm Resolution: 0.0001° Axis clamping (A axis) pressure: 70 bar Holding torque: 130 Nm Tool Changer Number of discs: 2 Positions per disc: 24 Lsdpfx Adswv Hnmolohg Max. tool weight: 1 kg Disc rotation speed: 60 rpm Max. tool diameter (adjacent positions filled): 50 mm Max. tool diameter (adjacent positions free): 63 mm Max. tool length (from spindle nose): 95 mm Pick-off Slide Travel: 80 mm Feed force: 1,700 N Tilting torque: 90 Nm Resolution: 0.0001° Hydraulic pressure for tilting: 100 bar Workpiece Manipulator Pneumatic vertical sliding shutter: Ø: 25 mm Stroke: 710 mm Linear travel per motor revolution: 70.4 mm/rev Max. transfer speed: 60 m/min Max. workpiece weight: 5 kg Max. manipulator stroke: 1,120 mm (2×560 mm) Max. vertical stroke: 150 mm Part pick-up Ø / length: Ø 32 mm / 100 mm Part ejection Ø / length: Ø 32 mm / 100 mm Accuracy: +/- 0.05 mm Grip force: 45 N (at 6 bar) Max. gripper opening: 14 mm (2×7 mm) Pneumatic equipment Operating pressure: 6 bar Hydraulic system Operating pressure: 95 – 105 bar Coolant system Coolant tank volume: 80 litres Chip tray volume: 30 litres Operating kinematic viscosity: 10 – 15 cSt SCOPE OF DELIVERY Including (not an exhaustive list): Willemin Macodel W 408 B machining centre Extraction/filtration unit Fire extinguishing system Probe Coolant system Oil chiller Data backup Complete operation documentation Exact scope of delivery as per photo series No guarantee is given for the correctness, completeness, or currency of the information provided.

Stanje: dober (rabljeno), Leto izdelave: 2007, obratovalne ure: 30.000 h, CNC Lathe Hardinge Quest 6/42 SP Technical Data and Scope of Delivery TECHNICAL DATA Manufacturer: Hardinge Model: Quest 6/42 SP Lhsdexflprepfx Adleg Year of manufacture: 2007 Control: GE Fanuc 18i-TB Supply voltage: 400 V Phases: 3 Frequency: 50 Hz Machine current consumption: 78 A Spindle drive: 44 A Control voltage: 115/24 V Operating hours: approx. 30,000 h Spindle nose: A2-5 Bar capacity: 42 mm Chuck size: 150 mm Max. workpiece length with collet: 381 mm Max. workpiece length with chuck: 270 mm Max. turning diameter: 309 mm Travel X-axis: 89 mm Travel Z-axis: 406 mm Rapid traverse X-axis: 28 m/min Rapid traverse Z-axis: 38 m/min Tool turret: 12 stations VDI 30 Indexing time: 0.1 s Machine length: 2,576 mm Depth: 2,025 mm Height: 1,905 mm Weight: approx. 5 t SCOPE OF DELIVERY Including (not exhaustive): - CNC lathe Hardinge Quest 6/42 SP - Toolholder set - Chip conveyor - Transformer - Chip tray - Renishaw measuring probe Exact scope of delivery according to the photo documentation The CNC lathe Hardinge Quest 6/42 SP, equipped with Fanuc 16i/18i/21i control system from the year 2007, is a highly precise machine for a wide range of turning operations. It features a robust A2-5 spindle nose, a 42 mm bar capacity, and a 150 mm chuck, allowing for flexible machining of various workpiece sizes. With a maximum turning diameter of 309 mm, even larger components can be reliably processed. The axes offer generous travels of 189 mm (X) and 406 mm (Z), as well as high rapid traverse rates for increased productivity. The 12-position VDI-30 tool turret with an extremely short indexing time of 0.1 seconds ensures fast tool changes and minimizes downtime. Thanks to its rugged construction and proven Fanuc control, the Hardinge Quest 6/42 SP is ideal for series production where high precision is required. No liability is assumed for the correctness, completeness, or currentness of the information.

Stanje: rabljeno, CNC stroj za zobniško rezkanje GLEASON PFAUTER P60 Lhjdpfxjyuzggo Adleg

Stanje: rabljeno, CNC stroj za rezkanje zobnikov GLEASON PFAUTER P60 Lhsdjyuzgajpfx Adljg

Stanje: dober (rabljeno), - Pnevmatski motor GAMOR Lsdpfx Ajy H Id Rsdlohg - Ojačana ramenska konstrukcija iz trdega aluminija (paralelogram) - Steber za pritrditev na mizo - Kapaciteta: M2–M8 - Hitrost: 700/min - Delovni radij max: 1900 mm – min: 200 mm - Delovni zračni tlak: max: 7 bar – 840 l/min - Teža: 18 kg Prodaja se brez varilne mize (kot je razvidno s slik), samo stroj, ki se lahko ponovno pritrdi na katerokoli mizo ali podobno podlago. Po želji lahko organiziramo transport in nakladanje po vsej Evropi za doplačilo. Cene so brez DDV-ja. Ogled je možen po predhodnem dogovoru. Kontaktirajte nas, naše osebje vam bo z veseljem pomagalo. Odkup in prodaja strojev NAKUP / PRODAJA PROIZVODNIH IN KOVINSKOOBDELOVALNIH STROJEV, ORODJARN Potrebujete kakovosten a cenovno ugoden stroj za svojo proizvodnjo? Ali bi ga želeli prodati? Za več informacij ali kontaktne možnosti nas kontaktirajte preko kontaktnega obrazca.

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2002, Technical specifications: Maximum wheel diameter: 200 mm Wheel width: 250 mm Ledpoy Nk Idofx Adlshg Maximum module: 3 Minimum module: 0.5 Total power requirement: 45 kW Machine weight approx.: 6.5 t Space requirement approx.: 4.4 x 2.4 x 2.7 m

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2000, Technical details: Max. Wheel diameter: 130 mm Max. Module: 3 Total power requirement: 15 kW Approx. machine weight: 6 t Space requirement approx.: 2.3 x 2.5 x 2.17 m Well-maintained vertical CNC gear hobbing machine for shafts and gears With tailstock Also suitable for hard hobbing (ideal for steering pinions) Rapid traverse (radial, axial): 10,000 mm/min Rapid traverse (tangential): 7,500 mm/min Max. wheel diameter: 130 mm Max. module: 3 mm Tangential slide travel: 200 mm Radial slide travel: 10/100 mm Axial slide travel: 300/200 mm Lhedey Nk Hgepfx Adlsg Milling head speed: 250–3,500 rpm Milling head: +/- 40° swiveling Tool diameter: 80 mm Max. tool length: 240 mm Table speeds: 5–1,000 rpm Milling spindle drive: 15 kW Feed range: mm/min Table diameter: 132 mm Control: Sinumerik 840 C Connected load: 40 kVA Motor power: 15 kW Weight: 6 t Dimensions: 2,300 mm x 2,500 mm x 2,170 mm Equipment: Hydraulic workpiece clamping Automatic loading system Magnetic chip conveyor

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2005, Technical details: Turning diameter: 356 mm Turning length: 705 mm Control: MSX 850 MAPPS II Swing diameter: 755 mm Standard turning diameter: 275 mm Travel path – X axis: 260 mm Travel path – Y axis: 100 (+/-50) mm Travel path – Z axis: 795 mm Rapid traverse – longitudinal/plan: 30 / 30 m/min Rapid traverse Y axis: 10 m/min Rapid traverse B axis (sub-spindle part transfer): 30 m/min Spindle 1 speed: 4000 rpm Spindle 1 power: 18.5/18.5/15 kW Spindle 1 max. bar diameter: 80 mm Spindle 2 speed: 6000 rpm Spindle 2 power: 11 / 7.5 kW Lodpoy H R D Tsfx Adlehg Turret stations / live: 16 / 16 VDI 30 Driven tool power: 5.5/5.5/3.7 kW Driven tool speed: 6000 rpm Total power requirement: 39.2 kVA Machine weight approx.: 6.2 t Space requirement approx.: 3.1 x 2.0 x 2.2 m Equipment: Chip conveyor Spindle 1 power chuck Kitagawa B 210 (250 mm) Spindle 2 power chuck Kitagawa B 206 (160 mm) High-performance precision turning centre with Y-axis and sub-spindle. Ideally suited for machining complex turned parts with off-centre milling operations. Simple machine programming thanks to MAPPS II conversational control. Machine can be demonstrated under power in stock.

Stanje: novo, Leto izdelave: 2026, x-hod 420 mm y-hod 220 mm z-hod 380 mm horizontalna miza 840x390 mm vertikalna miza 950x250 mm število vrtljajev vretena 65-2600 obr/min vpenjanje DIN 2080 ISO 40 - Nova strojna oprema - - horizontalna velikost mize 840x390 mm - - vertikalna velikost mize 950x250 mm - - število vrtljajev vretena 65-2600 obr/min - Lhedey I Db Iepfx Adlsg s 3-osnim digitalnim prikazovalnikom FAGOR INNOVA 30i, avtomatskimi podajalniki mize, lamelnimi pokrovi, 1 horizontalni rezkalni trn, popolno pokritje mize s 3-delno zložljivo zaščito in pnevmatsko vpenjanje orodja DIN 2080 * Za več informacij o točni serijski opremi in razpoložljivih opcijah obiščite našo spletno stran ali nas pokličite *

Stanje: novo, Leto izdelave: 2026, x-hod 560 mm y-hod 320 mm Ledpfjy Nnznox Adlehg z-hod 400 mm horizontalna miza 950x450 mm vertikalna miza 1050x320 mm vrtljaji vretena 25-3600 min⁻¹ vreteno SK 40 - Nova stroj - - horizontalna velikost mize 950x450 mm - - vertikalna velikost mize 1050x320 mm - - vrtljaji vretena 25-3600 min⁻¹ - s 3-osnim digitalnim prikazom FAGOR INNOVA 30i-M, neprekinjeno nastavljivimi posmičnimi hitrostmi, mehanskim varnostnim ročaji, trojnim nastavljivim zaščitnim ščitnikom, RITTAL nosilni sistem in RITTAL upravljalna plošča nad strojem za obojestransko delo. * Za več informacij o točni serijski opremi in razpoložljivih možnostih obiščite našo spletno stran ali nas kontaktirajte neposredno *

Stanje: novo, Leto izdelave: 2021, x-travel 585/600 mm y-travel 465/480 mm z-travel 385/400 mm Horizontal table: 900 x 500 mm Vertical table: 1200 x 250 mm Spindle speeds: 40–2,000 rpm Taper: SK 40 - New machine - - Horizontal table size: 900 x 500 mm - - Vertical table size: 1200 x 250 mm - - Spindle speed range: 40–2,000 rpm - with 3-axis digital readout FAGOR INNOVA 30i, infinitely variable table feeds, telescopic covers, 2 horizontal milling arbors, table enclosure, and pneumatic tool clamping (Item no. SP356) Ljdpfxswp Tiwo Adlshg * For more information about the exact series equipment and available options, please visit our website or contact us directly. *

Stanje: novo, Leto izdelave: 2025, x-travel 600 mm y-travel 500 mm z-travel 400 mm Horizontal table 1000x500 mm Vertical table 1200x250 mm Spindle speeds 40–3200 rpm Spindle taper DIN 2080 ISO 40 - New machine - - Horizontal table size 1000x500 mm - Lhedewp Tqbspfx Adlog - Vertical table size 1200x250 mm - - Spindle speed 40–3200 rpm - Equipped with 3-axis digital readout FAGOR INNOVA 400i, automatic table feeds, telescopic steel covers, 1 horizontal milling arbor and foldable table enclosure. * For more information regarding the precise standard configuration and available options, please visit our website or contact us directly *

Stanje: novo, Leto izdelave: 2025, x-travel 600 mm y-travel 500 mm z-travel 400 mm horizontal table 1000x500 mm vertical table 1200x250 mm spindle speeds 40-3200 rpm spindle taper DIN 2080 ISO 40 - New machine - Lodjwp Trrepfx Adlshg - horizontal table size 1000x500 mm - - vertical table size 1200x250 mm - - spindle speed 40-3200 rpm - with 3-axis digital readout FAGOR INNOVA 400i, automatic table feeds, telescopic covers, 1 horizontal milling arbor, foldable table guard, and pneumatic tool clamping DIN 2080 * For more information on the exact standard configuration and available options please visit our website or contact us directly *

Stanje: novo, Leto izdelave: 2026, X-pomik 420 mm Y-pomik 220 mm Z-pomik 380 mm Horizontalna miza 840x390 mm Verticalna miza 950x250 mm Vretenaste hitrosti 65-2600 obr/min Orodni priklop DIN 2080 ISO 40 - Nova stroj - - Velikost horizontalne mize 840x390 mm - Lodsy I Dbuepfx Adlshg - Velikost vertikalne mize 950x250 mm - - Vretenasta hitrost 65-2600 obr/min - s 3-osnim digitalnim prikazom FAGOR INNOVA 400i, avtomatskimi pomiki mize, lamelnimi pokrovi, 1 horizontalni rezkalni trn in popolna zaščita mize s trojno preklopnim pokrovom * Za več informacij o natančni serijski opremi in razpoložljivih možnostih nas obiščite na spletu ali nas neposredno kontaktirajte *

Stanje: novo, Leto izdelave: 2026, x-travel 420 mm y-travel 220 mm z-travel 380 mm horizontal table 840x390 mm vertical table 950x250 mm spindle speeds 65–2600 rpm spindle taper DIN 2080 ISO 40 - New machine - - horizontal table size 840x390 mm - - vertical table size 950x250 mm - Ljdpfx Asxfb H Tedlohg - spindle speed 65–2600 rpm - with 3-axis digital readout FAGOR INNOVA 400i, automatic table feeds, telescopic way covers, 1 horizontal milling arbor, folding table enclosure, and pneumatic tool clamping system DIN 2080 * For more information on the exact standard equipment and available options, please visit our website or contact us directly *

Stanje: novo, Leto izdelave: 2026, X-hod 420 mm Y-hod 220 mm Z-hod 380 mm Horizontalna miza 840x390 mm Vertikalna miza 950x250 mm Vretenaste hitrosti 65-2600 o/min Vpenjalni sistem DIN 2080 ISO 40 - Nova stroj - Lhedpfxoy I Dbzo Adljg - Velikost horizontalne mize 840x390 mm - - Velikost vertikalne mize 950x250 mm - - Vretenaste hitrosti 65-2600 o/min - s 3-osnim digitalnim prikazom FAGOR INNOVA 30i, avtomatskimi podajami mize, lamelnimi pokrovi in 1 horizontalno rezkalno osjo * Za več informacij o natančni serijski opremi in dodatnih možnostih nas obiščite na spletu ali nas pokličite *

Stanje: novo, Leto izdelave: 2026, x-axis travel 560 mm y-axis travel 320 mm z-axis travel 400 mm Horizontal table 950x450 mm Vertical table 1050x320 mm Spindle speeds 25-3600 rpm Taper SK 40 - New machine - - Horizontal table dimensions 950x450 mm - - Vertical table dimensions 1050x320 mm - - Spindle speed 25-3600 rpm - with 3-axis digital readout FAGOR INNOVA 30i-M, infinitely variable feed drives, mechanical safety handwheels, triple-adjustable splash guard, RITTAL support arm system and RITTAL operating panel * For more information on exact standard equipment and available options, please visit our website or contact us directly * Lodpowp Tngjfx Adlehg

Stanje: novo, Leto izdelave: 2026, x-hod 560 mm y-hod 320 mm z-hod 400 mm horizontalna miza 950x450 mm vertikalna miza 1050x320 mm Hitrost vretena 25-3600 o/min Priključek DIN 69871 SK 40 - Nova stroj - - Velikost horizontalne mize 950x450 mm - Lhsdpfx Aoy H N Spedljg - Velikost vertikalne mize 1050x320 mm - - Hitrost vretena 25-3600 o/min - - Priključek vretena DIN 69871/SK40 s 3-osnim digitalnim prikazovalnikom FAGOR INNOVA 30i-M, brezstopenjsko nastavljivimi pomiki, mehanskimi varnostnimi ročaji, trojno nastavljivim varovalom vretena, RITTAL nosilnim sistemom, RITTAL upravljalno ploščo, popolnim pokrovom mize z možnostjo trojnega zlaganja in hidravlično-pnevmatskim vpenjanjem orodja * Za več informacij o natančni serijski opremi in razpoložljivih možnostih obiščite našo spletno stran ali nas pokličite *

Stanje: novo, Leto izdelave: 2026, x-pomik 560 mm y-pomik 320 mm Lhedpfx Aoy H N Sisdlog z-pomik 400 mm vodoravna miza 950x450 mm navpična miza 1050x320 mm vrtljaji vretena 25-3600 U/min priklop SK 40 - Nova stroj - - velikost vodoravne mize 950x450 mm - - velikost navpične mize 1050x320 mm - - vrtljaji vretena 25-3600 U/min - z 3-osnim digitalnim prikazom FAGOR INNOVA 30i-M, brezstopenjskimi podajami, mehanskimi varnostnimi ročaji, 3-krat nastavljivim zaščitnim pokrovom vretena, RITTAL darilnim nosilnim sistemom, upravljalno ploščo RITTAL in popolnoma zložljivo trojno zaščito mize. * Za več informacij o natančni serijski opremi in razpoložljivih možnostih obiščite našo spletno stran ali nas pokličite neposredno *

Stanje: novo, Leto izdelave: 2026, x-hod 600 mm y-hod 500 mm z-hod 400 mm vodoravna miza 1000x500 mm navpična miza 1200x250 mm vrtljaji vretena 40-3200 rpm vpenjalo DIN 2080 ISO 40 Lhodpfxsyiu Rzs Adlog - Nov stroj - - vodoravna velikost mize 1000x500 mm - - navpična velikost mize 1200x250 mm - - število vrtljajev vretena 40–3200 rpm - s 3-osnim digitalnim prikazovalnikom FAGOR INNOVA 400i, avtomatskimi pomiki mize, lamelnimi zaščitami, 1 horizontalnim rezkalnim trnom, zaščito mize – zložljivo – in hidravličnim vpenjanjem orodja DIN 69871 * Za več informacij o točni serijski opremi in razpoložljivih možnostih obiščite našo spletno stran ali nas pokličite *

Stanje: novo, Leto izdelave: 2026, Premik X 560 mm Premik Y 320 mm Premik Z 400 mm Horizontalna miza 950x450 mm Vertikalna miza 1050x320 mm Vrtljaji vretena 25-3600 min⁻¹ Vpenjalo SK 40 - Nova stroj - - Velikost horizontalne mize 950x450 mm - - Velikost vertikalne mize 1050x320 mm - - Vrtljaji vretena 25-3600 min⁻¹ - s 3-osnim digitalnim prikazovalnikom HEIDENHAIN ND 5023, brezstopenjsko nastavljivimi pomiki, mehanskimi varnostnimi ročaji, trojno nastavljivo zaščito pred brizgi, nosilnim sistemom in upravljalno ploščo RITTAL. Lhodpfxoyrtyae Adljg * Za več informacij o natančni serijski opremi in razpoložljivih možnostih obiščite našo spletno stran ali nas kontaktirajte neposredno *

Stanje: novo, Leto izdelave: 2023, x-travel 600 mm y-travel 500 mm z-travel 400 mm Horizontal table 1000 x 500 mm Vertical table 1200 x 250 mm Spindle speeds 40–3200 rpm Taper DIN 2080 ISO 40 - New machine - - Horizontal table size 1000 x 500 mm - Lhodpfx Ajwp Tm Ajdlsg - Vertical table size 1200 x 250 mm - - Spindle speed 40–3200 rpm - with 3-axis digital readout FAGOR INNOVA 40i, automatic table feeds, telescopic covers, 1 horizontal milling arbor, table enclosure, and pneumatic clamping system DIN 2080 (Item No. 105161) * For more information on the exact standard equipment and the available options, please visit us online or call us directly *

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2012, Rezkalni stroji Pomik X: 700 mm Lhsdjy Nxc Nspfx Adljg Pomik Y: 420 mm Pomik Z: 380 mm HSC-stroj Število osi: 3 Rezkalni stroj / Obdelovalni center Vrtljaji vretena: 24.000 min⁻¹ Območje vrtljajev do: 24.000 min⁻¹ Izmenjevalnik orodij: 38-kratni Pogonska moč: 20 kW Integrirana 4. os (TSUDAKOMA)

Stanje: dober (rabljeno), Leto izdelave: 1990, 1 used, well-maintained CNC-controlled tool milling machine in travelling column design with GRUNDIG Dialog 11 CNC path control Table size 1600 x 675 mm Tool holder SK / ISO 40 Travel paths X-axis, longitudinal 1200 mm Y-axis, cross 600 mm Z-axis, vertical 500 mm Table load 2000 kg Spindle speed range 20 – 6300 rpm Feed range, stepless 2 – 10,000 mm/min Rapid traverse on all axes 10 m/min Quill stroke 80 mm Drive power 100% duty cycle 7.5 kW 40% duty cycle 12 kW Machine dimensions (L x W x H) 3600 x 3000 x 2300 mm Machine weight 6800 kg Control cabinet dimensions (L x W x H) 1700 x 900 x 1750 mm Control cabinet weight 470 kg Accessories / Special features: • CNC tool milling machine suitable for toolmaking, jig & fixture construction, training, as well as mold making • GRUNDIG Dialog 11 CNC path control • Screen graphics, dialog-guided input, 3D linear interpolation, circular interpolation, helical interpolation, polar coordinate input, numerous drilling and milling cycles, graphical cycle input support, “contour pocket” milling cycles for the automatic clearance milling of irregular pockets including with islands, shifting and rotating the coordinate system • Electronic handwheel • RS 232 interface • Swiveling vertical milling head +/- 90° • Hydraulic tool clamping, DIN 2080 with clamping groove, Ott system • Adjustable quill, 80 mm • Horizontal milling device • Fully enclosed safety cabin • Ball screws in all 3 axes • Coolant system Lodpehhuf Hofx Adlshg • Lighting Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 D - 44143 Dortmund - Wambel