Gillardon , Stolpni Vrtalni Stroj nakup rabljenega (27.028)

Stanje: potreben popravila (rabljeno), Leto izdelave: 1987, Funkcionalnost: nefunkcionalno, številka stroja/vozila: 12156, potovalna razdalja osi X: 1.985 mm, pomik osi Y: 1.270 mm, pomik po osi Z: 1.490 mm, največja hitrost vretena: 1.250 obr/min, teža obdelovanca (maks.): 6.300 kg, TEHNIČNI PODATKI Dksdpszb Dqbsfx Ab Hen Premer vretena: 110 mm Območje vrtljajev vrtalnega vretena: 6,3 - 1.250 o/min (v 4 stopnjah) Območje vrtljajev plansupore: 6,3 - 315 o/min (v 2 stopnjah) Pomik X-os: 1.985 mm Pomik Y-os: 1.270 mm Pomik Z-os: 1.260 mm (s podpornim ležiščem 1.490 mm) Pomik W-os (vreteno vzdolžno): 710 mm Pomik U-os (planski drsnik radialno): 250 mm Velikost mize: 1.600 x 1.400 mm Nosilnost mize: 6,3 t Območje vrtenja mize: 360° Vpenjalna glava orodja: ISO 50 Stopnje podajanja mize in vretenaste glave vertikalno: 5 - 2.500 mm/min Maks. premer vrtenja pri vrtanju: 630 mm Maks. premer vrtenja pri planiranju: 1.250 mm PODATKI O STROJU Vrsta krmiljenja: NC Krmiljenje za program: Heidenhain 320 Skupna potrebna moč: ca. 90 kW Teža stroja: ca. 30 t OPREMA Podporno ležišče Planski drsnik 700 Elektronski ročni kolešček Opomba: Trenutno ima stroj električno napako in potrebuje popravilo!

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Leto izdelave: 1987, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, številka stroja/vozila: 12018, potovalna razdalja osi X: 2.750 mm, pomik osi Y: 1.500 mm, pomik po osi Z: 1.250 mm, premer vretena: 130 mm, največja hitrost vretena: 1.000 obr/min, TEHNIČNE PODROBNOSTI Premer vretena: 130 mm Dkjdpfszb Davox Ab Hjn Hitrost vrtenja vretena: 3 - 1.000 min⁻¹ Pomik X-os: 2.750 mm Pomik Y-os: 1.500 mm Pomik Z-os: 1.250 mm Pomik B-os (miza): 360° Pomik W-os (vzdolžno vreteno): 900 mm Dimenzije mize: 1.600 mm x 1.400 mm Najv. obremenitev mize: 6,3 t Vpenjalni stožec: SK50 PODROBNOSTI STROJA Tip krmiljenja: CNC Model krmilnika: TNC 155 Bahnsteuerung Skupna potrebna moč: 100 kW Dimenzije in teža Dimenzije elektro omare (D x Š x V): 650 mm x 2.800 mm x 2.100 mm Teža stroja: pribl. 15 t OPREMA Korakovanje plosko drsne deske 210 mm (U-os) Hidravlični agregat Konzola z upravljalno ploščo Merilni sistem (proizvajalec: Heidenhain)

Stanje: potreben popravila (rabljeno), Drilling capacity in steel, diameter / mm Arm length: 1000 mm Workpiece height max. / mm - Arm length (max): 1000 mm - Quill stroke: 250 mm MILLING SPINDLE / HEAD / - Speed range from: 47.5 rpm - Speed range up to: 2120 rpm - Spindle diameter: 60 mm - Footprint - left/right: 2000 mm - Footprint - front/back: 750 mm Dkedpfsvmtlhox Ab Hsn - Overall height: 2160 mm - Total weight approx.: 2500 kg The machine is partially overhauled. - Vertical and cross travel have been redone.

Stanje: novo, Precise, smooth-running standard drill press offering high accuracy and quality. The drill table is adjustable via rack and pinion and can be swivelled around the column. Features full motor protection and star handle. Power supply: 230 V. Continuous drilling capacity in St 60: 15 mm Standard drilling capacity: 18 mm Infinitely variable spindle speeds: 200 - 4,000 rpm Dkodjda Nqxjpfx Ab Hsn Spindle: MT 2 Drilling depth: 80 mm Throat depth: 180 mm Distance spindle/table: up to 380 mm Table surface: 250 x 220 mm Column diameter: 65 mm Overall height: 910 mm Weight: 80 kg Three-phase motor with frequency converter: 1.1 kW Features: - Reversing switch for clockwise/counterclockwise rotation, suitable for thread cutting - Full motor protection - Star handle In stock, available immediately.

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Motor power 1.2 HP, 400 V, 50 Hz Speed: 2800 rpm Drill table size: 650 x 330 mm Transverse travel: 300 mm Longitudinal travel: 150 mm Height adjustment: 170 mm Dkodpfxovzramj Ab Hjn Table height: 880 mm Weight approx. 280 kg

Stanje: dober (rabljeno), Leto izdelave: 1997, Vrtalna zmogljivost v jeklu (premer): 40 mm Vrtalna zmogljivost v litem železu: 60 mm Dodpfx Abozbu Udo Hskn Izvlek: 1250 mm Hitrost vrtenja: 29-1700 obr/min Morsejev stožec: MK 5 Hodila vretena: 310 mm Obratovalna napetost: 400 V Maks./min. vrtalni radij: 425-1400 mm Premer stebra: 300 mm Razdalja vreteno/delovna površina maks.: 300-1320 mm Vertikalna nastavitev izteznega nosilca: 710 mm Osnovna plošča: 1200 x 640 mm Območje vrtenja izteznega nosilca: 360 stopinj Prostorska potreba pribl.: 2200 x 760 x 2700 mm Teža - paletni sistem: 2600 kg

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1976, številka stroja/vozila: 5591, Drilling capacity in steel (diameter): 13 mm Throat depth: 185 mm Quill stroke: 70 mm Spindle mount: Drill chuck 1 - 13 mm Speed range: 400 - 4000 rpm Number of spindle speed steps: 6 Dedpfjcxxvbox Ab Hokn Table size: 200 x 250 mm Distance spindle / table: 170 mm Column diameter: 65 mm Total power requirement: 0.22 kW Machine weight approx.: 0.08 t Space requirement approx.: 0.75 x 0.3 x 0.65 m Bench drill with 6-step speed range (400 - 4000 rpm), table size 200 x 250 mm, mounted on a sheet metal base cabinet (height = 845 mm). The drill has a quill stroke of 70 mm, a throat depth of 185 mm, and a drilling capacity of 13 mm. Machine is in good condition.

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2016, TECHNICAL DATA AXES Max. Workpiece Dimensions X-Y-Z mm: 3050 x 800 x 50 Min. Workpiece Dimensions X-Y-Z mm: 300 x 90 x 10 Working Area Drilling/Grooving mm: 0 x 800 / 0 x 800 X-Axis Stroke mm: 750 Max. Traverse Speed X-Y Axes m/min: 25 DRILLING UNIT Vertical Spindles: - Number: 7 (4X-4Y, one shared) Horizontal Spindles (along Y-axis): - Number: 2 (1+1) Horizontal Spindle (along X-axis): - Number: 1 Fixed Grooving Saw (Direction): X Saw Blade Diameter mm: 100 Max. Saw Blade Thickness mm: 5 Motor Power kW (HP): 1.5 (2) Spindle Speed rpm: 3350 Saw Blade Speed rpm: 4300 INSTALLATION Power Supply V (Hz): 380 / 400 (50/60) Installed Power kVA: 4.5 Compressed Air Requirement bar: 6 Compressed Air Consumption Nl/cycle: 90 Extraction Requirement m³/h: 1200 Extraction Air Speed m/sec: 20 Extraction Port Diameter mm: 80+80 F10L Drilling Unit Includes: - 7 independent vertical spindles - Drill holder D10 mm - Distance between spindles: 32 mm Djdsvvi I Rspfx Ab Hskn - 2 horizontal drilling heads: 1 in X direction with one drill, 1 double drilling head in Y direction (1 + 1 drill holder D10 mm) - Speed: 3350 rpm - 1 integrated saw unit in X (max. diameter 100 mm) - Saw blade speed: 4300 rpm - Motor power: 1.5 kW - Vertical pneumatic stroke per spindle: 70 mm - Horizontal pneumatic stroke of drilling unit Workpiece Positioning and Drive of the Working Unit A CNC-controlled vacuum suction cup clamps and positions the workpiece sequentially under the working unit during machining. Movement along the X and Y axes is via THK rails with transmission on reinforced toothed belts. Movement in the Z axis is pneumatic on ball bushing guides, with stops adjustable via the end position. Positioning of the working units is via DC motor technology and drives. CNC CONTROL The control system is specifically designed for use in drilling and milling machines. - CN - 7" color display with touchscreen - Alphanumeric keypad - Self-diagnosis and any faults or errors displayed in the operator's language Programming - Programmed via CN - Automatic optimization of drilling operations - Option for plate zero-point shift - Option to save and import drilling programs via USB dongle - Option to import drilling programs from external CAD-CAM software Configuration - User interface in the same language as the operating manual - Graphic display of aggregate configuration Vacuum Suction Cup "B-Power" vacuum suction cup with dual vacuum connection, recommended for highly porous panels (e.g., MDF light). Machine Operating Interface Software: Xilog Maestro USB Hardware and Software Requirements: - Operating system: Windows XP Professional (SP2), Windows Vista or Windows 7 - Processor: Intel compatible, 2GHz min.; multicore processor recommended - Memory: 1GB min., 2GB recommended - Free disk space: 5GB - Graphics card: OpenGL compatible (The package includes a DVD for installation and a USB key) Xilog Maestro Features Programming - Parametric, graphical programming - Supported programming with graphical and syntax aids for drilling operations - Ability to create and save machining macros Integrated Additional Functions - Self-diagnosis and error reporting in the operator's language - User interface in

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1973, Lokacija skladišča: Nattheim Dkodpfevvkt Uox Ab Hsn

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2002, Vrtalna zmogljivost 25 mm, vpenjanje vretena MK 3 Djdpfsvvi Auox Ab Hokn Lokacija: Nattheim

Stanje: dober (rabljeno), Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Radialni vrtalni stroj, češke proizvodnje, z nekaj škatlami različnih svedrov in delov, robusten in zelo težak. Dkedpfx Abjxfda Aj Hon

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2022, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, ZAFFERANI AZV MILL 1000 – Leto 2022 Navpični CNC stroj za vrtanje/rezkanje Delovno območje: 200 x 1000 mm Minimalne dimenzije stekla: 500 x 300 mm Maksimalne dimenzije stekla: 3400 x 3210 mm Debelina: 3–25 mm Dsdpfx Aboy Ulvgo Hskn Minimalna odprtina: 8,5 mm Moč: 8 kW V POPOLNEM STANJU

Stanje: nepreverjeno (rabljeno), Ta stebrna vrtalni stroj Alzmetall, verjetno iz serije AB, je na voljo na naši spletni dražbi "Zink Feinmechanik-Sondermaschinen GmbH – CNC obdelovalni centri – držala za orodja – orodja – delavniška oprema". Dkjdpjy Uw Ibefx Ab Hon To in številne druge pozicije s področja fine mehanike, delavniške opreme, CNC-tehnike, CNC-dodatkov, držal za orodja in še več najdete na naši dražbeni platformi RESTLOS!

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 1995, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, potovalna razdalja osi X: 1.000 mm, pomik osi Y: 700 mm, pomik po osi Z: 780 mm, 1 używana, bardzo dobrze zachowana precyzyjna wytaczarka CNC SIP MP 600 Maszyna, rok produkcji 1995 – w 2007 przebudowana na HEIDENHAIN iTNC 530 oraz poddana kompletnej rewizji geometrycznej. Stół 1100 x 700 mm – wolny prześwit między stojakami 750 mm Dkjdju Titzspfx Ab Hon Średnica wrzeciona hydrostatycznego: 130 mm – 1/10 μ bicia Przebudowa na HEIDENHAIN, CNC, 3 osie interpolowane. Dokładność odczytu wrzeciona poniżej 1 μ – hydrauliczne wyrównanie masy i obciążenia w belce poprzecznej. Doskonale zachowana maszyna, którą chętnie zademonstrujemy u nas w magazynie pod napięciem. Cena (krajowa, plus 19% VAT) z magazynu. Czas dostawy: natychmiast – sprzedaż i błędy zastrzeżone. Płatność: zwyczajowo, przed odbiorem – płatność netto. Dane techniczne niezobowiązujące – zastrzega się możliwość pomyłki.

Stanje: rabljeno, Comec verticale 3-spindle boring machine Maximum workpiece length: 100 cm Djdpoy S Adiefx Ab Hokn

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 2016, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, številka stroja/vozila: 610203Z, skupna masa: 295 kg, Vitap ALFA 21 Classic, večvretenasta bušilica – 2016 Vitap ALFA 21 Classic poluautomatska večvretenasta bušilica proizvedena u Italiji. Stroj je namijenjen za precizno bušenje linija u proizvodnji namještaja i kuhinja prema 32 mm sustavu. Pogodna je za vertikalno, horizontalno i kutno bušenje iverice, MDF-a i masivnog drveta. Stroj je u vrlo dobrom stanju, potpuno funkcionalan i spreman za trenutnu upotrebu. Značajke: Proizvođač: Vitap Model: ALFA 21 Classic Dodpfx Abey Uwryo Hjkn Godina proizvodnje: 2016 21 vreteno Razmak između vretena: 32 mm Pneumatska glava za bušenje s nagibom (0°–90°) Vertikalno i horizontalno bušenje Upravljanje nožnom pedalom Pneumatski prihvati materijala Brzomijenjajuće stezne glave Precizni graničnici i oslonci Robusna industrijska konstrukcija Tehnički podaci: Broj vretena: 21 Udaljenost između prvog i posljednjeg vretena: 640 mm Brzina vretena: 2800 o/min Maksimalna dubina bušenja: 70–80 mm Maksimalni promjer alata: Ø35 mm Dimenzije stola: cca 864 × 500 mm Snaga motora: 1,5 kW Napajanje: 400V / 3 faze / 50 Hz Potrebni tlak zraka: 6–8 bara Težina stroja: cca 295 kg Stroj je moguće pregledati i isprobati pod naponom.

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1993, Dowel hole drilling unit: Spacing 16, 22, 25, 32 Drilling depth: 145 mm Slot length: 240 mm Vertical adjustment range: 135 mm Motor power: 1.3 / 1.8 kW Speed: 1400 / 2800 rpm Hold-down: manual Extraction connection: 100 mm Machine length: 1280 mm Machine width: 960 mm Weight: 300 kg Dkjdjwhuu Eopfx Ab Hon

Stanje: dober (rabljeno), Številka zaloge: 3120 Proizvajalec: Alzmetall Številka stroja: Tip / Model: AB4 (?) Hod vretena: 180 mm Priklop vretena: MK4 Vrtalna zmogljivost: 40 mm Dodpezb Awtefx Ab Hekn Območje vrtljajev: 30 do 765 obr/min Pomik: 0,1 / 0,2 / 0,3 mm/obrat Izmet: 345 mm Premer mize: 560 mm Premer vpenjalne površine: 455 mm Nastavitev višine mize: mm Premer stebra: 180 mm Postavitvena površina: 650 x 1.000 mm Skupna priključna moč: kW Dodatna oprema: Stanje: dobro Teža: cca 1 t Dimenzije stroja: 650 x 1.200 x 1.850 mm

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1985, Tischbohrwerk Union BFT80/3-1 Tischbohrwerk Spindel-Durchmesser: 90 mm Aufnahme: ISO 40 Drehzahl: 8 – 1.600 U/min X-Achse: 1.100 mm Dedpfx Aszbq S Eob Hskn Y-Achse: 1.100 mm Z-Achse: 1.700 mm W-Achse: 600 mm 4-Achsen Digitalanzeige Tischabmessung: 1.000 x 1.100 mm Drehtisch: 360° (B-Achse) Maximale Tischbelastung: 2.500 kg Ausstattung: - Umfangreiches Werkzeugsortiment - Betriebsanleitung - Digitale Anzeigen auf X, Y, Z, W Spindel-Leistung: 23 kW Maschinengewicht: 9.100 kg Ursprungsland: Deutschland

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2000, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, dolžina podajanja os X: 4.000 mm, dolžina pomika po osi Y: 1.050 mm, dolžina podajanja os Z: 200 mm, zmogljivost vrtanja: 40 mm, poteza s peresom: 200 mm, premer tulec: 80 mm, Dimensions and Travel Paths Tool Holder: SK 40 Table Dimensions (mm): 4000 x 800 Number of T-slots: 6 T-slot spacing (mm): 140 Distance Spindle Nose – Table Top (min./max. mm): 140 / 740 Drilling Radius (min./max. mm): 540 / 1590 Travel U-Axis (mm): 2600 Travel Y-Axis (mm): 1050 Quill Stroke (Z-Axis, mm): 200 Column Stroke (W-Axis, mm): 400 Machining Capabilities Drilling Capacity (solid material): St 60: 40 mm / GG 22: 50 mm Thread Cutting: St 60: M36 / GG 22: M42 Main Spindle Drive AC Motor, frequency controlled: 5.5 kW at 100% ED Speed Range (rpm): 15 - 2800 Max. Torque (Nm): 250 Constant torque from (rpm): 15 – 200 Feed Drives X-Axis – AC Servo Motor: 0.25 kW Y-Axis – AC Servo Motor: 0.25 kW Z-Axis – AC Servo Motor: 4.50 kW W-Axis – AC Servo Motor: 2.50 kW U-Axis – AC Servo Motor: 2.50 kW Rapid Traverse Speed (X/Y/Z) (m/min): 7.5 / 7.5 / 5 Rapid Traverse Speed (U/W) (m/min): 7.5 / 3 Infinitely variable feeds (mm/min): 5 - 2000 Feed Force (N): 12000 Accuracy Positioning Accuracy X-, Y-Axis over 1200 mm (mm): ± 0.075 Repeatability X-, Y-Axis (mm): ± 0.03 Positioning Accuracy Z-Axis (mm): ± 0.05 Repeatability Z-Axis (mm): ± 0.03 Positioning Accuracy W-Axis (mm): ± 0.05 Repeatability W-Axis (mm): ± 0.03 Electrical Data Operating Voltage / Frequency (V / Hz): 400 / 50 Control Voltage (V): 24 Total Connected Load (kVA): 13.0 CNC Control Axes: 5 (X, Y, Z, W, U), expandable Screen: TFT flat panel, backlit, clearly visible from all angles Position Display: Cartesian or polar, absolute or incremental Units: mm or inch; angles in degrees Dodpfx Asy Ttrtob Hskn Interpolation: 2 axes (X, Y) Technology Database: Tool management, suggests suitable tools by machining operation, cutting data recommendations based on material Tool Management: up to 500 tools Subprograms: Yes Machining Cycles: Centering, drilling, tapping, reaming, countersinking, boring, custom cycle for special tools, dwell time possible in any cycle Chip Breaking / Deburring: possible in drilling cycle Hole Patterns: Linear array, hole circle, matrix Base Software: Conversational programming, 38 zero point offsets, rotation/mirroring, teach-in for X, Y, Z, restart in program with selectable re-entry points Zero Point Determination: Cycles to determine zero points by manual probing for: - Randomly clamped right-angle parts - Randomly clamped round parts - Alignment of cast and flame-cut parts - Angle positioning for round parts by touching reference edges/surfaces Data Interfaces Paintwork with signs of use Standard paint, two-component textured finish Machine upper part: light grey RAL 7035 Machine base: light blue, RAL 5012 Documentation Operating and programming manual Electrical circuit diagram Spare parts drawings Inspection protocol for mechanics, electrics, and safety features

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2002, Rabljeni stroj Leto izdelave: 2002 Velikost mize: 580 x 280 mm Višina vrtalne mize: 800 mm Globina vrtanja: 150 mm Dolžina vrtanja: 225 mm z vrtalno glavo Wescott 0-20 mm Nastavitev višine: 120 mm Območje nagiba vrtalne enote: 2 x 45° z 2 ekscentričnima vpenjaloma z enoročnim upravljanjem z napravo za vrtanje moznikov z merilno uro v ročnem kolesu z digitalnim prikazom z 2 hitrostma: 1400 in 2800 vrt./min z voznim podvozjem Dimenzije DxŠxV: 850x1000x1050 mm Teža pribl. 240 kg Dkedpfxew Nacce Ab Hen Razpoložljivost: takoj Lokacija skladišča: Flörsheim

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 2008, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, potovalna razdalja osi X: 9.000 mm, pomik osi Y: 4.000 mm, pomik po osi Z: 1.000 mm, Stroj je v dobrem tehničnem stanju, vključno z vrtljivo mizo S 35, dimenzije mize 2850 x 3150 mm (fotografija v prilogi), 2 vpenjalni plošči, kotna glava HUI 50, zalogovnik za 80 orodij, krmilni sistem Siemens 840 D. WRD 150 CNC Dsdpfx Ajy U Ndzsb Hekn Leto izdelave: 2008 Krmilni sistem: SINUMERIK 840 D X-os: 9000 mm Y-os: 4000 mm Z-os: 1000 mm W-os: 800 mm Moč: 60 kW Zalogovnik za: 80 orodij Vpenjalni plošči 2 kosa, 6000x2000 mm Kotna glava HUI 50

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Radialbohrmaschine, Kovosvit VO 50, Gebrauchtmaschine Hersteller: Kovosvit (Tschechische Republik) Modell: VO 50 Dedpfx Absw Hanhs Hokn Ausladung (Säulenabstand): 1.250 mm Bohren in Stahl: max. 50 mm Bohren in Guss: max. 60 mm Spindelhub: 310 mm Spindelaufnahme: Morsekegel MK-5 Drehzahlbereich: 28–2.500 U/min Vorschubbereich: 0,05–2 mm/U Motorleistung: 4 kW Installierte Leistung: 6 kVA Maschinenabmessungen (LxBxH): 3.120 x 1.030 x 2.750 mm Gewicht: ca. 4.200 kg

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Radialbohrmaschine, Gebrauchtmaschine Hersteller: CSEPEL Modell: R.F. 2a Beschreibung: Säulendurchmesser: 350 mm Vertikaler Verfahrweg des Auslegers: 1200 mm Dkodpfxsw Db Nuo Ab Hsn Horizontaler Verfahrweg des Bohrkopfs: 1000 mm Vertikaler Verfahrweg der Spindel: 400 mm Spindeldurchmesser: 65 mm 12 Spindeldrehzahlen: 47,5 – 2100 U/min 8 Vorschubstufen: 0,048 – 1,2 m/min Motorleistung: 9 PS

Stanje: dober (rabljeno), Kód: 0318 Značka: BIESSE Model: F 39 E - CE standard Dodpoy Tt Rpefx Ab Hokn Elektronický večevrtalni stroj s 39 vreteni, primeren za pohištveno in mizarsko industrijo, izdelavo po meri, panele, kuhinje, kopalniško pohištvo, vrata, okenske okvirje in razne druge aplikacije – v skladu s CE standardom. Primeren za vodoravno in navpično vrtanje; z gonilnim motorjem in ročnim kolesom je mogoče izvesti vsakršen vmesni kot vrtanja med 0 in 90°. Elektronski nadzor Tehnični podatki: • število vreten: 39 • hitrost vrtenja vretena: 4000 obr/min • razdalja med vreteni: 32 mm • največja razdalja med vrtalnimi središči: 1216 mm • globina vrtanja: 65 mm • moč motorja vrtalne glave: 2,3 + 2,3 Hp • delovni tlak zraka: 6 barov • instalirana električna moč: 4,1 kW • skupne mere (mm): 1800 x 1140 x 1600 (v) • teža: 700 kg STROJ SE PRODAJA V TAKEM STANJU, KOT JE NI BIL OBNOVLJEN